Translation of "non terminating party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. | 缔约方可以就没有结束这种交易提出说明 |
| We're not terminating you. | 我们并没有赶尽杀绝 |
| We're not terminating you. | 我们并没有完全断了你的后路 |
| A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty . | 如果 条约不可能履行系一当事国违反条约义务或违反对条约任何其他当事国所负任何其他国际义务之结果 该当事国不得援引不可能履行为理由 |
| (g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party. | (g) 建议违约缔约方采取步骤纠正违约状况 例如重新进口 重新出口该化学品或进行安全处置 并承担费用 |
| One party seizes the court of a non Contracting State. | 一方当事人向一非缔约国的法院提出申请 |
| Mr. Alfonso Martínez stated that terminating the working group at this point would be sending the wrong message. | 21. 阿方索 马丁内斯先生指出 在此情况下终止工作组的工作会发送出错误信息 |
| At present, Israel is the only non party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in the region. | 目前 以色列是该区域唯一未加入 不扩散条约 的国家 |
| For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party. | 对于每个专家组 要有1名主任审评员来自一个非附件一缔约方 1名来自一个附件一缔约方 |
| The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. | 一方不出席不得妨碍对案件的审议 |
| One non State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦提交一份声明 宣布接受法院的管辖权 |
| Employer shall not deduct or reduce the wages of workers in case of terminating work and reducing working hours in high temperature weather. | 因高温天气停止工作 缩短工作时间的 用人单位不得扣除或降低劳动者工资 |
| Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days. | 终止任用的工作人员有权领取积存的未用假期补偿金 最多60天 |
| The State party reiterates its view that the communication is inadmissible for non exhaustion of domestic remedies. | 缔约国重申它认为该来文由于未用尽国内补救办法 不可受理 |
| Involuntary testing in the workplace often takes place with the intent of denying or terminating employment if the individual is found to be HIV positive. | 工作场所的非自愿化验通常是为了在发现一个人艾滋病毒抗体阳性时 剥夺或停止其就业 |
| The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ). | 奥地利法律还补充规定采购实体如有充实的客观正当理由也可终止拍卖 拍卖流产 |
| The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX (2004) on non citizens. | 委员会提请缔约国注意其有关非公民的第三十号一般性建议 |
| The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States. | 从而非缔约国国家的数量减少到12个签字国和8个非签字国 |
| Under the Law on citizenship of Bosnia and Herzegovina, the means, conditions and the procedure for the acquiring and terminating of BiH citizenship have been determined. | 138. 波斯尼亚和黑塞哥维那 公民法 规定了获得及终止波黑公民权的方式 条件和程序 |
| The child's consent is also requested in all cases of acquiring and terminating of citizenship if he or she is older than fourteen years of age. | 此外 对于14岁以上的儿童 要赋予或者终止其公民权 也均需得到儿童本人的同意 |
| In this regard, it draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on non citizens. | 为此 委员会提请缔约国注意其关于非公民问题的第三十号一般性意见 |
| In addition, Côte d'Ivoire, a non State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory. | 此外 非缔约国科特迪瓦已声明接受对其领土上罪行的管辖权 |
| One State non party Côte d'Ivoire has deposited a declaration stating that it accepts the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦 已经交存一项声明 指出它接受法院管辖权 |
| Any record of non replacement has been sent to the Party by the transaction log in relation to tCERs or lCERs held by the Party, and if so the expert review team shall | 交易日志是否就有关缔约方持有的tCER或lCER向其传送了任何关于未替换的记录 如传送了这种记录 专家审评组应 |
| James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935). | James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935). |
