Translation of "nuclear program" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nuclear - translation :

Program - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
伊朗的武器计划是怎样的
Part of me thinks I should have a nuclear program, the other part thinks I can't be trusted with one.
我自身一部分认为伊朗有计划 另一部分又认为美国不可信
The IAEA s tenacity also has smoked out much of Iran s nuclear program, albeit only after an Iranian dissident group disclosed the existence of some of the regime s secret facilities. In early 2003, its onsite presence in Iraq established that Saddam did not have a nuclear weapons program, contrary to the Bush administration s representations.
该机构坚持不懈 还发现了伊朗的项目 尽管这是伊朗的异议团体揭发伊朗政权的某些秘密设施之后才发现的 在2003年早些时候 与布什当局的说法相反的是 其在伊拉克的现场检查员确认萨达姆并没有子武器项目 在2004年 该机构揭发了南韩没有防护的钸和浓缩试验
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
但哈梅内伊将在未来四年中面临与政策有关的两大主要挑战 首先 鲁哈尼的胜利打消了贾里里所支持的抵制政策的合法性 伊朗政府不再能够宣称计划是有广大群众支持的国家行为 与光荣相比 鲁哈尼的支持者更希望经济好转和融入国际社会
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself. In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.
首先 伊朗自欺认为它靠自己就可以建立先进的发展计划 事实上 持续的孤立伊朗的政策会迫使伊朗只能重新发明他国已经发明的技术 毫无疑问 这不会有好的成果
With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important. Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.
随着就伊朗计划的谈判再次迫近 了解伊朗新任总统穆罕默德 艾哈迈迪内贾德其人至关重要 或许这样的了解选择在世界首次对艾哈迈迪内贾德的性格和强硬路线计划惊鸿一瞥之际最为恰当
After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production. Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons.
毕竟 北朝鲜对布什政府政策的反应就是退出 不扩散条约 重新启动其计划 并进一步发展武器生产 的确 此间外界普遍认为北朝鲜增加了武器储备 另外 尽管各方各面都对此负有责任 但美国的政策改变使得六方之间的关系在多年里停滞不前
Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.
实际上 或许唯一可以确定的是伊朗的计划将成为2012年的一个重要国际问题 很可能成为最重要的国际问题
Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy. But Europe s negotiating experience raises doubts about that prospect, as Iran remains unequivocal about never abandoning its nuclear fuel cycle program.
有些人希望 美国下届政府可以通过双边外交来阻止伊朗的子野心 但是欧洲的谈判经历对这一前景提出了疑问 而伊朗也对绝不放弃燃料循环项目毫不含糊
The agreement paves the way for American exports of nuclear technologies and materials for use in India s civilian nuclear program. In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection.
该协议为美国向印度出口能技术以及子原料用于其民用项目铺平了道路 作为交换 印度已经承诺向国际查人员开放其22个现有以及计划中的能反应堆中的14个 以及未来所有的民用反应堆
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.
但如何以色列这么做 就不得不面对一道难题 与袭击叙利亚电厂不同 以色列常规部队不具备摧毁伊朗疑似设施的能力 伊朗计划的组成部分其掩护 分散及隐蔽工作非常严密 由此产生的问题是以色列 所有方案都摆在桌面上 的一再克制意味着甚至打击的可能性也不能排除 从以色列的历史中找不到明确的答案 但未来可能必须迅速采取行动
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims. Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems?
首先 双方需要解决相互不信任的问题 西方和以色列并不相信伊朗的计划仅仅服务于民用目的 否则伊朗怎么会为一项几乎纯粹为军事目的服务的计划投资数十亿美元 其中还包括研制远程运输系统
Berlin For two weeks, it looked like the regime in Iran had finally gotten the message that, if it continues to pursue its nuclear program, serious military confrontation is likely to result. Indeed, there were interesting and previously unheard of statements and signals from Teheran that suggested an increased willingness to start negotiating about Iran s nuclear program and regional security issues.
