Translation of "of significant concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Of significant concern - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the humanitarian implications of landmines remain a significant concern.
但是,地雷的人道主义影响仍然是令人重大关切的问题
Finally, concern had been expressed about the significant reduction in the number of posts under subprogramme 4.
最后,人们对次级方案4项下大幅裁减员额表达了关切
Presidential statement The Security Council, inter alia, noted with deep concern that no significant progress
뗄훷쾯짹쏷 맺볊릫죏붮뷧쓚뗄훷좨뫍쇬췁췪헻,훁뷱짐캴좡뗃훘듳뷸햹ꆣ
The significant number of States that are late in submitting their national reports to the CTC remains of particular concern.
大量国家迟迟未向反恐委员会提交国别报告 这仍然令人特别关切
There has been significant concern recently about reports of the forced return to Myanmar of refugees in Thailand to conflict areas.
令人极表关注的是 最近据报有泰国境内难民被强迫返回缅甸冲突区
The experts also express serious concern over the significant increase in reports of abuses and attacks against civilians by insurgents.
专家们并表示严重关注反叛部队对于平民的侵权行为和袭击的报告急剧增加
The significant decline in official development assistance (ODA) flows to LDCs in 1996 was recognized with concern.
委员会对1996年向最不发达国家提供的官方发展援助的大幅度下跌表示关切
There remains significant concern for the safety of United Nations staff members and other international aid workers in the Gaza Strip.
加沙地带的联合国工作人员和其他国际援助人员的安全仍然十分令人关注
31. Similarly, the representative of Azerbaijan expressed concern over the significant increase in drug smuggling in his country following its independence.
31. 同样 阿塞拜疆的代表也对其本国独立后毒品走私活动的剧增表示担忧
Yemen viewed the issue with particular concern, for it had suffered significant loss of life and material damage as a result of terrorism.
也门对此问题特别关心 因为它已经因恐怖主义蒙受了重大的生命和物质损失
The other policy area of significant concern relates to the poor coordination of the activities of all the operators in the transit transport sector.
37. 令人重大关注的其他政策领域是过境运输部门所有经营人的活动协调不佳
Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories
对于阿塞拜疆大片领土持续遭到占领以及亚美尼亚定居者进入上述领土表示严重关切
45. The Chairman of the Committee stated that the problem of indebtedness was of significant concern and touched on the image of the entire diplomatic community.
45. 委员会主席指出,债务问题是个重大问题,涉及整个外交界的形象
137. It is noted with concern that the state of emergency in effect intermittently since 1983 continues in a significant part of the national territory.
137. 委员会关切地注意到,至1983年以来间歇性生效的紧急状况继续在全国境内的很大一部分地区生效
10. The Committee also expresses its concern about the slow pace of national genocide trials and the legal deficiencies, including significant due process concerns.
10. 委员会也对该国灭绝种族案件的审判工作进展缓慢和重要正当程序方面的法律缺陷表示关切
The international community has given much attention to recent cases of proliferation concern, sometimes seeking new approaches, and always devoting significant resources to the task.
8. 国际社会非常重视最近发生的令人关切的扩散情况 有时寻求新的处理办法 并一直为此项任务投入大量资源
Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000).
36. 2004年 难民署关注的另一个国内流离失所者情况是哥伦比亚的情况 哥伦比亚的人道主义危机继续造成大量新的国内流离失所者(240 000)
The Principles and objectives make a significant contribution to some of the main areas of concern to the Conference on Disarmament, in particular nuclear disarmament and security assurances.
quot 原则和目标 quot 对裁军谈判会议关注的一些主要领域作出了显著贡献 特别是核裁军和安全保障
Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,
严重关切地注意到该国一些地区在保健 水和严重营养不良等方面依然存在明显和持续的人道主义需要
Expressing its deep concern at the lack of significant progress in the peace process in Angola since the report of the Secretary General of 24 September 1997 (S 1997 741),
짮뇭맘쟐ퟔ1997쓪9퓂24죕쏘쫩뎤쳡붻놨룦(S 1997 741)틔살뫍욽뷸돌쎻폐좡뗃훘듳뷸햹,
One year later, we have seen some significant changes, and, while much remains that is of concern, we nevertheless feel there is cause for at least guarded optimism.
一年后 我们看到了一些重大变化 虽然仍有很多问题令人关切 但我们感到有理由持至少是审慎乐观的看法
Women media activists from different parts of the world consider it especially significant, as it is the first official UN document that recognized media as a critical area of concern.
世界各地的妇女媒体活动人员认为这份纲要极为重要 因为这是承认媒体为重大关切领域的第一份联合国正式文件
Of particular concern have been significant and increased delays in providing visas, especially for non governmental organizations, who must sometimes wait six to eight weeks for single entry visas.
最令人担忧的是 发给签证方面拖延的时间相当长而且越来越长 特别是对非政府组织而言 它们有时必须等上6至8个星期才能拿到单次入境的签证
313. The Committee notes with concern that, notwithstanding the introduction of significant legal changes for implementation of the provisions of the Convention, inequality between men and women is still a reality in Peru.
