Translation of "other non current liabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2)other financial liabilities.
二 其他 金融 负债
Other end of service liabilities
其他服务终了债务
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.
我们必须认识到 我们应在当前的预算中 涵盖未来将用于目前在职员工身上的支出
(1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.
31.7 上文表31.2所示的所需经费估计数用于解决与目前退休工作人员服务终了津贴有关的负债问题
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.
因此 项目厅必须预先评估目前在服务终了和退休后津贴负债方面的风险
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs. A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode.
更多地关注公共负债很重要 公共负债不仅包括不断积累的主权债务 也包括那些在社会保险项目上数目更为庞大的非债务负债 有缺陷的增长模式 不断延长的寿命与超出预计的成本增加 比如美国的医疗 一起导致了长期债务的爆发式增长
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Unfunded liabilities
无资金准备的负债
(v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies.
㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
(w) Contingent liabilities
(w) 或有负债
Article 39For the financial assets and financial liabilities measured at the post amortization costs, the profits and losses that arise when such financial assets or financial liabilities are terminated from recognition, or are impaired or amortized, shall be recorded into the profits and losses of the current period.
第三十九 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 在 终止 确认 发生 减值 或 摊 销 时 产生 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
The gap between the carrying amount which is distributed to the part whose recognition has terminated and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed) shall be recorded into the profits and losses of the current period.
分配 给 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益
if the non equity assets do not involve liabilities, the standard for net assets stipulated in Clause (3) of the previous Article does not apply.
该 非 股权 资产 不 涉及 负债 的 , 不 适用 前条 第一 款 第( 三 ) 项 规定 的 资产 净额 标准 .
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
当前的资源不足以编制非例行报告
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
233. 附件三表4 表5 表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
严重关切目前的裁军 不扩散和国际安全局势
for other categories of financial assets and financial liabilities, the transaction expenses thereof shall be included into the initially recognized amount.
对于 其他 类别 的 金融 资产 或 金融 负债 相关 交易 费用 应当 计入 初始 确认 金额
An unrealized exchange gain of 600,063 resulting from the revaluation of non euro monetary assets and liabilities using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004 has not been recorded as income, but set aside within accounts payable other until realized.
利用2004年12月31日联合国业务汇率重估非欧元货币资产和债务所致的600,063欧元未实现汇兑收益未记作收入 而是列入 应付账款 其他 科目 直至实现时为止
For the financial assets and liabilities measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, the transaction expenses thereof shall be directly recorded into the profits and losses of the current period
对于 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 相关 交易 费用 应当 直接 计入 当期 损益
Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session.
同时 在提交大会本届会议的关于离职后保健福利方面的负债和拟议供资情况的报告中 将列入关于离职后健康保险的提议
(1)For the financial liabilities measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, they shall be measured at their fair values, and none of the transaction expenses may be deducted, which may occur when the financial liabilities are settled in the future
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 且 不 扣除 将来 结 清 金融 负债 时 可能 发生 的 交易 费用
(4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions
四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利
Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies.
执行官员和董事的责任义务一般在公司法和无力偿债法中规定 这些法律常常与其他国内法和政策相互作用
Article 10Besides the provisions of Article 21 and 22 of the present Standards, only the financial assets or financial liabilities meeting any of the following requirements can be designated, when they are initially recognized, as financial assets or financial liabilities as measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses
第十 条 除 本 准则 第二十一 条 和 第二十二 条 的 规定 外 只有 符合 下列 条件 之一 的 金融 资产 或 金融 负债 才 可以 在 初始 确认 时 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债
(1)the designated commitments to grant loans made to the financial liabilities which are measured at their fair values, of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period
一 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 的 贷款 承诺
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债
(a) Nature and term of the liabilities
(a) 负债的性质和期限
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.
45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的
In other words, current conditions should be preserved forever.
换言之 应该永远保持现状
(iv) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
㈣ 因普通基金和总部其他基金发生的非欧元货币的交易和对当地货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
强调对今世后代提供裁军和不扩散教育以及处理目前的不扩散和裁军问题的重要性
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
表6
Liabilities grow with additional services and future inflation.
负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表
Article 28Where the recognition of a financial liability is totally or partially terminated, the enterprise concerned shall include into the profits and losses of the current period the gap between the carrying amount which has been terminated from recognition and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed).
第二十八 条 金融 负债 全部 或 部分 终止 确认 的 企业 应当 将 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益
Non Self Governing and other Territories
非自治领土及其他领土
Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
要使资产和负债现值之间的波动降到最小 需将负债与具有类似特点的资产相搭配 并根据通货膨胀作出调整
UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue.
难民专员办事处还与同样存在债务没有资金准备的联合国其他组织讨论了此事 以便就此问题拟订一种综合处理办法

 

Related searches : Other Non-current Liabilities - Other Current Liabilities - Non-current Liabilities - Total Non-current Liabilities - Non-current Financial Liabilities - Other Liabilities - Current Liabilities - Other Non-current Receivables - Other Non-current Provisions - Other Non-current Assets - Non-interest-bearing Current Liabilities - Sundry Other Liabilities - Other Financial Liabilities - Other Accrued Liabilities - Other Contingent Liabilities