柏林 45 45 两周以来 伊朗政权好像最终认识到 如果继续追寻其武计划 就有可能爆发大规模军事冲突 确实 德黑兰发出了有趣而且前所未有的声明和信号 表明伊朗越发愿意就其武和地区安全问题举行谈判 美国决定派遣副国务卿伯恩斯会见伊朗首席武问题谈判代表也说明国际社会也在严肃看待这些信号
Berlin For two weeks, it looked like the regime in Iran had finally gotten the message that, if it continues to pursue its nuclear program, serious military confrontation is likely to result. Indeed, there were interesting and previously unheard of statements and signals from Teheran that suggested an increased willingness to start negotiating about Iran s nuclear program and regional security issues.
柏林 两周以来 伊朗政权好像最终认识到 如果继续追寻其武计划 就有可能爆发大规模军事冲突 确实 德黑兰发出了有趣而且前所未有的声明和信号 表明伊朗越发愿意就其武和地区安全问题举行谈判 美国决定派遣副国务卿伯恩斯会见伊朗首席武问题谈判代表也说明国际社会也在严肃看待这些信号
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
与伊朗就其计划所开展的国际谈判也需要引入新概念 扩大谈判日程 上个月的伊斯坦布尔会议达成了积极意向 双方决定应该避免相互指责和毫无助益的扯淡 通向温和目标的初步一致的大门已经敞开了
For Europeans, the NIE has not removed, but rather confirmed, the concerns that in 2003 prompted the EU 3 (Britain, France, and Germany) namely, that Iran s nuclear program could eventually give it a military nuclear capability, and that even before that point, it might trigger regional nuclear proliferation.
对欧洲人而言 NIE非但没有消除 反而更确认了欧盟三强 英 法 德 在2003年就共有的一个担忧 即伊朗的计划可能最终使其拥有军事能力 甚至在此之前还可能引发区域性的扩散
In fact, it has offered several times to accept IAEA monitoring and has suggested that its civil nuclear program would be carried out with international cooperation. So far, the West has rejected everything, on the pretext that any uranium enrichment would indicate a military program.
伊朗政府从未公开表示拥有武器的愿望 实际上 它几次表示接受国际原子能机构的监督并且表明在国际合作下实施其民用子计划 至今为止 西方社会拒绝了所有的提议 其借口是任何铀浓缩都将意味着军事计划 尽管这一立场在技术上是错误的 但是在战略上 鉴于西方国家对伊朗的真实意图抱有戒心 它却是理性的
The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. In short, Iranian officials claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
纽约 我们对伊朗的计划有所了解 我们也知道不能加以鼓励 据报道 伊朗有两个地方在浓缩铀 其中一些浓度达到了20 远远超过了民用所需的浓度 国际原子能机构也报道说 伊朗正在研究设计弹头 简而言之 伊朗的官员称 他们的计划只是用于发电或医学研究 这一点说服力都没有
Iran s leaders, though, would be unwise to proceed with an unconstrained nuclear program and discount the possibility of US military action. This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country.
但是 伊朗领导人如果继续进行不受管制的项目并且对美国军事行动的可能性置之不理 那就大为不智了 就此而言 美国预防性打击伊朗与武器有关的设施不符合任何一国的利益 人命牺牲 伊朗的报复以及全球性经济破坏的可能性是巨大的
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue. Iran is a party to the Nuclear Non Proliferation Treaty and has repeatedly declared that its nuclear program is for peaceful purposes only.
其次 只要没有发现严重违反国际法的现象 与伊朗之间的谈判就必须继续下去 伊朗也是 不扩散条约 的签订国之一 并且反复强调其计划将完全用于和平用途 与伊朗接触并不意味着我们相信或否认这些说法 相反 谈判是一种了解对方观点的很好方式
They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. The thinking (or, more accurately, the hope) was that Iran s leadership, if forced to choose between regime survival and nuclear weapons, would choose the former.
