Translation of "of those concerned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿 |
| The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children. | 委员会并关注到没有对这些儿童提供任何补偿 |
| We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. | 我们对这些活动造成的破坏感到严重不安 |
| Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet, | 关切地注意到这些滥用的药物可以通过包括互联网在内的各种手段经销 |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, | 深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈 |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. | 24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留 |
| Deeply concerned that the abuse of those drugs and the diversion of those drugs and precursors may spread to the rest of the world in the near future, | 深切关注这些药物的滥用以及这些药物和前体的转移可能在不久的将来扩展到世界其他地区 |
| Significant flows of refugees and internally displaced persons, especially when those concerned belong to specific ethnic or religious groups. | 难民和国内流离失所的人大规模的流动 尤其是当有关人员从属于某些族裔或宗教群体 |
| However, the names of those who commit such transactions shall be put in the watch list for concerned agencies. | 但是 从事这类交易的那些人的姓名将被放在有关机构的监视名单上 |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| Where necessary, allegations against States, individuals and enterprises were put to those concerned to allow them the right of reply. | 对国家 个人和企业的指控在必要时都反映给有关各方 使他们有答辩权 |
| 2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States. | 2. 如果有关的人可能因国家继承而成为无国籍 每一有关国家应当给予与该国有适当联系的任何有关的人选择其国籍的权利 |
| Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 又关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| The Office continues to follow up the reports with the offices concerned and with those of the United Nations Development Programme. | 办事处继续与有关办公室和开发计划署的办公室一道对报告采取行动 |
| I remain deeply concerned about the human rights situation and the impunity enjoyed by those who commit violations of human rights. | 61. 我仍然深为关切人权局势以及侵犯人权者逍遥法外的问题 |
| Those points were the object of exhaustive discussion at a meeting of the committee formed pursuant to a decision of the Minister of Justice and attended by the committee members, i.e., representatives of the authorities concerned and experts concerned with penal matters. | 根据司法部的一项决定 由一个委员会召开会议对这些要点进行详细讨论 出席会议的成员包括各有关机关的代表和刑事事务方面的专家 |
| The Committee is also concerned at the lack of vocational training or rehabilitation programmes for those below 18 who have been detained. | 委员会还对没有为被拘留的18岁以下的少年犯提供职业培训以及康复规划的情况感到关注 |
| 1. Nothing in the present articles requires States to treat persons concerned having no effective link with a State concerned as nationals of that State, unless this would result in treating those persons as if they were stateless. | 1. 本条款中的任何规定均不要求各国把与某一有关国家没有任何有效联系的有关的人视为该国国民 除非这一做法会导致这些人被视为相当于无国籍人 |
| Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law. | 193. 由我们审议的行为只涉及国家表述的行为 因此不包括国际组织的行为 并由其他国际法主题表述 |
| Concerned that best practices and relevant research should be made available, in an appropriate form, to those concerned, such as policy makers and those with responsibility for law enforcement and other service delivery, to foster innovation and help target such activities in accordance with the evidence, | 关注最佳做法和相关研究以适当的形式提供给有关人员 例如决策者和负有执法和其他提供服务责任的人员 以便促进创新和依照证据协助确立这类活动的目标 |
| Important fields of research on the basic technology for such a plane include those concerned with atmospheric forces, structures, guidance control and engines. | 与制造这种飞机所需基础技术有关的重要研究领域包括大气阻力 结构 制导控制和发动机 |
| The report was based on the results of workshops with experts in this field who provide financial and legal advice to those concerned. | 报告依据的是同这一领域向有关人员提供财政和法律咨询意见的专家们举行的讲习班取得的成果 |
| Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communications technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | 深表关切种族主义和种族歧视鼓吹者滥用新的通信技术 包括因特网来传播其令人厌恶的观点 |
| Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | 深切关注鼓吹种族主义和种族歧视者不当使用新通信技术 包括因特网 传播其令人深恶痛绝的观点 |
| Those who are concerned about the fate of their weak children, in case they leave them behind, should fear God, and speak appropriate words. | 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 |
| Those who are concerned about the fate of their weak children, in case they leave them behind, should fear God, and speak appropriate words. | 假若自己遺下幼弱的後裔 自己就會為他們而憂慮 這等人 應當也為別人的孤兒而憂慮 應當敬畏真主 應當對臨終的病人說正當的話 |
| The responses relate to a number of concerned entities and call for coordination among those entities with a view to preparing the necessary responses. | 问卷提及一些有关的实体 并要求这些实体进行协调 以便作出必要的答复 |
| In those circumstances, it is important that President Abbas exercise strong leadership to ensure self restraint on the part of the Palestinian groups concerned. | 在这种情况下 阿巴斯总统必须发挥其坚定的领导才能 确保巴勒斯坦有关团体自我克制 |
| In those areas of Iraq where security is relatively stable, the authorities concerned should be able to give greater attention to the protection of human rights. | 在伊拉克境内安全相对稳定的地区 有关当局应能更加重视保护人权 |
| Requests its Chairman to continue consultations with the administering Powers concerned and to report thereon to the Special Committee on the results of those consultations. | 4. 请主席继续同有关管理国协商 并根据这些协商结果就此向特别委员会提出报告 |
| However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response. | 然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左 |
| Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | 深切关注鼓吹种族主义和种族歧视的人滥用新的通信技术 包括因特网来散布其丑恶观点 |
| In other words, all sorts of communication devices are telling us the stories of countries, whether or not the countries concerned want people to hear those stories. | 换言之 我们如今可以通过各种通信设备 以得知一国家的信息 不管相关国家部分是否希望人们获得这些信息 |
| Those conditions include the full and complete cooperation of the States concerned in apprehending and trying individuals still at large, as well as the availability of means. | 这些条件包括有关国家在逮捕和审判在逃个人和提供手段方面予以完全和彻底合作 |
| Many of those who claim to be concerned about the region have not shown much interest in changing the essential problem, after centuries of exploitation and plundering. | 在声称关切该区域的人中间 许多人对在非洲受到几个世纪的剥削和掠夺之后 改变那里的根本性问题并未表现出多少兴趣 |
| The pace and nature of the peacebuilding process have to be in line with the culture of those concerned and the context within which it takes place. | 建设和平进程的速度和性质 必须与有关者的文化以及所付诸实施的环境保持一致 |
| 2. Nothing in the present articles precludes States from treating persons concerned, who have become stateless as a result of the succession of States, as nationals of the State concerned whose nationality they would be entitled to acquire or retain, if such treatment is beneficial to those persons. | 2. 本条款中的任何规定均不阻止各国把由于国家继承而成为无国籍的有关的人视为有资格取得或保留有关国家国籍的国民 但这种做法须有利于有关的人 |
| We are, however, concerned that many African countries remain burdened by debt, and we call for urgent measures to address the debt crisis of those countries. | 然而 我们感到关注的是很多非洲国家仍然债务沉重 我们呼吁立即采取措施化解这些国家的债务危机 |
| Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries, | 极为震惊并关切最近在非洲出现的雇佣军活动及其对这些国家宪法秩序的完整与尊重所带来的威胁 |
| Those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of God (when dealing with the orphans) and guide them properly. | 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 |
| Those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of God (when dealing with the orphans) and guide them properly. | 假若自己遺下幼弱的後裔 自己就會為他們而憂慮 這等人 應當也為別人的孤兒而憂慮 應當敬畏真主 應當對臨終的病人說正當的話 |
| Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide. And they will have no saviors. | 如果你们热望他们获得引导 那末 你的热望是徒然的 真主不引导那误导人者 他们绝没有任何援助者 |
| Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide. And they will have no saviors. | 如果你們熱望他們獲得引導 那末 你的熱望是徒然的 真主不引導那誤導人者 他們絕沒有任何援助者 |
Related searches : Those Concerned - All Those Concerned - Those Concerned With - Of All Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two