Translation of "obtaining redress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress. | 只有当公诉人和法官开始独立行事时 普通民众才会对获得补救感到有信心 |
Another reason for the reluctance of victims to complain about their ill treatment is that they often do not expect, or have given up hope, of obtaining redress through existing judicial procedures. | 受害人不愿意申诉受过虐待的另一个原因是他们往往不敢期望 甚至已经放弃 通过目前的司法诉讼得到平反 |
A. Redress | A. 补救 |
Redress (London) | (늨쮹쓡퇇) |
She further considers that there was no real possibility of obtaining redress in a District Court because of a negative experience regarding a previous case that she had filed with a District Court. | 她还认为 由于她曾经就另一个案件在地区法院败诉就认定不可能在地区法院得到平反 |
Obtaining assistance | 4.1.7. 获得援助 |
A. Redress 10 4 | A 补救 |
In many States, the police had the duty to inform the victim of the possibilities of legal advice, of sources of practical assistance, and of ways to seek redress, with a view to obtaining restitution or compensation. | 许多国家的警察有义务使受害者了解获得法律咨询的可能性 实际援助的来源 以及通过何种补救方式获得赔偿或补偿 |
C. Advocacy techniques (a) individual case advocacy in the criminal justice system (b) using the justice system for redress (c) obtaining reparations through compensation, restitution and private litigation (d) using the legislative process for social and legal change. | CC 宣传方法 a 刑事司法系统的个别案件宣传 b 利用司法系统 进行补救 c 通过补偿 偿还和私人诉讼获得赔偿 d 利用立法程序进行 社会和法律改革 |
Obtaining available ciphers... | 获取可用的密文类型... |
2. Obtaining citizenship | 2. 좡뗃릫쏱짭럝 |
Error obtaining the certificate. | 获取证书时发生错误 |
The victim could also seek civil redress. | 受害者也可能寻求民事补救 |
2) Process for obtaining approval | (2) 取得批准的程序 |
Waiting list for obtaining accommodation | 住房分配的申请人名单 |
3. Process for obtaining approval | 3. 取得批准的程序 |
B. National human rights institutions and redress mechanisms | B. 国家人权机构和补救机制 |
K. National human rights institutions and redress mechanisms | K. 全国人权机构和补救机制 |
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 |
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony) | 帮助获得生活维持费(赡养费) |
It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
Further assistance is required to redress this lack of capacity. | 但政府仍缺乏能力来提供捐助者要求的项目文件和可行性研究报告 而这是捐助者发交资金的必要条件 |
D. Development of international means of recourse and redress where | 发展追索和补偿的国际手段 |
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. | 要获得优秀的警察更加困难 |
Twenty seven States reported that the law guaranteed that victims were treated fairly, informed of their rights to seek redress and involved in the process to obtain redress. | 27个国家报告说 法律保证受害者可得到公平对待 保证其了解寻求补救的权利和参与取得补救的诉讼过程 |
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | 4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助 |
who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也归于能反抗自己所遭的侵害者 |
who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也歸於能反抗自己所遭的侵害者 |
The mission welcomed the efforts of MINUSTAH to redress this situation. | 代表团欢迎联合国海地稳定特派团为纠正这一情况进行的努力 |
An independent agency should be established to redress breaches of confidentiality. | 应建立一个独立的机构 处理违反保密规定的问题 |
B. National human rights institutions and redress mechanisms 23 36 8 | B. 国家人权机构和补救机制 23 36 8 |
K. National human rights institutions and redress mechanisms 179 180 38 | K. 国家人权机构和赔偿机制 179 180 40 |
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits. | 要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件 |
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正 |
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. | 假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷 |
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. | 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 |
What means of redress were available in the case of non compliance? | 在出现不遵守情况时有哪些补救措施 |
Urgent action still needs to be taken to redress this grave situation. | 必须采取紧急行动解决这一严重形势 |
Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system. | 对由于艾滋病毒 艾滋病面临歧视的妇女进行补救 同补救和解决其他领域的歧视一样 如果不消除法律和司法体系中的性别偏见 就不可能实现 |
. Most of the States indicated that the procedures that enabled victims to obtain redress ensured that they did not have to pay for the administrative or judicial procedures to obtain redress. | 12. 大多数国家指出 使受害者可获得补救的程序都确保受害者不必为获得补救而支付行政或司法费用 |
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. | 部署会讲当地语言的警察也是一项挑战 |
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
Related searches : Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Redress Management - Individual Redress - Injunctive Redress - Effective Redress - Redress Grievances - Consumer Redress - Provide Redress - Redress For - Appropriate Redress