环境的最重要变化便是伊朗经济的急剧恶化 最近几个月和几年来众多金融和石油相关制裁正在显现效力 这些制裁并不是为了直接阻碍伊朗计划 而是为了提高伊朗领导层为追求野心所必须付出的代价 其中的算盘 更准确地说 是希望 是伊朗领导被迫在政权和武器之间做出选择的时候 他们会选择前者
According to Rowhani and Velayati, while Iran in recent years has increased the number of centrifuges in use in its nuclear research program, the cost has been an economically devastating array of international sanctions. Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.
按照鲁哈尼和维拉雅迪的说法 尽管近几年来伊朗增加了研究计划中离心机的使用数量 其成本之高在国际制裁下成为一场经济噩梦 鲁哈尼承诺在推进计划的同时采取更强硬 更睿智的外交手段防止新制裁的实施并为取消现有制裁铺平道路
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.
举例来讲 俄 美 中三国政策不经意间为欧亚扩散问题制造了新的压力 美国保护日本免受中朝打击的承诺在阻止日本研发武器方面起到决定性作用 因此 即使无法与美国抗衡 中国力量的增强也会影响到美国威慑承诺的可信度 进而促使日本推出自己的计划
Negotiation and diplomacy are the only sure way to resolve the standoff with Iran over its nuclear program. Another conflict in the Middle East is the worst option.
谈判和外交是打破与伊朗在其计划问题上的僵局的唯一确定的办法 在中东开启新冲突是最坏的选择 但抓住今天的独特机会解决伊朗问题需要各方的长远眼光 国家利益必须置于选举考虑之上 谈判窗口已经打开 但不会无限期地保持打开状态
Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. At the same time, the United States will oppose any Iranian nuclear program even a civilian program because this will contribute to the stability of the regime in Tehran.
不论美国总统是共和党人还是民主党人 伊朗都会继续增加铀储备 同时 美国会反对任何形式的伊朗计划 即使是民用计划 因为这会使德黑兰的政权更为稳固 因此 紧张的局面会在未来相当长的时间里困扰美伊两国的关系
The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program.
这一逐渐浮现的前景将令世人面临一道无法回避的选择题 要么默认一个已经拥有或即将组装武设施的伊朗存在 要么发动一场预防性的军事打击 让伊朗的计划灰飞烟灭
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.
选民几乎全都非常关注选区问题 大多数科威特人将这个技术性非常强的问题看作是促进改革之路 而地区性问题如伊拉克战争或伊朗项目却很少被提及
Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets. Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future.
巴基斯坦大范围圣战叛乱威胁该国大规模武器计划 圣战份子之前曾袭击过涉嫌保管资产的军事基地 虽然巴基斯坦迄今为止尚未出现过泄漏 且政府坚持采取严密的保护措施 但国内日益频繁而严重的动荡局面使未来面临着严重的问题
Iran s emergence as a nuclear weapons state would almost certainly tempt several of the main Sunni Muslim countries (Turkey, Egypt, and Saudi Arabia all come to mind) to embark on a crash program to acquire or develop nuclear arms of their own. A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
倘若伊朗作为武国家的崛起的话 无疑会使周边几个主要的逊尼派穆斯林国家 比如土耳其 埃及和沙特阿拉伯 大受刺激 并加紧获取或者发展本国的武计划 显而易见 一个几大武国家并存的中东地区将是无数灾难的源泉
At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program. Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.
与此同时 在叙利亚上演的区域斗争正日渐与另一个主要战争源头 伊朗计划 纠缠在一起 事实上与叙利亚这场大片类似 以色列和伊朗在该计划上的对峙言论也变得越来越刺耳
While the appeal of nuclear power has declined considerably in the West, it has grown among the so called nuclear newcomers, which brings with it new challenges, including concerns about proliferation of nuclear weapons. Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy.
