Translation of "other financial obligations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
No matter what objective financial or other economic difficulties Belarus is experiencing, we seek to fulfil our financial obligations before the United Nations. | 不管白俄罗斯现在面临什么样的客观财务和其他经济困难,我们力图尽我们对联合国所承担的财政方面的义务 |
(e) Other obligations. | e 其他义务 |
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. | 12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支 |
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. | 未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出 |
(g) Processing the payment of salaries and related allowances, other entitlements to staff, payments to vendors and other contractors and effecting other payments in respect of the financial obligations of the Commission | (g) 处理薪金和有关津贴的支付 工作人员其他福利 向商贩和其他承包者的付款 并为履行委员会的财务义务进行其他付款 |
Unliquidated obligations other United Nations agencies | 未清偿债务联合国其他机构 |
Negotiable instruments and other non payment obligations | 流通票据 及其他非付款债务 |
In addition to financial obligations that increased over the period of service, there were other issues related to legal realities that affected expatriate international staff. | 除随服务期间增加的财务义务外,还有影响到旅居国外的国际工作人员与法律现实情况有关的其他问题 |
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
There is a genuine need to look at ways to simplify reporting and other obligations and to provide technical and financial assistance to countries in need. | 切实需要研究办法 简化报告和其他义务 并向需要的国家提供技术和财政援助 |
Obligation Obligations are amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions which involve a charge against the resources of the current financial period. | 待付款是需由本财政期间资源支付的已发订单 已签合同 已获服务和其他交易的款项 |
2. Other due publicity obligations established by UNCLOS | 2. 海洋法公约 所规定的其他妥为公布的义务 105 106 16 |
2. (a) Any other unliquidated obligations of the financial period in question owed to Governments for goods supplied and services rendered, as well as other obligations owed to Governments, for which required claims have not yet been received shall remain valid for an additional period of four years following the end of the twelve month period provided for in financial regulation 4.3 | 2. (a) 在所涉财务期间结欠提供物品和服务的各国政府的任何其他未清债务,以及结欠各国政府的其他债务,尚未收到必要偿还要求者,应在条例4.3所规定的十二个月期间终了后的四年延长期间继续有效 |
The Government of Georgia, like other sponsors of this draft resolution, remains committed to meeting its financial obligations under the Charter, despite the difficult challenges facing it. | 格鲁吉亚政府同本决议草案其他提案国一样依然致力于履行其 宪章 财政义务 尽管我们面临困难的挑战 |
10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
Member States were therefore duty bound to honour the financial obligations so contracted. | 因此 会员国有责任履行已同意履行的财政义务 |
For our part, we will spare no effort to honour our financial obligations. | 就我们而言,我们将不遗余力地履行我们的财政义务 |
Other financial assistance | 其他财政援助 |
It might also urge States to introduce disclosure obligations for such nominees, consistent with the know your customer obligations imposed on financial institutions. | 它还敦促各国按照对金融机构规定的 了解客户 的义务 对此类被委托人采用披露信息义务 |
(iii) Other multilateral obligations for combating transnational organized crime | 三. 打击跨国有组织犯罪框架下的其他多边承诺 |
(a) Unutilized obligations from prior periods and other adjustments | (a) 前一时期未使用的承付款项和其他调整数额 |
International organizations could fulfil their mandate only if all parties met their financial obligations. | 18. 只有所有各方均履行其财政义务国际组织方可履行其任务授权 |
Reform cannot supplant the Charter obligation of Member States to honour their financial obligations. | 改革不能取代会员国履行其财政义务的 宪章 义务 |
This does not, however, relieve other entities from obligations in this regard, in particular Occupying Powers, international financial and other institutions or organizations, transnational corporations and individual third parties, including public and private landlords or landowners. | 然而 这并不免除其它实体在这方面的义务 尤其是占领国 国际金融机构和其它机构或组织 跨国公司和各别的第三方 包括公私住房的房主或土地拥有者 |
Mozambique paid its financial obligations to the United Nations and other multilateral organizations in full and on time although even the floor rate was beyond its capacity to pay. | 莫桑比克即使在最低比率仍超出其缴付能力的情况下,还是按时全额缴付了其对联合国及其他多边组织的财政义务 |
It was however pointed out that the defrayal of any additional financial obligations resulting therefrom would not constitute an alternative financial measure. | 但有人指出 为召开会议涉及的应付款作出支付安排不构成其他财政措施 |
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | (d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务 |
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations | ㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 |
(Increase) decrease in other assets Increase (decrease) in unliquidated obligations | 펦뢶헊뿮퓶볓(복짙)쫽뛮 (50) 114 |
(2)other financial liabilities. | 二 其他 金融 负债 |
The Other Financial Crisis | 另一种金融危机 |
Other financial police units | 其他金融警察小组 |
Financial and other assistance | 第四章 刑事诉讼法律监督 |
In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations. | 关于这点 泰国希望再次向工发组织保证泰国 履行其财政义务的决心 |
Despite its difficulties, however, Belarus intended to fulfil its financial obligations to the United Nations. | 但是,尽管有困难,白俄罗斯仍然打算履行其对联合国的财政义务 |
The current level of the margin did not address all financial obligations related to expatriation. | 现有差值并未处理所有与离国服务有关的财务义务 |
All this contributes to good governance of the financial resources and obligations of a nation. | 所有这些方面都要依靠健全的财政资源管理和国家承担责任 |
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above | 19. 决定 对于尚未对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第16段所定的办法 从其所欠款项减除2004年6月30日终了财政期间其他收入701 231美元中各自应分的数额 |
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above | 19. 决定对尚未履行该部队的财政义务的会员国 将按照上文第16段定出的办法 在其未清债务中减除它们在2004年6月30日终了财政期间款额为701 231美元的其他收入中各自所占的份额 |
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above | 19. 决定 对于尚未对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第16段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间其他收入701 231美元中各自应分的数额 |
Governments fear that they will lose credibility with financial markets. Where their obligations are held by foreigners, and by foreign banks in particular, writing them down may only destabilize other countries. | 政策制定者不愿意走这条路 这是可以理解的 契约神圣 政府担心失信于金融市场 如果债权人主要来自国外 尤其是外国银行 减记只会连累其他国家 |
Any remaining outstanding obligations shall be re obligated against the appropriations of the current financial period. | 余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担 |
15. Despite its own economic difficulties, Belarus intended to fulfil its financial obligations to the Organization. | 15. 尽管本身存在经济困难,白俄罗斯打算履行它对本组织所负的财政义务 |
The amount of such unrecorded obligations is reflected in a footnote to the appropriate financial statements | 这类未记录的债务数额反映在有关财务报表的脚注中 |
Related searches : Other Obligations - Financial Obligations - Any Other Obligations - Financial Reporting Obligations - Net Financial Obligations - Meet Financial Obligations - Financial Disclosure Obligations - Other Financial Corporations - Other Financial Intermediaries - Other Financial Instruments - Other Financial Charges - Other Financial Debt - Other Financial Commitments - Other Financial Items