| However, those organizations now supported terminating the working group and moving the consideration of the issue to a sub item of item 4 of the Sub Commission's agenda. | 然而这些组织现在支持结束工作组的工作 并支持将对此问题的审议移至小组委员会议程项目4的分项目之下 |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. 160 These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | 选举规则对在革命前就组织起来的政党有利 新议会将有大约三分之一席位被 无党派 候选人占据 基于家庭 地方忠诚和部落势力的现有网络将成为选票的决定性因素 这样的环境可能有利于与穆斯林兄弟会和前NDP有关联的 无党派 候选人 特别是在埃及农村地区 |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | 选举规则对在革命前就组织起来的政党有利 新议会将有大约三分之一席位被 无党派 候选人占据 基于家庭 地方忠诚和部落势力的现有网络将成为选票的决定性因素 这样的环境可能有利于与穆斯林兄弟会和前NDP有关联的 无党派 候选人 特别是在埃及农村地区 |
| Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC). | 澳大利亚是不扩散核武器条约 化学武器公约和生物武器公约的缔约国 |
| In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX (2004) on non citizens. | 在这方面 委员会提请缔约国注意其有关非公民问题的第三十号一般性建议(2004年) |
| It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments. | 他们表示无法理解为什么要对非转让单据的第三方持有者提供保护 |
| Croatia was, moreover, a party to all the major international nuclear non proliferation agreements, and had concluded an IAEA additional protocol. | 此外 克罗地亚已成为所有主要国际核不扩散协定的缔约国 并已缔结原子能机构附加议定书 |
| We are a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 我们是 不扩散核武器条约 和 全面禁止核试验条约 的缔约国 |
| calling on all States not party to the NPT to pledge commitments to non proliferation and disarmament and calling on those States to become States Parties to the NPT as non nuclear weapon States | 呼吁所有尚未参加不扩散条约的国家对不扩散与核裁军作出承诺 并呼吁这些国家以无核武器国家的身份成为不扩散条约的缔约国 |
| He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference. | 2.2 2002年7月底 请愿人与咨询中心联系 后者要求Fair InsuranceA S证实请愿人的指称 |
| 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. | 3. 在核准的条件没有获得遵守的情况下 起源国应采取适当行动 包括于必要时撤销核准 |
| Ensure that public educational institutions are open to non citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party | 30. 确保公共教育机构向非公民和居住在缔约国境内的无证移民的子女开放 |
| The Committee is concerned that, as noted by the State party, the Constitution is inconsistent with the non discrimination provision of the Convention. | 128. 委员会感到关注的是 正如缔约国所指出 该国宪法并不符合 公约 有关不歧视的规定 |
| Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict. | 事实上 一个广泛接受的观点是 冲突任何一方都不应以任何手段蓄意伤害非作战人员 |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | 针对由于侵权而造成的非金钱损害 受害方可以要求支付合理数额的金钱作为赔偿 |
| The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals. | 缔约国指出 依据国际法 它拥有决定非国民能否进入或留在本国的主权 |
| Procedurally, the Sub Commission had complained about a lack of time to complete its work consequently, terminating the mandate of the working group would make room for discussion on other topics. | 在程度层面 小组委员会抱怨缺乏完成其工作的时间 因此 终止对工作组的授权将能对其他问题展开讨论 |
| The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, information on measures taken in this regard, and draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | 委员会请缔约国在下次定期报告中列入资料 阐明在这方面所采取的措施 并提请缔约国注意委员会关于对非公民歧视问题的第三十号一般性建议 |
| The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her. | 这对夫妇反驳控诉称他们没有种族歧视 表示终止对莫里斯的雇用是完全合理的行为 他们担心被冒犯以后无法相信她 |
| While each State Party has a sovereign right to withdraw from the Non Proliferation Treaty, the consequences of a withdrawal need to be clarified. | 2. 每一个缔约国都有退出 不扩散核武器条约 的主权权利 但必须说明退出条约的后果 |
Related searches : Non-terminating Party - Terminating Party - Non-defaulting Party - Non-prevailing Party - Non-breaching Party - Non Related Party - Non-compliant Party - Terminating Resistor - Terminating Employees - Terminating Plug - Terminating Resistance - Terminating Decimal - Terminating Impedance - Terminating Events