Translation of "substantive provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Substantive - translation : Substantive provisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
7. 宣言 在其实质性条款中并未作此种区分
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.
我们完全支持这些概念 并在我们的国家战略和方案中作出了切实规定
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.
70. 主席说 工作组当初曾雄心勃勃 试图起草一项公约 载入实体法的各项规定 包括保护消费者的规定
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.
关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响到对赔偿责任实体法规定的审议
Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law.
63. 在原则草案的实质性规定方面 一些代表团指出 原则草案应该载有一套最低的程序和实质标准 因为这是国内法的一种公认的趋势
discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document
讨论应否把各条约中的相等的实质性条文列入核心文件 若然 应当列入多少
Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered.
20. 因此 根据对文书草案强制性适用范围的讨论 有关赔偿责任条款的实质性内容可能需作重新考虑
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定将仅适用于委员会届会的实务部分
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 will apply only to the substantive part of the session of the Commission.
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定将仅适用于委员会届会的实务部分
There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions.
149. 为打击贩运人口活动 已经提出了多项法案 其中一项是关于贩运活动的非限制性法案 它包含了大量的程序性规定
The Committee encourages the State party to consider incorporating the substantive provisions of the Convention into its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.
委员会鼓励缔约国考虑将 公约 的实质性条款纳入其国内法 以便保证针对种族歧视提供全面保护
To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations.
为方便理事会起见 在本案文内 黑体字案文代表草案的实质性规定 是前述 规章 所没有的
However, it was noted that certain substantive policy issues raised by the scope of application provisions should be decided by the Working Group prior to the commencement of the drafting exercise.
但有与会者注意到 工作组在开始其有关行文措词的工作以前应首先确定适用范围条文所引起的某些实质性政策问题
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8)
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.
这项方案从调查事实和评估需要演进为较详细地分析各项目的 一般指导原则和具体实质性规定 以便在法律上保护土著传统知识
Most of the substantive provisions of the new draft COP MOP decision are the same as considered and agreed by decision 20 CP.9, and thus would not be subject to negotiation.
新提出的 议定书 公约 缔约方会议决定草案的大多数实质性规定与第20 CP.9号决定述及和议定的规定相同 因此无需进行谈判
Some developing countries may sign IIAs without fully thinking through the implications of the substantive provisions and without fully backstopping their implementation. This could result in multi million dollar claims against them.
一些发展中国家可能签署国际投资协议而未充分透彻考虑到实质条款的影响 也没有对条约的执行给予全面的支持 这可能造成针对发展中国家以数百万美元计的索赔
The Committee invites the State party to take all necessary steps to incorporate the substantive provisions of the Convention in its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.
委员会请缔约国采取一切必要步骤将 公约 的实质性条款纳入其国内法律 以便保证能针对种族歧视提供全面的保护
Substantive preparations
D. 实质性准备
Substantive session
会议委员会
Substantive issues
实质性问题
Substantive issues
实质性问题 无
Substantive offices
各实务办公室
Substantive offices
e降职员额
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40).
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects.
133. 在打击腐败的行动方面 毒品和犯罪问题办事处将通过咨询服务 提供实质性专门知识和技术合作项目 支助和辅助各会员国努力执行反腐败公约的各项规定
While the initial activities undertaken by UNODC largely focused on the drafting and subsequent enactment of substantive provisions for combating terrorism at the national level, such activities should be accompanied by international cooperation procedural mechanisms.
39 联合国毒品和犯罪问题办事处开展的初始活动主要侧重于在国家一级拟订和制订实质性的打击恐怖主义规定
Substantive issues Admissibility
实质性问题 可否受理问题
Substantive offices total
新闻办公室
Key substantive issues
关键实质问题
Third substantive session
第三次实质性会议
(a) Substantive segments
人权与人的责任
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)
a. 实质性会议服务 向包括第二和第三委员会会议在内的会议提供实质性服务(20)
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
但是 我们不应等到明年的实质性会议再从事实质性工作
Since the launch of the Doha work programme, mainly procedural improvements on 28 proposals on special and differential treatment have been addressed, leaving the bulk of provisions with substantive development or commercial content for future negotiations.
自多哈工作方案启动以来 主要对有关特殊和差别待遇的28项提案作出了程序上的改进 而有关实质性发展或商业内容的大部分条款仍需今后通过谈判解决
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)
a. 实质性会议服务 提供实质性服务 包括第二和第三委员会全体会议(12)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)
a. 实质性会议服务 在委员会工作方案所有方面提供行政支助及实务支助(20)
Substantive session of 2006
2006年实务会议
Component 1 substantive civilian
构成部分1 实务文职人员
Substantive session of 2005
2005年实质性会议
Substantive research and reports
B. 实质性研究和报告
Component 1 substantive civilian
构成部分1 实质性民事
Substantive issues Unfair hearing
实质性问题 不公正的审理

 

Related searches : Provisions - Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Questions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Grounds - Substantive Scope - Substantive Changes