313. 委员会关切地注意到,尽管秘鲁为执行公约各项规定已对其法律进行重大的修订,但男女不平等依然是秘鲁的现实
3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children
3. 深表关注该国人道主义状况严峻 特别是婴儿普遍营养不良 这种情况仍然影响许多儿童的身心发展
In view of its unprecedented nature, the holding of the mission was in itself significant and constitutes a clear indication of the Council's concern and interest with regard to the current crisis in Haiti.
鉴于其前所未有的性质 进行这次访问本身意义重大 并且清楚地表明安理会对海地目前危机的关切和关心
Resolution 1075 (1996) The Security Council, inter alia, expressed deep concern at the lack of significant of 11 October 1996 progress in the peace process decided to extend the mandate of UNAVEM III until
뗚1075(1996)뫅뻶틩 6쓪12퓂11죕 늢뇭쪾돽럇쏘쫩뎤퓚1996쓪11퓂20죕틔잰놨룦쮵헹좡낲룧삭뎹뗗뛀솢좫맺솪쏋(낲쏋)퓚싄탐뗷뷢컄볾쯹
Expressing concern about Ethiopia's ongoing rejection of significant parts of the Boundary Commission's decision, and its current lack of cooperation with the Commission, including the refusal to participate in the meeting of 22 February 2005,
对埃塞俄比亚仍拒绝边界委员会裁定中的大部分内容以及目前不与边界委员会合作 包括拒绝参加2005年2月22日的会议表示关注
In the southern region of the country, where the situation remains tense, the presence and activity of opposing militant forces, especially the Taliban, is a significant cause for concern in terms of security and instability.
7. 在该国南部地区 局势仍然紧张 就安全和稳定而言 反对派战斗力量特别是塔利班的存在和活动引起重大关注
While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users.
15. 虽然一些发言者报告说其本国在减少注射吸毒者中艾滋病毒感染率方面取得很大成功 但对注射吸毒者中肝炎的高流行率表示严重关切
While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users.
11. 虽然一些发言者报告说其本国在减少注射吸毒者中艾滋病毒感染率方面取得很大成功 但对注射吸毒者中肝炎的高流行率表示严重关切
The Committee was informed that the most serious challenge currently facing the Office of the High Commissioner is the significant shortfall in financial resources to address the identified needs of people of direct concern to UNHCR.
委员会得知 高级专员办事处当前面临的最严重挑战是 现在资金严重不足 难以解决已经查明的难民署直接关注之下的人的需要
Mr. Moon Seoung hyun (Republic of Korea) said that the significant decline in the number of persons of concern to UNHCR over recent years was largely attributable to the tireless efforts of UNHCR to seek durable solutions.
8. Moon Seoung hyun先生 大韩民国 说 最近几年难民专员办事处关注的人数大幅度下降主要归功于难民专员办事处为寻求持久解决办法所做的不懈努力
He expressed concern at the significant level of sexism in the educational curriculum and stressed the urgent need for gender awareness training and for an end to discrimination in textbooks and teaching materials.
他非常关切教育课程中的极度大男子主义 同时强调有必要尽快进行性别认识培训并结束课本和教材中的歧视
Concern is also expressed that acts of propagating and instigating racial and nationalistic hatred, and the perpetrators of such crimes against ethnic minorities, are not considered to pose a significant danger to the public order.
还表示关注的是 宣扬鼓动种族和民族仇恨的行为以及对少数民族犯下这类罪行的作恶者都并不被认为是对公共秩序的一大危险
Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress, still affects the physical and mental development of a significant percentage of children
4. 还深切关注该国危险的人道主义局势 尤其是普遍存在的婴儿营养不良现象 尽管最近有所进步 但仍然影响着相当比例儿童的身心发育
Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress, still affects the physical and mental development of a significant percentage of children
3. 还表示关注朝鲜民主主义人民共和国政府尚未参与联合国人权事务高级专员及其办事处开展的技术合作活动 尽管高级专员努力就此与朝鲜民主主义人民共和国政府当局展开对话
Subjects of concern
D. 关注的问题
Subjects of concern
A. 会前工作组
The Special Committee notes with concern the assessment by the Secretary General that United Nations peacekeeping continues to face significant gaps, in particular in the areas of enabling and niche capabilities and strategic lift.
39. 特别委员会关切地注意到 秘书长对联合国维持和平工作的评估继续存在极大的缺口 尤其是在使能能力 专长能力和战略运输方面者
Summary of significant accounting policies
说明2.重要会计政策摘要
Noting that the Conference had provided a forum for countries in the region to peacefully discuss issues of common concern, the Special Representative stressed that a significant postponement of the summit would affect the momentum of the process.
特别代表指出 大湖区问题会议为该区域各国和平讨论共同关注的问题提供了论坛 并强调如首脑会议推迟过久 将会影响该进程的势头
III. Levels of regional response to individual critical areas of concern, by critical area of concern
튻ꆢ 뛔룷맘볼맘쟐쇬폲뗄ퟜ쳥듰뢴쟩뿶 .
Principal subjects of concern
D. 主要关注问题
C. Subjects of concern
C. 关注的问题

 

Related searches : Of Concern - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Case Of Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern - Of Big Concern - Of Global Concern - Note Of Concern