Translation of "member state transposition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Member - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Member State Name ________________________________
填表官员姓名 地址 ________________________________________
Member State viewpoints
B. 会员国的观点
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
消除对电子商务的法律障碍 有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.
本星期的声明进一步揭示了这一联合国会员国对另一联合国会员国的危险姿态
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.
联合国会员国的领导人居然要求摧毁另一个会员国 这着实令人震惊
Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training.
48. 一旦这些文书写进了法律 其有效执行要求在宣传和培训领域开展大量工作
If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.
当某一物项所在的欧盟成员国不是提出申请的成员国时 则应该启用协商程序
According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license. But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted.
因此这一磋商机制的有效性也极难评估 依照共同立场条款 某一国颁发武器出口许可证之前必须与曾经拒绝颁发类似许可证的另一成员国进行磋商 但相关条款却并未明确说明这种磋商究竟要达到何种程度 更重要的是 它并不要求武器出口国与其他可能关注该项出口的国家进行磋商
The following Member States and Observer State have submitted reports
2 下列会员国和观察国提交了报告
(b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years
(b) 过去三年内是或曾经是某一会员国政府的成员
These reforms, therefore, are in the interests of every Member State.
因此 这些改革符合每个会员国的利益
Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work.
i 3 EHRR 76(1973)
How would the draft convention be applied in that member State?
公约草案在这一成员国中如何适用
(c) The member is a national of the State party concerned.
2. 上文第1款可能引起的任何问题应由委员会在有关委员没有参加的情况下作出决定
(d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years
(d) 过去三年内其直系亲属是或曾经是某一会员国政府高级成员
The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end.
必须强烈谴责一个联合国会员国占领另一个会员国领土的臭名昭著的行为以及族裔清洗行为 必须制止这种行为
The following non Member State was represented by an observer Holy See.
The following non Member State was represented by an observer Holy See.
And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground. Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year.
但降低转换赤字固然重要 却不是这场博弈的结束 使法律写入国内法典是一回事 确保它们得到有效实施和执行则是另外一回事了 法律转换成效卓越 但在实际操作上情况就不那么漂亮了 虽然有8个成员国成功地减少了欧盟委员会提起的违反欧盟法律的个案数量 但仍有17个成员国今年在这方面与去年持平以至更甚
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session
阿根廷
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
他是俄罗斯安全委员会的一员 还跟普京先生一样 也是国家安全局前成员
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.
该变式还将给会员国总体任职情况带来重大变化
Ten years ago, the gap between the number of single market laws adopted in Brussels and those in force in the member states known as the transposition deficit stood at 6 . Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time.
十年前 布鲁塞尔通过的单一市场法律数量与在各成员国生效的法律数量之间的差距 被称为 转换赤字 是6 面对这样一个不良纪录 欧洲理事会在2001年承诺实现使该赤字在任何时候都不高于1.5 的目标
In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
根据财务条例第5.6条的规定 成员国所付款项应当先记入周转基金贷项 然后按该成员国应缴会费分摊顺序记入应缴会费项下
Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions.
不丹作为一个负责任的会员国 完全支持所有有关国际条约和公约
Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.
文件的每一个字都有每一个会员国的烙印
Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State,
回顾专题特别程序有权访问任何会员
Promotion of the principle of gender equality as a member state of the European Union
作为欧洲联盟成员国促进性别平等原则
Each Member State contributed to financing the programme budget to the best of its abilities.
32. 联合国各会员国均尽其所能地为方案预算提供资金
For the biennium 2004 2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 15,000 for this project.
28. 2004 2005两年期期间 马里作为会员国或准会员在参与方案或应急援助下 一共得到15 000美元用于该项目
The electors in the General Assembly for current purposes are all 191 Member States, together with the one non member State mentioned in paragraph 10 above.
为此次选举的目的,大会选举人为所有191个会员国,连同上文第10段所述的一个非会员
European Union regulations are legally directly applicable (without any additional transposition measure being necessary at the national level in order to ensure that they apply to all nationals of States members of the Union).
共同体条例在法律上直接生效 不必在国家一级采取补充转换措施 就可对欧盟成员国国民适用
The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent).
加权基线为变式0w 即把现有办法从未加权幅度转换为加权幅度 基数2 700 会籍因素40 人口因素5 会费因素55
It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation.
该指示规定 启动有关保险企业的重组措施和停业清理程序应由批准该企业的成员国 原籍成员国 主管当局决定 并且必须遵守原籍国的法规
Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests.
139. 目前 清单所列个人并不上刑警组织的通报 除非刑警组织某成员国请求这样做
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.
瑞典作为欧洲联盟成员国 接受欧共体规则和规章的约束
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
在这种体制下 每个会员国将定期受到审查
As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State.
所以 它享有期望得到同任何其他成员国一样的待遇的合法权利
Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about.
m 见以上Koptova, 第2.9和6.4段
If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority.
如侵略者为一成员国 则其表决不计入多数票
Amendment of paragraph 2 of article VI concerning voting in cases of aggression against a Member State
修订关于在发生侵略成员国的行为时进行投票的第6条第2款
Any Member State may select certain measures identified in this Catalogue for implementation, where feasible and appropriate.
任何成员国都可在可行和恰当的情况下选择本 目录 所列的某些措施加以执行
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
它的一个好处是让市场的规模发展到超出各单独成员国的地理范围
However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself.
然而 就我所知 没有一个成员国不同意开始谈判
As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.
作为一个小会员国 我们正在挑选一些我们可以为之提供特别专门知识的项目

 

Related searches : State Member - Transposition - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Officials - Per Member State - Home Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Concerned Member State - Rapporteur Member State