Translation of "notes and acceptances" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, | 欢迎有更多国家批准和接受或加入该公约 以及批准和接受或加入经修正的第二议定书和第四议定书 |
| 1. Welcomes all signatures, ratifications, acceptances and approvals of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and accessions thereto | 1. 欢迎所有对 联合国人员和有关人员安全公约 的签字 批准 接受 核准和加入 |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | 委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视 |
| 1. Welcomes the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II) A 52 227 and Corr.1 and 2. | 1. 뮶펭폐룼뛠맺볒엺ힼ뫍뷓쫜믲볓죫ꆶ뷻횹믲쿞훆쪹폃쒳킩뿉놻죏캪뻟폐맽럖짋몦솦믲샄즱샄짋ퟷ폃뗄뎣맦커웷릫풼ꆷ,틔벰엺ힼ뫍뷓쫜믲볓죫뺭탞헽뗄ꆶ뷻횹믲쿞훆쪹폃뗘(쮮)샗ꆢ폕즱ힰ훃뫍웤쯻ힰ훃뗄틩뚨쫩ꆷ(뗚뛾틩뚨쫩) 5 |
| 1. Welcomes the additional ratifications and acceptances of or accessionsSee A 52 227 and Corr.1 and 2. to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects,1 as well as the ratifications and acceptances of or accessions5 to the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II) 3 | 1. 뮶펭폐룼뛠맺볒엺ힼ뫍뷓쫜믲볓죫 5 ꆶ뷻횹믲쿞훆쪹폃쒳킩뿉놻죏캪뻟폐맽럖짋몦솦믲샄즱샄짋ퟷ폃뗄뎣맦커웷릫풼ꆷ,1틔벰엺ힼ뫍뷓쫜믲볓죫5뺭탞헽뗄ꆶ뷻횹믲쿞훆쪹폃뗘(쮮)샗ꆢ폕즱ힰ훃뫍웤쯻ힰ훃뗄틩뚨쫩ꆷ(뗚뛾틩뚨쫩) 3 |
| It therefore looked forward to the two new reports to be submitted by the Special Rapporteur in 1998 on the definition of reservations and on the effects of reservations, acceptances and objections to reservations. | 因此 它怀着浓厚的兴趣期待着特别报告员将在1998年提交的关于保留的定义与保留的后果和对保留的同意与反对的两份新报告 |
| Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II) and to the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV), | 欢迎又有更多国家批准和接受或加入 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 ,以及批准和接受或加入经修正的 禁止或限制使用地(水)雷 诱杀装置和其他装置的议定书 (第二议定书)和 关于激光致盲武器的议定书 (第四议定书), |
| Uncertainties were said to abound as to what performance , delivery and other terms meant in the context of electronic commerce, where offers and acceptances and product delivery could take place on open computer networks across the world. | 有人说 quot 履约 quot quot 交货 quot 和其他用语在电子商业领域的含义是什么 有许多不确定性 因为在电子商业中 报价 接受和交货可以在全世界开放的计算机网络上进行 |
| Export notes in margin notes | 以页边注解的形式导出注解 |
| 4. Calls upon the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols annexed thereto, to continue to inform it periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols | 4. 请秘书长以该公约及其所附议定书的保存者身份,将各国批准 接受和加入该公约及其议定书的情况继续定期通知大会 |
| Maybe he'd left notes, incriminating notes. | 他也可能留下线索 致命的线索 |
| Technical reports and notes | 技术报告和说明 |
| 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto | 8 还请秘书长以该公约及其各项议定书保存人的身份 继续定期将各国批准 接受及加入公约及其议定书的情况通知大会 |
| 7. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto | 7 还请秘书长以公约及其各项议定书保存人的身份 继续定期将各国批准 接受及加入公约及其议定书的情况通知大会 |
| 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto | 8. 又请秘书长以 公约 及其各项议定书保存人的身份 继续定期将各国批准 接受及加入 公约 及其议定书的情况通知大会 |
| F. NOTES Notes to the financial statements | F. 财务报表说明 |
| Notes, lines 8 and 9 | 4. 尾注 第5行 |
| General Assembly reports and notes | 大会文件和说明 |
| 9. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto | 9. 又请秘书长以 公约 及其各项议定书保存人的身份 以电子方式继续定期向大会通报各国批准 接受及加入 公约 及其随附议定书的情况 |
| 10. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto | 10. 又请秘书长以 公约 及其各项 议定书 保存人的身份 以电子方式继续定期向大会通报各国批准 接受及加入 公约 及其 议定书 的情况 |
| Notes | E 2005 100 |
| Notes | Notes注 |
| Notes | 注 明 |
| Notes | 页 1 |
| Notes | 澳大利亚 |
| Notes | 十 根据 公约 第十五条审议涉及大会第1514(XV)号 决议适用的托管领土和非自治领土的 请愿书 报告和其他资料 |
| Notes | 取消 |
| Notes | d 缔约国提到委员会关于这个问题的判例 第1 84号案例 A.Yilmaz诉荷兰 1988年8月10日通过的决定 第4 1991号案例 L.K.诉荷兰 同上 第10 1997号案例 Habassi诉丹麦 同上和第16 1999号案例 Ahmad诉丹麦 2000年3月13日通过的决定 |
| Notes | 国内补救方法的用尽 |
| Notes | 附 注 |
| Notes | V.05 82770 (c) GZ 130505 130505 |
| Notes | 附件不译原文照发 |
| Notes | 第2条 第3款 |
| Notes | 酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行 报告国是否以条约的存在为引渡的条件 报告国是否将 公约 视为就有关上述罪行实施引渡的法律根据 报告国与 公约 其他缔约国之间将酷刑列为可引渡罪行之一的引渡条约 报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例 |
| Notes | g 为此 他援引了人权事务委员会的一些决定 尤其是1983年3月29日通过的关于第88 1981号来文 Gustavo Raul Larrosa Bequio诉乌拉圭案的 意见 第10.1段 |
| Notes | h 第86 1997号来文 1999年11月18日通过的决定 |
| Notes | d 参见关于结合 公约 第22条执行第3条问题的一般性意见1 |
| Notes | 1 E 2005 1 |
| Notes | 注 |
| Notes | 52 CCPR C 48 D 470 1991 |
| Notes | 支持可持续的小规模捕鱼作业 |
| Notes | A. 概 述 |
| Notes | 1 见S 2004 789 |
| Notes | M186 |
| Notes | 19 两项公约没有规定确定新的罪行 |
Related searches : Acceptances And Endorsements - Remarks And Notes - Tags And Notes - Notes And Records - Notes And Bills - Notes And Remarks - Bonds And Notes - Coins And Notes - Comments And Notes - Notes And Coins - News And Notes - Notes And Debentures - Records And Notes - Notes And Disclosures
