Translation of "other financial commitments" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial commitments | 财政承诺 |
| The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities. | 理事会应寻找其他替代办法 使本组织得以履行其财政义务 而不会给各国财政或议会当局造成难题 |
| Accounting for commitments against future financial periods | 细则111.6 未来财政期间承付款项的会计 |
| Maintenance of record of commitments for future financial periods | 细则103.6 未来财政期间承付款项的记账 |
| These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). | 这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排) |
| 10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
| In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties. Compounding that is the shortage of domestic financial resources and the unfulfilled international financial aid commitments. As a result, a development deficit has persisted. | 由于历史和现实的种种原因 发展中国家在过去几十年始终未能摆脱资金困境 国内资金短缺 国际援助承诺从未充分兑现 发展赤字 长期得不到解决 |
| (2)the commitments to grant loans which can be settled with the net amount of cash or by way of exchange or by issuing any other financial instruments and | 二 能够 以 现金 净额 结算 或 通过 交换 或 发行 其他 金融 工具 结算 的 贷款 承诺 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排 |
| He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention. | 他还敦促所有国家履行自己对公约的财政义务 |
| Other lessons learned fall into six categories (a) leadership (b) accountability and incentives (c) understanding gender mainstreaming (d) collecting information and sharing experiences (e) financial commitments and (f) institutional mechanisms. | 82. 所得的其他经验教训可归纳为六个方面 (a) 领导作用 (b) 责任到位和奖励 (c) 了解社会性别主流化问题 (d) 收集信息 交流经验 (e) 财政承诺 (f) 组织机制 |
| Invites the Member States which have not yet done so to subscribe to the second capital increase of the IDB and to settle their outstanding contributions and other financial commitments. | 18. 请那些尚未行动的成员国向伊斯兰开发银行认缴第二次增加的资本并结清其应付欠款和其他承付款项 |
| On the other hand, the developed countries must honour their commitments. | 另一方面 发达国家必须履行其承诺 |
| Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development . | 删除(d)前面的 和 字 并增加新的外部因素(e) (e)所有利益有关者都履行对非洲发展新伙伴关系的财务承诺和其他承诺 |
| UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. | 93. 难民专员办事处同意委员会再次提出的建议 更准确地监测未来财政期间的承付款 |
| UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. | 74. 难民署同意委员会再次提出的建议 更准确地监测未来财政期的承付款 |
| (2)other financial liabilities. | 二 其他 金融 负债 |
| The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
| Other financial police units | 其他金融警察小组 |
| Financial and other assistance | 第四章 刑事诉讼法律监督 |
| We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance. | 我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价 |
| 9. Encourages all countries to consider, in the context of existing regional or subregional arrangements, reviewing the contribution of their national financial, trade, debt relief and other policies to the realization of agreed development goals and commitments | 9. 鼓励所有国家在现有的区域或分区域安排范畴内 考虑审查本国的金融 贸易 减免债务和其他政策对实现商定的发展目标和承诺的贡献 |
| Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so. | 虽然国家 布尔奇科特区和斯普斯卡共和国已作出财政承诺 但联邦却迟迟没有这样做 |
| The year end commitments below a threshold of 5,000 for operations and 1,000 for administration were not centralized in Geneva and not validated as the financial year's commitments, but were charged to the following year. | 低于5 000美元门槛值的年终业务承付款和低于1 000美元门槛值的年终行政承付款 没有在日内瓦进行中央审查 也没有作为该财政年度的承付款加以验证 而是记入下一年度 |
| Part VII Review of national communications and information on other commitments under the Kyoto Protocol | 第七部分 审评国家信息通报和关于 京都议定书 之下其他承诺的信息 |
| Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) | (议程项目4) |
| E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
| The Italian government disregards previous financial commitments to the EU, and other EU Member States will have to quickly determine whether to resolutely oppose this decision. Tria doesn't support this decision, and he hopes to comply with the EU rules. | 意大利政府无视之前对欧盟作出的财政承诺 欧盟其他成员国将必须迅速确定是否对意大利的这一决定予以坚决反对 特里亚并不支持该决定 他希望遵守欧盟规则 |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | 其他重要财务指标略有恶化 |