而当西方对能的认可度大幅减少之时 能却在那些所谓 能新玩家 中走红 并为其带来了新的挑战 包括对这些国家将燃料浓缩制成武器的担忧 此外 全世界有2 5的人口都居住在离海岸线100公里以内的区域 因此寻找合适的海岸来建设或者扩大项目都变得越来越难
The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
这个政权似乎确信 自己的计划不大可能遭到外军袭击 而国际制裁似乎也难以令政权崩溃 因此 来自外部的威胁根本不算什么
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices. Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.
自1970年以来已经有三个没有签署条约的国家拥有了武器 印度 以色列和巴基斯坦 此外朝鲜违反了其条约义务并爆破了两座比较低级的设施 而伊朗可疑的武器计划目前则引发了新的担忧 担心全球不扩散体制即将因此走向崩溃
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions. After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.
新的地区秩序尚未形成 我们面对着充满危险和混乱的未来 随着伊朗试图维护自身及什叶派盟友的影响和利益 它与安理会的争端已经和它的区域野心紧密挂钩 归根结底 伊朗的前景极有可能加剧地区军备竞赛和暴力冲突 因此 这两个问题必须在解除制裁前成功地解决掉
Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program. In 1965, Pakistani Foreign Minister Zulficar Ali Bhutto famously declared that if India, its sworn enemy, went nuclear, his country would eat grass and even go hungry in order to develop a nuclear bomb of its own.
看待对伊朗实施的制裁能否够迫使其放弃计划之时 巴基斯坦值得援引 1965年 巴基斯坦外交部长佐勒菲卡尔 阿里 布托高调宣布 如果印度这个不共戴天的敌人实现武器化 巴基斯坦将 吃草 甚至挨饿 来开发自己的炸弹 今天 巴基斯坦 一个濒临解体 近乎失败的国家 拥有比印度更多的弹头
To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners. They did not win the election, but they have not gone away.
到目前为止 伊朗计划和地区政策仍由IRGC和国内强硬派把持 他们没有硬的大选 但也没有远离权力
Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials. But some capability would likely survive, and the nuclear program could be rebuilt over several years in a manner that would make a second attack much more difficult.
另一个政策选择是美国 以色列或者两国共同对伊朗已知的装置实施打击 这种前摄性的打击当然可以摧毁伊朗现有的部分甚至绝大部分设施和材料 但是它的某些能力会被保留下来 而它的计划会在未来数年以一种使二次打击变得更加困难的方式得以重建
Dcraw program
Dcraw 程序
Paint Program
绘画程序
unknown program
未知程序
Flashcards Program
闪存卡程序
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.
社会发展部实施的其他方案有 粮食和营养教育方案 水井方案和牛奶方案 这是获得食物方案的一部分
Along with Syria, two issues will determine this new Middle East s future Egypt s path under the Muslim Brotherhood, and the outcome of confrontation with Iran over its nuclear program and regional role.
除了叙利亚 两大问题将决定新中东的未来 穆斯林兄弟会治下的埃及的道路以及伊朗计划和地区角色图谋冲突的结果
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
巴黎 针对伊朗发展计划的谈判已经停顿了三年多 六年来 理智的声音基本上都被淹没了 而激情和妄想占了上风
China, which has 77 nuclear reactors at various stages of construction, planning, and discussion, has said that it will review its program. Though Russia has formally announced that it will go ahead with its program, former President Mikhail Gorbachev on whose watch the Chernobyl meltdown occurred 25 years ago is not so sanguine.
有77座反应堆处于不同建设 规划和讨论阶段的中国已经表态要 对项目进行审 尽管俄国已正式宣布将继续项目 25年前切尔诺贝利熔毁发生时在任的前总统米哈伊尔 戈尔巴乔夫却没有这么强的信心

 

Related searches : Nuclear Weapons Program - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine - Nuclear Warhead - Nuclear Test