Translation of "nuclear arsenal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who continues to maintain a large nuclear arsenal and even spreads I say, spreads nuclear weapons outside its own borders? | 谁在继续保持大型核武库 甚至在其本国边界之外扩散核 我是说扩散 核武器 |
| It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal. | 它无视 蔑视关于这一主题的所有决议 发展自己的核武库 |
| (d) Certain nuclear weapon States must stop avoiding their Treaty obligations and refrain from justifying the existence of Israel's nuclear programme and arsenal. | 4. 某些有核武器的国家必须停止逃避 不扩散条约 对它们规定的义务 不要为以色列核方案和核武库的存在作辩护 |
| Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal. | 自冷战结束以来 北约已经大大削减了武库中的战术核武器 |
| Israel's possession of a huge arsenal of nuclear, chemical and biological weapons represents yet another immense threat to the Middle East. | 以色列拥有巨大的核生化武器库 是对中东的另一个极大威胁 |
| A toxic nuclear dump can very easily serve as an arsenal for terrorists in their quest for weapons of mass destruction. | 有毒的核倾弃场很容易成为恐怖分子寻找大规模杀伤性武器的武库 |
| An effective non proliferation regime will not be possible unless the major nuclear powers, especially the United States and Russia, take urgent steps toward nuclear disarmament. Together, they hold nearly 25,000 nuclear warheads 96 of the global nuclear arsenal. | 美国和俄罗斯拥有25,000个核子弹头 占世界核武器的96 除非大国之间 特别是美国俄罗斯 紧急行动起来 否则无核的世界不可能实现 |
| The EU calls on China to join the other nuclear weapon States in declaring a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and to abstain from any increase in its nuclear arsenal. | 欧洲联盟呼吁中国同其他核武器国家一起 宣布暂停生产用于核武器或其他核爆炸装置的可裂变材料 不再扩大其核武库 |
| The nuclear and toxic dump can very easily constitute an arsenal for the terrorists in their quest for weapons of mass destruction. | 核垃圾和有毒垃圾很容易成为正在寻找大规模毁灭性武器的恐怖分子的武器库 |
| It had been almost 11 years since Ukraine's landmark decision to forswear what had been the third largest nuclear arsenal in the world. | 自从乌克兰作出了放弃世界第三大核子军火库的历史性决定以来 几乎已经过了11年 |
| As a State that has voluntarily renounced its nuclear arsenal the fourth largest in the world Kazakhstan is actively involved in negotiations to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia. | 哈萨克斯坦是自愿放弃世界上第四大核武库的国家 现在正积极参与谈判在中亚建立无核武器区 |
| So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. | 因此我们今天仍处于一个 很多国家都拥有核武器的时期 但情况却和以前非常不同 |
| Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal. Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | 以色列从未承认掌握核武器 更不用说公布核武器的范围和规模 以色列的决策者拒绝就此话题发表评论 以色列议会克奈赛从未讨论过核计划或就拨款问题进行过审议 军事监察员压制相关的公众舆论 |
| Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether. Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence. | 另一项方案是向外界彻底公开以色列核武器状况 这样以色列就可以模仿其他有核国家 借助公告和陆地及海洋上的透明核部署炫耀自己的力量 从而促进核威慑 |
| Their arsenal is very powerful. | 他们的军火库好强啊 |
| And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. | 从1949年到1985年 这是一个特殊时期 一个核武器逐步发展的时期 如果是在40年代 没有人可能会想到 |
| The nuclear arsenal of those States which are not parties to the Treaty is a serious topic of concern, with regard to Article VI of the Treaty. | 12. 非条约国的核武库是涉及 条约 第六条的一个严重关切的论题 |
| Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. Although there had been several unofficial statements by Kim Jong Il s regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation. | 2004年六月 北朝鲜以美国和日本政府政策具有敌意为由 退出六方会谈 致使会谈搁浅 现在北朝鲜又声称已经制造出了以自卫为目的的核武器 尽管在此之前 金正日政府曾数次非正式地承认北朝鲜拥有核武器库 但正式承认 这还是首次 |
| It was essential that the nuclear weapon States should reduce their arsenal in a progressive, systematic, irreversible, transparent and measurable manner, thus proving that they were respecting their obligations. | 有核武器的缔约国必须逐步 有计划 不可逆转 透明和可测地削减其核武库 从而证明它们遵守义务 |
| MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal. But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon. | 莫斯科 在最近的柏林演讲中 美国总统奥巴马重申了其核裁军承诺 并给出了达到这一目标的步骤建议 但俄罗斯明确表态它在近期不会追求进一步削减核武库 |
| Israel's continued possession of a substantial arsenal of weapons of mass destruction including nuclear weapons constitutes another dangerous dimension to the instability in the region and threatens the future of all its peoples. | 以色列继续拥有巨大的大规模毁灭性武器库 包括核武器 这对该地区的稳定构成了又一个危险方面 威胁着该地区所有人民的未来 |
| China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. | 美国应当抓住机遇 利用俄国的关切和利益诱使中国参与战略武器控制工作 中国也许愿意在俄美两国进一步削减核武库的同时 单方面强制承诺不增加核武库 确定并保持上述限制所需的条件对重振核裁军努力至关重要 |
| The idea was that we would force the Soviets to re target their nuclear weapons very expensive and potentially double their arsenal, to not only take out the original site, but take out sites where people were going. | 其实真正的目的是逼迫苏联 重新设定核袭击的目标 这是一笔非常大的开销 甚至逼迫他们将核武器数量提升一倍 从而 使核武器的攻击范围 不仅覆盖以前就覆盖到的地方 还覆盖到那些人们前往避难的地方 |
| According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan s nuclear arsenal in the event that its authorities lose control. And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles. | 为了减轻上述风险 国际社会可以保持其传统的观望政策 寄希望于各国政府保持对核设施的控制 但比如美国就不再满足于这样的政策 据媒体报道 美国已经制定策略部署特种部队 在巴基斯坦政府失控的情况下销毁巴基斯坦的核武器 同时某些有政府关系的智库已经在研究一旦朝鲜政权崩溃部署美国作战部队应对核危险问题 |
| TEL AVIV The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes. From Israel s perspective, these changes are to be welcomed, though its government must remain cautious about the country s own role. | 特拉维夫 |
| The third analogy is reflected in Israeli Prime Minister Ehud Olmert s recent references to Israel s nuclear deterrent, which may have been a mistake, but probably indicate the evolution of Israeli strategic thinking. Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal. | 第三个相似点的比较反映在以色列总理奥尔默特最近提及以色列的核子威摄能力上 这一提及可能是一个错误 但是却可能表明了以色列战略思维的转变 奥尔默特可能是在提醒伊朗有关核子威摄的严酷现实 那就是 伊朗可以在某一天加入核子俱乐部 但是 如果伊朗针对一个拥有远远更为先进的核子弹药库的国家使用这些武器 那么 它就将会回到石器时代 |
| In exchange for this, however, Pakistan would have to limit the number of tactical nuclear weapons in its arsenal and cease development work on them. Moreover, Pakistan would have to mothball the short range Nasr missile, which has already been shown to be capable of delivering small nuclear weapons over a distance of 50 75 kilometers. | 但作为交换 巴基斯坦将不得不限制核武库中战术核武器的数量 并停止进一步的研发工作 此外 巴基斯坦将被迫封存短程导弹 纳斯尔 事实证明该导弹有能力在50 75公里的范围内发射小型核武器 |
| The fact that the international community has turned a blind eye to Israel's development of a nuclear arsenal, that it has failed to demand that Israel cease its nuclear activities, and, worse still, that it has cooperated openly or secretly with it, has created an imbalanced and abnormal situation which has prompted others to follow suit. | 国际社会对以色列发展核武库视而不见 不要求以色列停止核活动 而且更有甚者 甚至公开或秘密地同以色列合作 已经造成了一种不平衡和反常的局势 促使其他国家效仿 |
| They could not possibly succeed in convincing the country s powerful military establishment to place constraints on the development of the country s nuclear arsenal. Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests. | 该报道将巴基斯坦政治领袖置于非常尴尬的境地 他们根本无法说服该国强大的军事机构限制研发核武器 事实上 美国的做法仅仅扩大了巴基斯坦人在安全事务中的分歧 这种情况不符合任何人的利益 |
| Work needs to be continued on improving the arsenal of United Nations human rights instruments. | 我们需要继续开展工作 提高联合国人权文书的效力 |
| Indeed, the arsenal for that fight must become fully functional and enable States to prevent terrorist acts. | 事实上 必须充分应用所有反恐武器 使各国能够防止恐怖主义行径 |
| Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. | 在中东 南亚和东亚 旧对手们正在开展核竞赛 这已经改变了中东的军事格局 以色列的部分核武器正在向大海移动 常规动力潜艇装载着原子弹头 以防止它们成为突然袭击的目标 以色列还部署了新一代卫星系统 以提供其他国家准备进行导弹打击的先期预警 如果伊朗机动导弹出现动静 以色列希望马上能够知晓 |
