Translation of "other obligations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Other multilateral obligations for combating transnational organized crime | 三. 打击跨国有组织犯罪框架下的其他多边承诺 |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | (d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务 |
| (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations | ㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations. | 31. 在其他一些情况下 专家们强调需要履行现有的义务 |
| That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
| Thus, the drafters of the Charter made it absolutely clear that obligations taken in application of Chapter VII shall prevail over obligations under any other international agreement. | 145. 因此 宪章 的起草者绝对清楚地表明 在应用第七章时承担的义务应优先于 根据任何其他国际协定承担的义务 |
| In any event, this resolution could not override other international obligations such as the Convention. | 无论如何 这项决议不能凌驾于诸如 公约 等国际义务之上 |
| On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms. | 另一方面 对于发达国家的义务 措辞却非常模糊 |
| This Convention shall not alter the rights and obligations of States Parties which arise from other agreements compatible with this Convention and which do not affect the enjoyment by other States Parties of their rights or the performance of their obligations under this Convention. | 本公约应不改变各缔约国根据与本公约相符合的其他条约而产生的权利和义务 但以不影响其他缔约国根据本公约享有其权利或履行其义务为限 |
| Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, | 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先 |
| Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, | 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先 |
| Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, | 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先 |
| Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, | 考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先 |
| It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education. | 正是借助这项重要权利 各县获得了在教育领域的其他所有权利和义务 |
| (pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations. | 12.(pp) 担保权益 对资产的权利 籍此保证一笔或多笔债务得以偿付或以其他方式得以履行 |
| (e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance | 10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则 |
| Though subject to the same rules and obligations as the inhabitants of other states, they did not enjoy the same civil rights and protections as other American citizens. | 波多黎各人必须与其他州的居民遵守同样的法规和负有同样的义务 但他们并没有像其他美国公民那样享有同样的公民权利和保护 |
| The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations. | 30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务 |
| It was, moreover, untrue to say that States could not impose obligations on other States by means of unilateral acts. | 另外 说国家不能以单方面行为对其它国家施加义务 是不正确的 |
| It expressed a myth according to which one of the parties only had obligations and the other only had rights. | 这几乎成了一种神话 按照这个神话 一方只有责任 而另一方只有权利 |
| Peace treaties and other international agreements were concluded with former belligerent States, and the obligations assumed were fully and sincerely implemented. | 我们与以前的交战国缔结了和平条约和其他国际协议 我们所承担的义务得到了充分和忠实的履行 |
| In response to queries on the last phrase of article III, the sponsor observed that other obligations under international law covered obligations arising out of both multilateral and bilateral agreements, including agreements concluded between States and the United Nations. | 提案国针对关于第三条最后的短语提出的询问 说其他国际法义务包括多边和双边协定所产生的义务 包括国家与联合国之间缔结的协定 |
| Burkina Faso's other multilateral and bilateral obligations that play a role in combating corruption, transnational organized crime and terrorism were also reviewed. | 除这些文书之外 还研究了我国参与打击腐败 跨国有组织犯罪和恐怖主义的其他多双边承诺 |
| In that context, we are prepared to assume the obligations that reflect the level of the economic development of Russia's economy, taking into account its structural specificities that correspond to the level of obligations taken on by other WTO members. | 在这方面 我们准备履行反映俄罗斯经济发展程度的义务 同时考虑到它与世贸组织其他成员承担的义务程度相符的结构性特点 |
| On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document. | 科索沃特派团到今年2月还没有提交其报告 严重违背该国际文书所规定的义务 |
| A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
| It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. | 由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务 |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 |
| Unliquidated obligations | 8. 未清偿债务 |
| Unliquidated obligations | 8 未清偿债务 |
| Shipper's obligations | 托运人的义务 |
| Scientific Obligations | 科 学 义 务 |
| Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律 |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中 |
| Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | 关切地注意到一些其他重债中低收入发展中国家在履行其偿还外债义务方面面临严重困难 |
| By transferring nuclear weapon technology to Israel and participating in other forms of nuclear sharing, the United States is not complying with its NPT obligations. | 美国把核武器技术转让给以色列并参加其他形式的核共享活动 并没有履行 不扩散条约 为其规定的义务 |
| Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear cut principle of scientific (or professional) obligations. | 另外一些守则 如澳大利亚药物协会 职业行为守则 规定了明确的科学(或职业)义务原则 |
| Unjustified unliquidated obligations | 没有合理依据的未清偿债务 |
| Non derogable obligations | 不能减损的 义务 |
| Obligations of States | 各国的义务 |
| 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions | 24. 强烈敦促塔利班不预设先决条件 不再拖延地履行安全理事会第1267(1999)号决议以其他有关决议所规定的义务 |
| There is a genuine need to look at ways to simplify reporting and other obligations and to provide technical and financial assistance to countries in need. | 切实需要研究办法 简化报告和其他义务 并向需要的国家提供技术和财政援助 |
| His Government had complied firmly with its international obligations, in particular those on avoiding any harmful interference in other countries' services within the framework of ITU. | 美国政府坚定地履行了国际义务 特别是关于避免任何形式的干涉他国在国际电信联盟框架内的服务 |
| Consequently, the United Nations should at the very least require the Moroccan Government, if only by analogy, to fulfil its obligations like any other colonial Power. | 联合国至少应该通过类比的方法要求摩洛哥政权履行任何殖民国家应该履行的义务 |
Related searches : Any Other Obligations - Other Financial Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken