Translation of "specific obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation : Specific obligations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

III. SPECIFIC PREVENTATIVE OBLIGATIONS
具体的预防性义务
Such violations often constitute breaches of specific treaty obligations.
这种侵权行为往往构成违反特定条约义务
The creation of a network of linkages to assume specific obligations is planned.
计划建立联系网络 使这些机构履行专门的职责
Could home countries assume specific obligations regarding the promotion of FDI flows to developing countries?
母国是否可以对促进外国直接投资向发展中国家的流动承担具体义务
Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include
审查澳大利亚境内对枪枝制造商的管理
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission
缔约方在按本段规定提交呈报之前 应首先与在遵约方面遇到问题的相关缔约方进行协商
Instead, the effect is articulated in order to make sense in terms of the specific treaty obligations.
而是阐明发生的影响 使其对具体条约义务有意义
Such a submission should include details as to which specific obligations are concerned and an assessment of the reason why the Party may be unable to meet those obligations.
在提交的呈报中 应列有所涉义务具体细节 以及对致使该缔约方无法履行所涉义务的原因的评估
This multilateral legal instrument contains binding obligations on all the States Parties and specific obligations for countries of origin and destination of children who are the victims of child trafficking.
这项多边法律文书载有所有缔约国均应履行的具有约束力的义务以及成为贩卖儿童行为受害者的儿童的原籍国和目的地国的义务
In this regard, the nuclear States have specific obligations and bear primary responsibility in the sphere of nuclear disarmament.
在这种背景下 核武器国家在核裁军方面负有特定义务和首要的责任
The norms mentioned were not homogeneous obligations erga omnes had specific characteristics relating to their function in the international legal system.
提到的准则并非完全一致 普遍义务就其在国际法律制度中的职能而言具有具体特征
As to the specific violation of other relevant provisions of the law, the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including the obligation to respect the right of the Palestinian people to self determination and certain of its obligations under international humanitarian law.
关于具体违反法律的其他相关条款方面 法院认为以色列所违背的义务包括某些普遍义务 其中有尊重巴勒斯坦人民自决权的义务以及以色列按照国际人道主义法应遵守的某些义务
The reasons for this are that the chapter regulates the obligations of the shipper and that this specific obligation is already covered by the general provisions on carrier obligations and liability set out elsewhere in the draft convention.
但有一些代表团希望将该条草案整个删除 其理由是该章所规范的是托运人的义务 公约草案其他方面所述有关承运人义务和赔偿责任的一般性条文已涵盖了这一具体义务
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序
(7) Rules of an organization may devise specific treatment of breaches of obligations, also with regard to the question of the existence of a breach.
(7) 一组织的规则可能对违约行为乃至违约行为的发生拟订特定的处理办法
Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则
(a) What are the obligations incumbent upon the manager to whom authority has been delegated, in terms of how staff are managed and specific objectives
(a) 就如何管理工作人员和具体目标而言,获得授权的管理人员承担何种义务
Several participants felt that the future instrument could, if necessary, be more specific about States' obligations with regard to enforced disappearances committed by non State actors.
33. 若干与会者认为 未来的文书必要时可更加具体地列出国家对非国家行为者所施强迫失踪的义务
The Committee reiterates that along with the right to exploit natural resources there are specific, concomitant obligations towards the local population, including effective and meaningful consultation.
委员会重申 除利用自然资源权利之外 还存在着对于当地居民的具体 伴随性义务 其中包括切实和有效的协商
The Working Group periodically reminds Governments of these obligations and draws the attention of non governmental organizations to the general and specific aspects of the Declaration.
工作组时常提醒各国政府牢记这些义务,并提请非政府组织注意宣言的一般和具体规定
Whereas the Convention primarily establishes obligations on public authorities towards the public, the Protocol introduces a new dimension in that it implies reporting obligations for the private sector and may therefore be seen as a tool promoting corporate accountability in a specific context.
公约 本身主要是就公共当局针对公众的义务作出规定 而 议定书 则增添了一个新的层面 它规定了私营部门的报告义务 因此被视为是在一种具体环境下推动公司问责制的一种手段
Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations.
联合国气候变化框架公约 及其定出工业化国家具体的减少废气排放指标的 京都议定书 均未提出具体的贸易义务
As a general remark, it was pointed out that certain States had undertaken specific obligations, under regional agreements on judicial cooperation, to effect notifications in a special manner.
94. 作为一般意见 有人指出 某些国家已根据区域司法合作协议承担了以特殊方式发出通知的具体义务
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way
(b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权
Furthermore, such a basis will provide an opportunity for more productive formulation of new specific material and procedural obligations in the context of action to combat human rights violations.
此外 在与侵犯人权行为做斗争的行动方面 这一基础还将有助于更有效地制定新的具体实质性和程序性义务
That provision did not require the specific intention of the international organization to circumvent its obligations or the actual commission of the act by a member State or international organization.
该规定并不需要国际组织有明确意向要规避其义务或会员国或国际组织实际犯下该行为
It is, however, the responsibility of all States to identify how they can best meet their human rights obligations and protect public health within their specific political, cultural and religious contexts
但是 所有国家有责任查明它们如何能够最好地在其具体的政治 文化和宗教的情况下履行其人权义务和保护公共健康
Unliquidated obligations
8. 未清偿债务
Unliquidated obligations
8 未清偿债务
Shipper's obligations
托运人的义务
Scientific Obligations
科 学 义 务
Unliquidated obligations
26 同上 第200至233段
Unliquidated obligations
2004年12月31日终了年度方案
Some codes, such as the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland go on to outline specific obligations derived from the necessity of upholding professional integrity.
纽芬兰工程技师和技术专家协会的 伦理守则 等一些守则 则进而概述了由维护职业操守的必要性所产生的具体义务
(c) Staff members must comply with local laws and honour their private legal obligations, including, but not limited to, the obligation to honour orders of competent courts. Specific instances of prohibited conduct
(c) 릤ퟷ죋훐뇘탫ퟱ쫘떱뗘램싉,싄탐쮽죋램싉틥컱,냼삨떫늻쿞폚횴탐훷맜램풺쏼쇮뗄틥컱ꆣ
The Commission had also been right to limit its study to the codification of secondary rules and not to address the specific content of the international legal obligations that had been violated.
国际法委员会将研究范围限于次要规则的编纂,而不讨论已受违反的国际法律义务具体内容,这样做也是对的
It is not, however, intended to serve as a basis for the enforcement of specific obligations under the Agreements or for dispute settlements procedures, or to impose new policy commitments on Members .
然而 它无意作为实施 协定 下各项特定义务或争端解决程序的基础 或对成员国强加新的政策承诺 quot
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
(a) 履行国际人权法规定的有关义务履行具体的国际承诺 包括在大会第二十三届特别会议的成果文件中所作的承诺
10. Technical cooperation, trust fund and other United Nations special activities are financed by voluntary funds or other specific sources, and obligations are not normally incurred unless the necessary cash has been received.
10. 技术合作 信托基金和联合国其他特别活动所需经费由自愿捐款或其他特定来源筹供,一般不引起债务问题,除非收到了必要的现金
Unjustified unliquidated obligations
没有合理依据的未清偿债务
Non derogable obligations
不能减损的 义务
Obligations of States
各国的义务
Basic treaty obligations
4.1.2. 基本的条约义务

 

Related searches : Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken - Respective Obligations - Other Obligations - Corporate Obligations