| In East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal. It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed. | 在东亚 朝鲜已经成为有核国家 并马上将拥有新的铀炸弹 它已经进行了导弹发射演习 证明了它能够在任何反导装备到达前打击韩国和日本 |
| I have no doubt that India s political leaders are just as responsible in handling their country s arsenal as leaders of the five original nuclear powers. But there is a significant difference the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons. | 我毫不怀疑印度的政治领导人们在管理该国的核武库方面和五个核大国一样负责任 但这其中也有很大的不同 五个核大国已经签署了NPT 并停止了用于核武器的可裂变燃料的生产 |
| In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue. The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country. | 除此之外 军队作为国家安定的守卫者的角色以及它对巴基斯坦核武库 军队的御宝 的严密控制将会延续下去 布什政府因而可以热心地支持回归文官统治 并且可以宣称其迫切需要的在一个穆斯林国家民主的胜利 |
| While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern. In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons. | 虽然北朝鲜核武库规模很小 但对政权可持续性的疑虑却引发了人们强烈的忧虑 如果北朝鲜政权崩溃 这种可能性并不小 人们很难阻止转移核资产 甚至使用核武器 |
| In all of these revisions, Russia survives, despite the writing on its economic wall. While Russia retains the world s largest (if somewhat aging) arsenal of nuclear weapons, as well as a permanent seat (and thus veto power) on the UN Security Council, it is more sick than BRIC. | 关于俄经济的旧病复发 在学术界 研究对外政策的学究们和受过教育的投资者中引发了一场争论 是否增加新的国家进入新兴市场国家名单之中 于是 各种不同的新名词纷纷出台 从BRICET 金砖四国加上东欧和土耳其 导BRICKETS 上述国家再加上韩国 甚至范围还要扩大 BRIMC 连墨西哥都要掺乎在里面 |
| With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions. | 电影导演能够完全掌控观众看到的内容 而他们已经摸索出一系列技术手段 来增强画面的欺骗性 |
| The US media and government focus their rhetoric on the possibility of Pakistan s nuclear arsenal falling into Taliban hands. The other obvious Western concern recently expressed by British Prime Minister Gordon Brown is the threat of a crucible of terrorism in the border areas of Afghanistan and Pakistan endangering world security. | 美国媒体与政府将关注的焦点放在巴基斯坦的核武库落入塔利班之手的可能性上 此外 西方另一个显而易见的 并在近期由英国首相戈登 布朗表达的关注点在于 地处阿富汗与巴基斯坦两国边境地区的 恐怖主义坩埚 对于世界安全构成的威胁 |
| During the Cold War, the US had been even more vulnerable, in technological terms, to a nuclear attack from Russia, but mutual assured destruction prevented the worst by keeping vulnerability more or less symmetrical. Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. | 以冷战为例 当时美国抵御苏联核袭击的能力显然比今天更为脆弱 但 确保相互毁灭 战使得双方都变得同样脆弱 从而避免了灾难发生 苏联人虽然武力强大 但却无法利用手中的军火库从美国人处夺取任何权力 |
| What a tragedy it would be if space became one big weapons arsenal and the scene of a new arms race. | 如果空间成为一个大武库和新的武器竞赛场所 这将成为一个悲剧 |
| Those defenders are often underappreciated, not least Jonny Evans, who is said to have Arsenal chasing him following their latest injury crisis. | 后卫往往被低估 特别是乔尼 埃文斯 据称阿森纳俱乐部在最近的伤员危机之后想邀请他加盟 |
| It also calls for pressure on Israel to force it to comply with the wishes of the international community, implement the relevant United Nations resolutions, put an end to its colonialist ambitions exemplified by its occupation of the territories of three States, namely Syria, Palestine and Lebanon, and stop the development of its nuclear arsenal. | 它还要求对以色列施加压力 迫使它服从国际社会的愿望 执行联合国的有关决议 终止它占领叙利亚 巴勒斯坦和勒巴嫩三国所体现的殖民主义野心 并停止发展其核武库 |
| Arsenal manager Arsene Wenger, whose club is owned by an American sports tycoon, shares La Liga's reservations about a state funding a club. | 阿森纳球队 该俱乐部的所有人为美国体育大亨 主教练阿尔塞纳?温格 (Arsene Wenger) 对国家资助俱乐部的态度与西甲联赛均持保留意见 |
| The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years. | 纽约 大部分关于如何处理伊朗发展核武器生产力的问题集中于两个选择 第一是依靠威慑并接受拥有小型核武库或组装核武器能力的伊朗 然后多加关注 第二是发动预防性军事打击 摧毁伊朗核计划的关键部分 将其迈向核武器的进程打回两三年前 |
Related searches : Military Arsenal - Vast Arsenal - Legal Arsenal - Army Arsenal - Arsenal Of Tools - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket