Translation of "oecd member state" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement. | 经合组织 经合组织成员和非成员国的出口信贷融资制度 2002年补编 |
| For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts. | 为此 工发组织直接从大约150个非经合组织成员国收集这项年度数据 同时通过经合组织获得经合组织成员国的数据 以避免工作重复 |
| The report of the workshop was distributed to all Governments of OECD member States. | 讲习班的报告已分送经合组织各成员国政府 |
| The Commentary (para. 19.10) on 2005 OECD article 26 (5) confirms, in relevant part, that (t)he vast majority of OECD member countries override bank secrecy laws | 31. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.10段 在相关部分确认 绝大多数经合组织成员国 不受银行保密法约束 |
| According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities. | 四 将技术管理作为部门管理机构的一项单独职能 但将经济管理职能设在竞争主管机构内 |
| Governments, academia and businesses in both OECD member countries and developing countries have important roles to play. | 经济合作与发展组织国家和发展中国家的政府 学术界和商界都可发挥重要的作用 |
| Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes. | 目前 经合组织成员国正在拟订一个评估框架 用以评估职业道德方案的有效性 |
| Member State Name ________________________________ | 填表官员姓名 地址 ________________________________________ |
| Member State viewpoints | B. 会员国的观点 |
| The six working groups at the seminar provided support for national reform efforts by bringing together policy officials from 15 member countries of the ADB OECD Anti Corruption Initiative for Asia Pacific as well as experts from OECD member States and the United Nations. | 参加研讨会的六个工作组为支持各国的改革努力汇集了亚行 经合组织亚洲太平洋反腐败举措15个成员国负责政策问题的官员以及经合发组织成员国和联合国的专家 |
| Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations. | 该国际工作组的成员来自经济合作与发展组织 欧洲交通部长会议各成员国和一些国际组织的成员国 |
| Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention). | 两个非成员国对 经合组织评注 在这方面的立场持相反的立场 第21段 有关 经合组织税务示范公约 第5条的评注的立场 |
| Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development. | 我们从OECD国家开始考虑 OECD即 经济合作与发展组织 |
| The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination. | 经合组织原则 说 互联网和其他信息技术为加强信息传播提供了机会 |
| OECD disseminates the index of industrial production of the member countries through their publications, such as the monthly Main Economic Indicators. | 12. 经合组织通过其每月的 主要经济指数 等出版物发布会员国工业生产指数 |
| This human tragedy is most severe in sub Saharan Africa, but it also affects the OECD member countries, where millions are unemployed. | 这一人类悲剧在撒哈拉以南非洲尤甚 但它也影响着经合组织成员国 那里有着数以百万的失业人口 |
| The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State. | 本星期的声明进一步揭示了这一联合国会员国对另一联合国会员国的危险姿态 |
| It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. | 联合国会员国的领导人居然要求摧毁另一个会员国 这着实令人震惊 |
| The OECD Commentary on 2005 OECD article 26 (4) (para. 19.7) clarifies that the term information gathering measures means laws and administrative or judicial procedures that enable a Contracting State to obtain and provide the requested information . | 26. 关于2005年经合组织示范公约第26 (4)条的经合组织评注 第19.7段 澄清 信息收集措施 指的是 使缔约国能够获得和提供请求的信息的法律和行政或司法程序 |
| Source OECD. | 资料来源 经合组织 |
| If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure. | 当某一物项所在的欧盟成员国不是提出申请的成员国时 则应该启用协商程序 |
| A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) in the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State would override any bank secrecy laws in the transmitting State. | 提供国和接收国之间的所得税条约中类似2005年经合组织 示范公约 第26(5)条和根据提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条的条款将优先于提供国的银行保密法 |
| However, neither 2005 OECD article 26 nor the Commentary thereon actually requires the transmitting State to obtain information, and to have information available to it, in order for that transmitting State to be able to exchange information with the receiving State. | 54. 不过 2005年经合组织 示范公约 第26条及其评注都没有实际上要求提供国获取信息并要求向其披露信息 以便能与接收国进行信息交流 |
| According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license. But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. | 因此这一磋商机制的有效性也极难评估 依照共同立场条款 某一国颁发武器出口许可证之前必须与曾经拒绝颁发类似许可证的另一成员国进行磋商 但相关条款却并未明确说明这种磋商究竟要达到何种程度 更重要的是 它并不要求武器出口国与其他可能关注该项出口的国家进行磋商 |
| OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). | 经合组织 俄罗斯的竞争法和政策 经合组织同业评论 第25页(2004年) |
| 40 of the Commentary thereon) requires the transmitting State to provide, on request, information for the purposes (for both civil and criminal tax matters) referred to in article 1 of the OECD Model TIEA, without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the transmitting State if the conduct occurred in the transmitting State. article 5 (1) of the OECD Model TIEA states | 经合组织示范公约TIEA第5 (1)条 见关于该款的评注第40段 要求提供国应请求为经合组织示范公约TIEA第1条中提及的目的 民事和刑事税务事项 提供信息 如果正在调查的行为发生在提供国 则不必考虑根据提供国的法律该行为是否构成犯罪 |
| OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras. | 经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 ) |
| Revised recommendation of the OECD Council concerning cooperation between member countries on anti competitive practices affecting international trade (27 and 28 July 1995 (C(95)130 FINAL)). | 经合组织理事会关于成员国针对影响国际贸易的反竞争惯例开展合作的修订建议(1995年7月27日和28日(C(95)130 FINAL)) |
| Within the European Union (and among the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) member countries), public administration revitalization is at once a straightforward and complex exercise. | 21. 在欧洲联盟 以及在经济合作与发展组织成员国家 范围内 公共行政振兴是一项直接而又复杂的工作 |
| Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State. | 即便提供国和接收国之间的所得税条约可能有类似2005年经济合作与发展组织 示范条约 第26条的信息交流条款 优先于银行保密规定和提供国其他保密法约束 但在这种情况下 提供国无法满足接收国的请求 |
| The following Member States and Observer State have submitted reports | 2 下列会员国和观察国提交了报告 |
| See Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Harmful Tax Competition An Emerging Global Issue (1998 OECD report) (Paris, 1998), introduction and chap. 1 and OECD, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (2000 OECD report) (Paris, 2000), paras. | 本文件是大卫 斯宾瑟先生利用其在 国际税务杂志 上刊登的几篇文章编写的 |
| These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26. | 2003年 经合组织示范公约 第26条和2005年 经合组织示范公约 第26条都没有这种措辞 |
| The vast majority of OECD member countries already exchanged such information under the previous version of article 26 and the addition of paragraph 5 merely reflects current practice. | 经合组织绝大多数成员国已经依照第26条以前的文本交换了此种信息 增加第5段只不过反映了目前的做法 |
| The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries. | 22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定 |
| (b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years | (b) 过去三年内是或曾经是某一会员国政府的成员 |
| Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005. | 经合组织 国际钢铁协会预测2005 2006年钢工业的前景光明 经合组织 2005年1月17日 |
| These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. | 因此 这些改革符合每个会员国的利益 |
| Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work. | i 3 EHRR 76(1973) |
| How would the draft convention be applied in that member State? | 公约草案在这一成员国中如何适用 |
| (c) The member is a national of the State party concerned. | 2. 上文第1款可能引起的任何问题应由委员会在有关委员没有参加的情况下作出决定 |
| If the transmitting State has a dual criminality requirement (sometimes referred to as double incrimination ), the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State (see the 2000 OECD report, para. 21 (c) and note 7). | 36. 如果提供国有两国共认罪行的规定 有时称作 双重犯罪 只有当涉嫌违法行为根据提供国和接收国的法律都构成犯罪时 提供国才会向接收国提供信息 见2000年经合组织报告 第21 (c)段和注7 |
| OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | 经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册 |
| (d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years | (d) 过去三年内其直系亲属是或曾经是某一会员国政府高级成员 |
| 1998 OECD report, chap. 3. | 见经济合作与发展组织(经合组织) 有害的税收竟争 全球新问题 (1998年经合组织报告 1998年 巴黎) 导言和第1章, 以及经合组织 为税收目的更好地获取银行信息 2000年经合组织报告 2000年巴黎 第10 11 36 47 和 62 65段 |
Related searches : Oecd Member Countries - State Member - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Member State Transposition - Member State Officials - Per Member State - Home Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Concerned Member State - Rapporteur Member State