Translation of "nuclear technology" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Act No. 15,809 of 21 April 1986 established the National Office of Nuclear Technology (now called the National Office of Nuclear Energy and Technology), whose tasks are to plan, coordinate and conduct activities to promote nuclear technology and regulations, inspections, licensing, authorizations and control of nuclear technology applications and the use of ionizing radiation. | 根据1986年4月21日第15.809号法, 设立国家核能和技术局 现称核能技术局 负责规划 协调和实行促进核技术的活动 并具有关于核技术应用和电离辐射使用的条例 检查程序 许可证 授权和管制办法 |
| The spread of nuclear technology has exacerbated a long standing tension within the nuclear regime, arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons. | 99. 核技术的扩散加剧了核制度内部长期存在的紧张局面 这一情况源自以下这一简单的事实 制造民用核燃料所需的技术可以用来研发核武器 |
| Today, this promise remains unfulfilled. Development of nuclear technology has stagnated, with nuclear power plants still using technology developed a half century ago.amp 160 | 发自汉堡 大约60年前 核能的发现为世界能源问题承诺了一条终极解决方案 但时至今日 这一承诺却依旧未能实现 核技术的发展止步不前 许多核电站使用的还是半个世纪以前发展出来的技术 |
| Establishment of the National Office of Nuclear Technology | 建立国家核技术局 |
| Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology | 核能技术局报告 |
| The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying. | 33. 人们发现有一个复杂而秘密的核子采购网络 供应核物资 设备与技术 令人深感忧虑 |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | 适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域 |
| There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology. | 加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处 |
| As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology. | 在我们设法执行我们的能源安全计划时 我们设想进口核电厂和其他相关的民用核技术 |
| Civilian use of nuclear energy and technology must become fully resistant to proliferation, with better mechanisms for controlling the nuclear fuel cycle. | 民事利用核能和核技术必须完全防止扩散 利用更好的机制控制核燃料的循环 |
| An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. It includes prior certification by the nuclear regulating authority (National Office of Nuclear Energy and Technology) for the import export and transit of radioactive materials through the country. | 国家核能和技术局 核能技术局 和海关总署间的协定有待批准 包括放射性和核材料进出口和过境事先由国家核管制机构 即国家核能和技术局 许可 |
| Sweden has therefore enforced effective measures to account for and secure the production, use and storage of nuclear material and the production of nuclear technology. | 因此 瑞典在核材料的生产 使用和储存和核技术的生产的衡算和保安方面已经采取了有效措施 |
| By transferring nuclear weapon technology to Israel and participating in other forms of nuclear sharing, the United States is not complying with its NPT obligations. | 美国把核武器技术转让给以色列并参加其他形式的核共享活动 并没有履行 不扩散条约 为其规定的义务 |
| How have other countries reacted? France, which is around 80 dependent on nuclear energy, and is a big exporter of nuclear plant technology, initially avoided most of the global anti nuclear concerns. | 其他国家对此作何反应 核能依赖度高达80 也是核能技术最大的出口国法国 起初对绝大多数全球核顾虑采取回避的态度 可现在法国也承诺要从日本的经历中吸取必要的教训 对安全程序进行升级 包括重新评估自然灾害对核电厂运转的潜在影响 并承认多种自然灾害齐发的状况以前没有考虑过 |
| We are disappointed that extraneous reasons are being employed by some nuclear weapon States to deny the rights of non nuclear weapon States to the peaceful uses of nuclear energy and technology. | 令我们失望的是 一些核武器国家提出了一些毫不相干的理由 要剥夺无核武器国家和平利用核能与核技术的权利 |
| Of course, historical analogies are imperfect. Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily. | 当然 历史类比往往并不完美 显然 网络技术与核技术有很大不同 尤其因为非政府力量可以轻松对其加以控制 |
| However, the Agency required sufficient human and financial resources to meet the objectives set forth in the Treaty and in its Statute, whether in the areas of nuclear non proliferation, cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, nuclear disarmament, nuclear technology, nuclear safety and security or nuclear verification. | 但必须向原子能机构提供充足的人力和财力资源 以实现条约和 原子能机构章程 确立的目标 不论是否牵涉到不扩散 和平利用核能的合作 裁军 核技术 核安全保障或核核查等 |
| Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. | 还通过当局批准的方式来管制敏感核技术资料的传播 |
| With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology. | 玻利维亚同原子能机构合作 已经建立了玻利维亚核子科学与技术研究所 |
| Through multilateral and bilateral programmes it encourages the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology. | 关于为和平目的发展核能的最重要文书之一是国际原子能机构 原子能机构 的技术合作方案 |
| The IAEA's work in the development and safe use of peaceful nuclear technology, including nuclear energy, is also of extreme importance to the entire international community. | 原子能机构在和平核技术 包括核能发展与安全使用方面开展的工作 对于整个国际社会来说 也是极其重要的 |
| We believe a new framework is needed to limit the spread of sensitive nuclear technology, while respecting the right of NPT parties to peaceful nuclear energy. | 我们认为 需要有一个新的框架以限制敏感的核技术的扩散 并同时尊重 不扩散条约 缔约国和平利用核能的权利 |
| The Conference urges that nuclear export controls be strengthened to take into account the possibility that nuclear related equipment, material or technology could be diverted to terrorists. | 19. 审查大会敦促加强对核出口的管制 要考虑到核相关设备 材料和技术转给恐怖分子的可能性 |
| Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy. | 其职责是规划 协调和实行促进核技术活动,以国家核政策所定的总方针为依据 |
| The use of nuclear technology for peaceful purposes is a right that is guaranteed by the NPT. | 将核技术用于和平目的是受 不扩散核武器条约 保障的一项权利 |
| Regional Cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean. | 促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定 |
| Regional cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比促进核科学区域合作协定 |
| While Singapore supported efforts to help countries reap the benefits of harnessing the peaceful use of nuclear technology it was vital to ensure that non proliferation and safeguards commitments in relation to peaceful nuclear technology transfer and technical cooperation activities were carried out in strict compliance with international standards on nuclear safety and security. | 32. 虽然新加坡支持帮助各国获得利用和平使用核技术的利益的努力 但要确保在和平的核技术转移方面的不扩散与保障承诺 并且技术合作活动要在严格遵守与核子安全与安保的情况下进行 |
| The States parties remain concerned about the ability of certain States not parties to the Treaty to obtain nuclear materials, technology and know how to develop nuclear weapons. | 8. 缔约国依然对某些非条约缔约国有能力取得用于发展核武器的核材料 技术和专门知识表示关切 |
| Lastly, nuclear weapon free zones should impede neither the use of nuclear science and technology for peaceful purposes nor the work of IAEA technical cooperation programmes in promoting the development of nuclear energy to that end. | 27. 最后 无核武器区应当既不会阻碍为和平目的利用核科技 也不会阻碍原子能机构技术合作方案在促进为此目的发展核能方面的工作 |
| The Conference believes that nuclear material, equipment and technology should be supplied only to NNWS that have all their peaceful nuclear activities under IAEA safeguards and are in full compliance with their nuclear nonproliferation obligations, including safeguards. | 17. 审查大会认为 核材料 设备和技术只应提供给那些将其全部和平的核活动置于原子能机构的保障监督之下并且全面遵守核不扩散义务 包括保障监督义务的无核武器国家 |
| In spite of the increasing uncertainty of the Hinkley Point Nuclear Power Station project, there is no doubt about China's high level and sophisticated experience in nuclear power technology. | 尽管欣克利角核电站项目的不确定性增加 但中国核电技术的高水平和成熟经验却是确定无疑的 |
| Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology. | 降低这一紧张局面的措施 必须直面核扩散的危险 必须考虑到核技术在环境 能源 经济和研究领域的重要用途 |
| Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken significant goodwill measures in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology. | 李勇浩 (Ri Yong Ho) 在世界组织的年度联合国大会上发言称 朝鲜在过去一年里已经采取了 大量友善的举措 例如停止核试验和导弹试验 拆除核试验场 以及保证不会激增核武器和核技术 |
| By Act No. 15,809 of 21 April 1986, articles 1 and 340, the National Office of Nuclear Technology was established, and will be in charge of carrying out the subprogramme on promotion of nuclear technology under Programme 012 on research on the use of atomic energy. | 1986年4月21日第15.809号法第1及第340条建立国家核技术局 负责执行在研究原子能使用012方案下的促进核技术次级方案 |
| Its primary role in the promotion of peaceful uses of nuclear science and technology needs to be re emphasized. | 必须重新强调原子能机构促进和平利用核科学和技术的首要作用 |
| Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology. | 古巴有一套立法和其他程序 管制与核领域有关的机关及机构的所有活动 |
| The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern. | 与大规模杀伤性武器 尤其是与高度敏感的核装备与核技术有关的非法贸易 令我们深为关注 |
| Australia called again upon India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non nuclear weapon States and to ensure strict controls on their nuclear materials, equipment, technology and knowledge. | 澳大利亚再次请印度 巴基斯坦和以色列作为无核武器国家加入该条约 并确保严格控制其核武器方面的材料 设备 技术和能力 |
| If the global community accepted that the benefits of peaceful nuclear technology were essential to the world's health, environment and social and economic development, it must ensure that a framework was in place that would effectively prevent the military applications of nuclear technology from leading to self destruction. | 如果全球社会承认和平核技术的好处对世界卫生 环境和社会经济发展不可或缺 那么 就必须确保制订一个框架 有效防止军用核技术造成自我毁灭 |
| Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, | 认识到应防止恐怖分子取得或发展核武器或有关材料 放射性材料 设备和技术 |
| Some powerful States practise a discriminatory approach against access by NPT States parties to material, equipment, and peaceful nuclear technology. | 一些大国对 不扩散条约 缔约国获取材料 设备及和平的核技术实行歧视性做法 |
| In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. | 除发电之外 核技术还可帮助解决我们在发展方面面临的一些旧的挑战和一些当代发展挑战 |
| The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time. | 这是一个大胆的想法 但在今日 我们比过去任何时候都更需要大胆的想法 60年前 由于冷战的关系 人类错失了将核燃料循环置于多国管制下的机会 如今 核技术的散播与核恐怖主义风险的不断增长使得我们必须在这一次将它导向正轨 |
| We applaud the Agency's continued fulfilment of this role as a catalyst for development of nuclear technology by the developing countries and as an agent for maintaining the safe use of nuclear energy. | 我们赞扬原子能机构继续发挥发展中国家核技术发展的催化剂和维护和平利用核能源的作用 |
Related searches : Nuclear Power Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine - Nuclear Warhead - Nuclear Program - Nuclear Test