| Bank loans, mortgages, and other financial credits | 银行贷款 抵押及其他金融信贷 |
| First, the financial and policy commitments that have been made by the international community must be honoured fully and as rapidly as possible. | 同时 小组要强调下列四个要点 第一 国际社会在财政和政策上作出的承诺必须尽快全部实现 |
| (m) Commitments approved for future fiscal periods that are necessary in the interest of UNIDO, in accordance with financial rule 109.6, are disclosed in the notes to the financial statements of the respective fund. | (m) 根据财务细则第109.6条的规定 已核准的为工发组织利益所必要的未来财政期承付款 在各项基金财务报表的说明中公布 |
| The importance that Mexico attached to UNIDO could be seen in the fulfilment of its financial commitments and its membership of the governing bodies. | 墨西哥对工发组织的重视从其履行财政承诺和它在理事机构中的成员资格可见一斑 |
| Importantly, it should also seek to promote a balance between rights and responsibilities as well as resourcing and financial commitments of the participating stakeholders. | 重要的是 能力建设还应努力促进权利和责任之间的平衡 以及促进参与的利益有关者投入资源和作出财政承诺 |
| UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against future financial periods. | 75. 难民署已着手采取额外的步骤(如监测多年期合同) 以确保更准确地监测未来财政期的承付款 |
| In accordance with United Nations system accounting standards, the organization has recorded commitments incurred against future financial periods as deferred charges (see note 13 below). | 根据联合国系统会计标准 本组织将未来财政期间发生的承付款记作递延费用(见以下附注13) |
| UNICEF agrees to develop and implement guidance which requires contracts involving significant financial commitments to be submitted to the Senior Adviser, Executive Office, for approval. | 116. 儿童基金会同意制定和实行有关指导方针 要求涉及大额财政承诺的合同应当提交执行办公室高级顾问批准 |
| We would stress in particular the need for the international community to fulfil its commitments to Africa by mobilizing financial resources to implement African projects. | 我们要特别强调 国际社会必须调动财政资源 以执行非洲项目 从而履行对非洲的承诺 |
| Now, what this movement has done is it has extracted from the Bush administration from the United States, at a time of massive over stretch military, financial, diplomatic a whole series of commitments to Darfur that no other country in the world is making. | 现在这个运动已经完成的不同于布什政府 从美国 从军事 财政 外交都高度控制 对达尔富尔有着一系列的承诺 世界上其他国家尚未做到的承诺 |
| Here, too, the Kingdom employed its policy of largesse through the GCC, promising Bahrain 10 billion over the next decade. Other large scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest. | 毫无疑问 沙特人相信一个什叶派领导的巴林将意味着伊朗的影响力已经逼近自己家门口了 于是沙特王室通过海湾合作委员会的名义大撒金钱 承诺在未来十年内支援巴林100亿美元 此外还对阿曼和约旦这两个成功扼杀了示威苗头的盟友许下类似的大规模经济承诺 |
| 23.38 Many activities of the subprogramme were accomplished by sharing the financial and substantive commitments and carrying out projects in close cooperation with other partners and constituencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Bar Association). | 23.38 本次级方案的许多活动 都涉及分担财政和实质性承诺以及与其他伙伴及机构 联合国开发计划署 联合国教育 科学及文化组织 国际律师协会 密切合作执行项目 |
| On one side financial, on the other side social. | 一方面是经济利益 一方面是对社会的影响 |
| As mentioned in note (q) to the financial statements, in 2004 UNHCR implemented the Board's recommendation to report actual disbursements and commitments as total expenditures and to disclose the change in a note to the financial statements. | 如财务报表附注(q)所述 难民专员办事处在2004年实施了委员会的建议 将实际付款和承付款项列作总支出 并在财务报表附注中披露了这一变化 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
Related searches : Meet Financial Commitments - Other Financial Corporations - Other Financial Intermediaries - Other Financial Instruments - Other Financial Charges - Other Financial Debt - Other Financial Items - Other Financial Assets - Other Financial Income - Other Financial Liabilities - Other Financial Expenses - Other Financial Obligations - Other Financial Result - Other Financial Intermediary