Translation of "other financial debt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Debt Management and Financial Analysis System | 3. 债务管理和金融分析系统 |
Debt and financial management (legal aspects) | 债务和财政管理(法律问题) |
Other debt renegotiations | B. 其它债务重新谈判 |
Legal aspects of debt and financial management | I. 债务和金融管理所涉法律问题 |
Debt for equity swaps Other debt for development swaps | 其他的债务与发展交换 |
Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions. | 应当在不减少其他发展中国家可用资源的情况下进一步取消债务 同时又不危及国际金融机构的长期财政维持能力 |
debt, economic and financial management ..... 183 199 39 | 方案执行情况 外债 经济和金融管理的法律方面 |
C. Financial issues capital flows, aid and debt | C. 财政问题 资本流动 援助和债务 17 29 3 |
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. | 在几个世纪以来 主权债务一直是国际金融体系统的重要特征 国王们经常向别国借债以支付战争以其他各项支出 但有时候当他们无法还债的时候 就会出现主权违约 |
Liberia apos s external debt to international financial institutions and other external creditors, inherited from previous Governments, imposes a huge burden on my Government. | quot 我们从历届前政府接过的利比里亚对国际金融机构和其他国外债权者欠下的外债给我国政府造成巨大负担 |
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) | 77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组 |
Financial firms in the United States pay about 34 of their profits in taxes, and, while they can deduct interest payments to creditors from taxable income, equity is not taxed as favorably. Most countries have similar tax preferences for debt over equity, thereby encouraging financial and other corporations to use more debt, as financial analysts have long known. | 美国的金融企业利润中34 要缴税 此外尽管它们可以把向债权人支付的利息从应税所得中扣除 但股本仍需要纳税 大部分国家都存在类似的在税务上优惠债务而不利于股本的情况 这鼓励金融业和其他公司更多地使用债务 这是财务分析师早就知道的事情 |
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme. | 在债务管理方面 世行通过一个联合方案支助债务管理和金融分析系统 |
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings. | 目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排 |
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing. | 确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债 |
Other financial assistance | 其他财政援助 |
The Asian and other financial crises brought to the fore some new dimensions to the debt problems of developing countries, particularly for the middle income, highly indebted countries. | 35. 亚洲和其它金融危机突显了发展中国家债务问题的一些新问题 特别是对中等收入的重债国 |
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. | 债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度 |
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development. | 取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展 |
(2)other financial liabilities. | 二 其他 金融 负债 |
The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
Other financial police units | 其他金融警察小组 |
Financial and other assistance | 第四章 刑事诉讼法律监督 |
It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation. | 现在必须重新考虑这一问题 并建立不会导致债台高筑的债务问题的新金融机制 |
56. Bolivia acknowledged the efforts of international financial institutions to alleviate the debt burden of developing countries through the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative. | 56. 玻利维亚赞赏国际金融机构通过负债沉重穷国债务倡议来减轻发展中国家债务负担的各种努力 |
The UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System now covers over 40 countries, representing over 25 per cent of the outstanding debt of developing countries. | 贸发会议债务管理和财政分析系统目前所涵盖的国家超过40个,占发展中国家未清偿债务的25 以上 |
Noting that the ongoing international financial crisis is adding further burdens to the external debt problems of many developing countries and that a number of developing countries have continued to meet their international debt and debt service obligations in a timely fashion, despite serious external and domestic financial constraints, | quot 注意到当前的国际金融危机正在进一步加重许多发展中国家的外债负担,并且有一些发展中国家尽管面临严重的国内外财政困难,却仍然继续及时地履行其国际债务和偿债方面的义务, |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. | 最典型的实例是 各国际金融机构的债务管理政策 |
Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009. | 这些措施诱导而非强迫银行投资于政府债券 属于 软 金融抑制 但政府可以超越这些手段 要求金融机构维持或增持政府债务 2009年英国金融服务局便如此做过 |
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | 第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程 |
Noting the importance of re establishing financial viability for those developing countries facing unsustainable debt burdens, we welcome initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness and invite further national and international measures in that regard, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements. | 我们注意到对那些面临不可持续债务负担的发展中国家重新建立起财政生存能力的重要性 因而对旨在减轻未偿债务的举措表示欢迎 并吁请在这方面采取进一步国内和国际措施 包括酌情免除债务和作出其他安排 |
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range. | 与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重 |
The other spouse is jointly liable for any debt so contracted. | 配偶另一方对如此签约所致的任何债务负有共同的责任 |
CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | 芝加哥 债务抵押债券 CDOs 是将低评级债务转化为高评级债务的臭名昭著的专用工具 人们普遍认为 债务抵押债券是诱发2007 2008年金融危机的重要因素 这项业务在华尔街失宠的同时 却在大西洋彼岸迅速普及 |
We welcome the initiative of the finance ministers of the Group of Eight to cancel the debt of 18 heavily indebted poor countries. We hope to see further debt relief for other heavily indebted countries so that financial resources can be released to meet urgent development needs. | 我们欢迎八国集团财长提出对18个重债穷国勾销债务的方案 也期待其它重债国的债务得到减免 以释放资金 用于解决紧迫的发展问题 |
Emphasizes the importance of achieving reductions in the outstanding debt of the Least Developed Countries to sustainable levels through debt relief measures, in order to help relieve their financial burdens, enhance their credit worthiness and improve their external financial prospects. | 7. 强调通过减免债务措施实现将最不发达国家的未清偿债务降低到可持续水平的重要性 以便帮助减轻它们的财政负担 增强它们的贷款信誉和改善它们的对外财政前景 |
That commitment had spoken not only of debt reduction or rescheduling, but also of quot cancellation or other debt relief measures quot . | 这一承诺不仅包括减让外债或对其重新安排 而且还包括 quot 注销外债或采取减让办法 quot |
25. As of July 1998, six other countries had renegotiated their debt. | 25. 截至1998年7月,另六个国家重新谈判其债务 |
Financial flows for development, including a durable solution for the external debt problems of the developing countries | 发展资金流动,包括发展中国家外债问题的持久解决办法 |
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa) | 债务和金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲) |
E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
In that regard, greater attention should be paid to debt contracted by developing countries with multilateral financial institutions. Furthermore, the guidelines set for negotiating debt restructuring should be respected. | 在这种格局中 应该更加关注发展中国家欠多边金融机构的债务 除此之外 还应该尊重已经确定的原则 就外债结构的调整进行谈判 |
The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries. | 52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的 |
The problem with short term debt is less severe for the non financial private sector as the bulk of such obligations were contracted by financial institutions. | 对于非金融私营部门来说,短期债务的问题不是那么严重,因为这类债务大部分是由金融机构欠下的 |
Related searches : Other Debt - Financial Debt - Total Financial Debt - Non-financial Debt - Subordinated Financial Debt - Gross Financial Debt - Net Financial Debt - Financial Debt Instruments - Other Financial Corporations - Other Financial Intermediaries - Other Financial Instruments - Other Financial Charges - Other Financial Commitments - Other Financial Items