Translation of "other financial commitments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Financial commitments | 财政承诺 |
The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities. | 理事会应寻找其他替代办法 使本组织得以履行其财政义务 而不会给各国财政或议会当局造成难题 |
Accounting for commitments against future financial periods | 细则111.6 未来财政期间承付款项的会计 |
(d) The State apos s financial commitments. | (d) 国家的财政承诺 |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | 细则103.6 未来财政期间承付款项的记账 |
Many countries have significantly increased their own domestic financial commitments. | 许多国家已经大幅度增加了自己国内的财务承诺 |
These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). | 这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排) |
Those expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6. | 这些支出项包括财务主任根据财务条例第110.6条为今后各财政年度核准的承付款 |
10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention. | 他还敦促所有国家履行自己对公约的财政义务 |
In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties. Compounding that is the shortage of domestic financial resources and the unfulfilled international financial aid commitments. As a result, a development deficit has persisted. | 由于历史和现实的种种原因 发展中国家在过去几十年始终未能摆脱资金困境 国内资金短缺 国际援助承诺从未充分兑现 发展赤字 长期得不到解决 |
Annex I Parties are fulfilling their Article 12.3 commitments by reporting on their commitments regarding the transfer of technology and the provision of financial resources | 附件一缔约方正在履行对第12条第3款的承诺 就它们对技术转让和提供资金的承诺提交报告 |
(2)the commitments to grant loans which can be settled with the net amount of cash or by way of exchange or by issuing any other financial instruments and | 二 能够 以 现金 净额 结算 或 通过 交换 或 发行 其他 金融 工具 结算 的 贷款 承诺 |
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排 |
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排 |
As the financial system operated by the Office does not record forward commitments, the financial statements do not comply with paragraph 41. | 由于项目厅的财务制度不记录预先承付款项,因此财务报表不符合第41条的规定 |
Other financial assistance | 其他财政援助 |
Other lessons learned fall into six categories (a) leadership (b) accountability and incentives (c) understanding gender mainstreaming (d) collecting information and sharing experiences (e) financial commitments and (f) institutional mechanisms. | 82. 所得的其他经验教训可归纳为六个方面 (a) 领导作用 (b) 责任到位和奖励 (c) 了解社会性别主流化问题 (d) 收集信息 交流经验 (e) 财政承诺 (f) 组织机制 |
Invites the Member States which have not yet done so to subscribe to the second capital increase of the IDB and to settle their outstanding contributions and other financial commitments. | 18. 请那些尚未行动的成员国向伊斯兰开发银行认缴第二次增加的资本并结清其应付欠款和其他承付款项 |
On the other hand, the developed countries must honour their commitments. | 另一方面 发达国家必须履行其承诺 |
Other donors as well must honour their stated commitments to UNRWA. | 其他捐助者也应当兑现已宣布的对近东救济工程处的承诺 |
Because of other commitments, the visit could not be carried out. | 由于他没有那么多时间 这次访问就没有能实现 |
(2)other financial liabilities. | 二 其他 金融 负债 |
The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
Other financial police units | 其他金融警察小组 |
Financial and other assistance | 第四章 刑事诉讼法律监督 |
64. His country would need financial and technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other relevant United Nations agencies in order to realize all those commitments. | 64 所有这些承诺均需要得到人权事务高级专员办事处和联合国各主管机构的财政和技术援助 |
The projects included in the cluster on security will continue, subject to confirmation of initial financial commitments. | 43. 包括在安全专题组中的各个项目将继续执行 但需取决于初步资金承诺的确认 |
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. | 93. 难民专员办事处同意委员会再次提出的建议 更准确地监测未来财政期间的承付款 |
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. | 74. 难民署同意委员会再次提出的建议 更准确地监测未来财政期的承付款 |
(ii) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations. | ㈡ 联合国对过去 现在和今后各财政期间承付的款项列为未清偿债务 |
(iv) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations. | ㈣ 本组织与过去 现期和今后财政期间有关的承付款项都列为未清偿债务 |
Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development . | 删除(d)前面的 和 字 并增加新的外部因素(e) (e)所有利益有关者都履行对非洲发展新伙伴关系的财务承诺和其他承诺 |
E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
In both areas, commitments with other countries were required to make the system work. | 要使该系统发挥作用在两个领域中都需要与其他国家相互作出承诺 |
Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission. | 由于其他承诺 特别报告员不得不推迟出访日期 |
We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance. | 我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价 |
Greenfield investments are less common, since these generally imply much larger risks and financial commitments for the investing enterprise. | 绿地投资越来越少见 因为这样做对于投资企业来说通常意味着更多的风险和资金投入 |
The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | 联合国系统会计准则 联合国财务条例 高级专员与执行委员会协商订立的 财务细则 在财务报表附注2中概述的本组织会计政策 这些会计政策的适用与以往财政期间一致 |
Donor countries should honour their commitments and increase their contributions so that the Agency s financial crisis could be resolved. | 捐助国应当兑现承诺并增加捐助,以使该机构的财政危机得到解决 |
Germany provided information on commitments to small island developing States under the headings of technical cooperation and financial cooperation. | Germany provided information on commitments to SIDS under the headings of technical cooperation and financial cooperation. |
12. Annex I parties apos national communications should encompass two major components on the one hand, commitments related to limiting or reducing greenhouse emissions and related policies and measures, as provided for in the Convention and the Berlin Mandate, and on the other hand, commitments related to financial resources and technology transfer. | 12.列入附件一的缔约方的国家公告应当包含两个基本组成部分 其一 有关限制或减少产生温室效应的气体排放的承诺以及具体政策和措施 正如 公约 和 柏林任务 所规定的那样 其二 有关资金和技术转让的承诺 |
The financial contribution by developed countries in relation to their commitments would be assessed and various innovative financial mechanisms to promote the implementation of Agenda 21 would be considered. | 应该评价发达国家按照协议所做的财政贡献并考虑改革某些金融机制 推动 21世纪议程 的实施 |
Part VII Review of national communications and information on other commitments under the Kyoto Protocol | 第七部分 审评国家信息通报和关于 京都议定书 之下其他承诺的信息 |
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) | (议程项目4) |
Related searches : Meet Financial Commitments - Other Financial Corporations - Other Financial Intermediaries - Other Financial Instruments - Other Financial Charges - Other Financial Debt - Other Financial Items - Other Financial Assets - Other Financial Income - Other Financial Liabilities - Other Financial Expenses - Other Financial Obligations - Other Financial Result - Other Financial Intermediary