Translation of "substantive rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substantive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fundamental difference between such RTAs and the enforcement cooperation agreements referred to above is that the former include substantive competition rules providing for some degree of harmonization , rather than just procedural rules relating to cooperation.Such substantive rules vary widely among different RTAs in terms of scope, strength and detail. | 这类区域贸易协定与上述执法合作协定之间的一个根本区别是 前者包括实质性的竞争规则 规定了一定程度的统一 而不仅仅是与合作相关的程序规则 各个区域贸易协定的这类实质性规则 在范围 力度和详细程度上的差异很大 |
| (t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004) | (t) 统法协会关于由中间人持有的证券的统一实质性规则研究组 2004年9月18日至22日 匈牙利布达佩斯 |
| Mr. Bellenger (France) said it was illogical to argue that the draft convention should not lay down substantive rules because it contained no penalties for non compliance. | 91. Bellenger先生 法国 说 因为公约草案没有对不遵守行为作出惩罚就不应该规定实体规则的论点是不合逻辑的 |
| The Court has taken substantive measures to strengthen its administrative processes so as to ensure that it complies with the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 国际法院已采取实质性措施 加强行政工作 确保遵守 联合国财务条例和细则 |
| The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized for any purpose as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise. | 评注还将说明 本建议在提及破产规则时 并不论这些规则是否为任何目的而被归入程序方面 实体方面 管辖权方面或其他方面 |
| The Chairman said that the text reflected the outcome of a lengthy discussion in the Working Group of the extent to which the draft convention should prescribe substantive rules. | 13. 主席说 案文是工作组对公约草案应在多大程度上规定实体规则进行了长时间的讨论后确定的 |
| If these rules designate the substantive law of this State or of any other State Party to the E Contracting Convention, the latter will be applied (see Note, paragraph 32). | 如果这些规则指向该国或 电子订约公约 任何其他缔约国的实体法 该实体法将予适用 见说明 第32段 |
| He pointed out that some articles, such as draft article 9, established substantive rules but made no provision for penalties, which raised the question of how they were to be enforced. | 他指出 有些条款 例如第9条草案 规定了实体规则 但并没有对惩罚作出规定 这就产生了如何强制执行这些条款的问题 |
| Thus, although not as resilient as treaties creating a permanent regime or status, multilateral law making treaties creating rules governing a particular substantive area are moderately likely to withstand armed conflict. | 因此 在特定的实质性领域建立规则的那些制定法律的多边条约虽然不像建立永久制度或地位的条约具有活力 但多少也有可能经受住武装冲突的考验 |
| Substantive rules such as that proposed by the representative of France required means of enforcement and the Commission was unlikely to have time to address such major issues at its current session. | 类似法国代表提议的实体规则必需有强制执行的手段 但委员会本届会议不可能有时间讨论这些重大问题 |
| Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds. | 赔偿委员会索赔程序暂行规则第40(4)条规定 理事会的决定为最终决定 不得以程序 实质或其他理由对之提出上诉或加以审查 |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) |
| Subsequently, at its substantive session, the Council approved the application of the Global Water Partnership Organization to participate in the work of the Council, in accordance with rule 79 of its rules of procedure. | 310. 在7月25日第38次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 阿富汗人权领域的技术合作 的决定草案41 |
| Substantive preparations | D. 实质性准备 |
| Substantive session | 会议委员会 |
| Substantive issues | 实质性问题 |
| Substantive issues | 实质性问题 无 |
| Substantive offices | 各实务办公室 |
| Substantive offices | e降职员额 |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40). | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Substantive issues Admissibility | 实质性问题 可否受理问题 |
| Substantive offices total | 新闻办公室 |
| Key substantive issues | 关键实质问题 |
| Third substantive session | 第三次实质性会议 |
| (a) Substantive segments | 人权与人的责任 |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) | a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) | a. 实质性会议服务 向包括第二和第三委员会会议在内的会议提供实质性服务(20) |
| But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. | 但是 我们不应等到明年的实质性会议再从事实质性工作 |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) | a. 实质性会议服务 提供实质性服务 包括第二和第三委员会全体会议(12) |
| Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20) | a. 实质性会议服务 在委员会工作方案所有方面提供行政支助及实务支助(20) |
| Substantive session of 2006 | 2006年实务会议 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实务文职人员 |
| Substantive session of 2005 | 2005年实质性会议 |
| Substantive research and reports | B. 实质性研究和报告 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实质性民事 |
| Substantive issues Unfair hearing | 实质性问题 不公正的审理 |
| Resumed substantive session 2005 | 2005年实质性会议续会 |
| Substantive session of 2005 | 2005年6月29日至7月27日 纽约 |
| (c) Other substantive activities | (c) 其他实质性活动 |
| Substantive session of 2005 | A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2 |
| Substantive programmes and activities | 三. 实质性方案与活动 |
| Resumed substantive session of 2005 | 2005年实质性会议续会 |
| Other proposals and substantive amendments | 第 27 条 其他提案和实质性修正案 |
| Part one 2005 substantive session | 2005年实质性会议 |
Related searches : Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope - Substantive Changes - Substantive Comments