Translation of "office of justice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Office of Administration of Justice | B. 内部司法办公室 |
| The Office of Justice Affairs, as the Secretariat of the Logistics Committee, has set up the Eleventh United Nations Congress Preparatory Office (UNCPO), directed by Mr. Vitaya Suriyawong, Director of the Justice Officials Training Institute, Office of Justice Affairs. | 57. 司法事务厅 作为后勤委员会的秘书处 设立了第十一届联合国预防犯罪大会筹备办公室(UNCPO) 该办公室由司法事务厅刑事司法官员培训学院院长Vitaya Suriyawong先生负责 |
| The Office also examined issues relating to the interests of justice. | 办事处也检查了有关司法利益的问题 |
| 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice | 38. 还决定内部司法理事会应由内部司法厅提供适当协助 |
| June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. | 1982年6月至1987年6月 加拿大司法部 温尼伯区域办事处 联邦检察官 |
| The Office of the Provedor for Human Rights and Justice has yet to be established. | 人权和司法监察员办公室仍未设立 |
| Kuwait stated that its central authorities were the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor. | 178. 科威特说明其中心当局是司法部和检察官办公室 |
| The Government has gradually shifted responsibility for reform from the Justice Reform Commission to the justice sector's three permanent national institutions, the Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court. | 43. 政府已逐渐将司法改革委员会对改革所负的责任转移到司法部门的三个常设国家机构 司法部 总检察长办公室和高级法院 |
| (c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward. | (c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成 |
| (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. | (c) 主管管理事务副秘书长办公室与司法有关的工作 |
| The Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court, with the technical advice and support of UNDP and UNAMA, are in the process of finalizing a strategic reform framework for the justice sector entitled Justice for all . | 36. 在开发计划署和联阿援助团提供的技术咨询和支持下 司法部 总检察长办公室和最高法院正在最后确定题为 为所有人伸张正义 的司法部门改革战略框架文件 |
| The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems. | 办事处落实并公布了第八次犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查的结果 |
| 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | 10. 决定设立内部司法办公室 由执行主任办公室 工作人员法律协助办公室以及联合国争议法庭书记官处和联合国上诉法庭书记官处组成 |
| Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice. | 将特别注意为设立人权和司法监察员办事处提供支助 |
| The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. | 办事处致力于向会员国提供刑事司法改革方面的技术援助 |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 国际法院下列五名法官的任期将于2006年2月5日届满 |
| He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post. | 2001年9月4日辞退上诉法官之职 担任目前的职位 |
| 2. Invites the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 2. 邀请人权理事会和预防犯罪和刑事司法委员会 以及联合国人权事务高级专员办事处和联合国毒品和犯罪问题办事处 密切协调与司法有关的活动 |
| Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | 预防犯罪和刑事司法委员会闭会期间的工作 联合国毒品和犯罪问题办事处的管理以及联合国预防犯罪和刑事司法基金的财务状况 |
| Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha. | 61. 来自卢旺达新闻局和司法部的卢旺达记者每日从阿鲁沙广播 |
| United Nations, Office for Drug Control and Crime Prevention, Handbook on Justice for Victims (New York, 1999). | 22 联合国药物管制与预防犯罪办事处 为受害人取得公理手册 纽约 1999年 |
| (b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General. | (b) 实务委员会 由司法部部长担任主席 其工作主要由检察院负责 |
| 8. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 8. 邀请人权委员会和预防犯罪和刑事司法委员会以及联合国人权事务高级专员办事处和联合国毒品和犯罪问题办事处密切协调其有关司法的活动 |
| Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001. | Burton Percival Curtis Hall于2001年9月15日担任首席法官和司法机构主任之职 |
| 9. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 9. 邀请人权委员会和预防犯罪和刑事司法委员会以及联合国人权事务高级专员办事处和联合国药物管制和预防犯罪办事处预防犯罪方案密切协调其有关司法行政的活动 |
| We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice. | 我们欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网在犯罪和司法趋势方面所做的重要工作 |
| The Ministry of Justice and the Attorney General's Office, assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process. | 44. 在开发计划署的协助下 司法部和总检察长办公室完成了第一阶段政府优先改革和改组进程 |
| Promoting Justice and Reconciliation in Africa challenges for Human Rights and Development , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | 特别是 我一直参与关于妇女和儿童的权利 基于性别的战争罪行 将国际法律标准纳入国家结构的讨论 |
| Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice, | 赞赏地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处和联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所在犯罪和司法趋势领域所开展的工作 |
| For example, in England and Wales, the Home Office has introduced national targets such as achieving an increase of at least 1 per cent in public satisfaction with justice over the period 2002 2005 (see United Kingdom, Home Office, Department for Constitutional Affairs, Improving Public Satisfaction and Confidence in the Criminal Justice System (London, 2003). | 5 例如 在英格兰和威尔士 内政部确立了全国性的目标 如在2002 2005年期间实现公众对司法的满意程度至少提高一个百分点 见联合王国内政部 宪法事务司 提升公众对于刑事司法体系的满意度和信心 伦敦 2003年 |
| 7. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, to coordinate closely their activities relating to the administration of justice | 7. 请人权委员会和预防犯罪和刑事司法委员会以及联合国人权事务高级专员办事处和秘书处药物管制和预防犯罪办事处国际预防犯罪中心密切协调其司法行政方面的各项活动 |
| Encourages Member States to provide information on crime prevention and criminal justice to the United Nations Office on Drugs and Crime | 1. 鼓励会员国向联合国毒品和犯罪问题办事处提供关于预防犯罪和刑事司法的资料 |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5. 请联合国系统的其他部分在人权和过渡时期司法领域与高级专员办事处充分进行合作 |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 19. 请特别代表继续按照其任务授权向大会和委员会报告她的活动 |
| My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur. | 我的办事处将配合和支持这种努力 这些努力合在一起将是对在达尔富尔伸张正义的必要性作出的全面的反应 |
| It is also envisaged that some advisers will assist the Office of the Prosecutor General, including through the provision of training to national prosecutors, while others will focus on the capacity development of the Public Defender's Office, under the Ministry of Justice. | 根据设想 一些顾问将通过对本国检察官进行培训等方式协助检察长办公室的工作 其他一些人将集中协助司法部下属的公设律师处进行能力建设 |
| From 13 to 15 September 2004, the Office contributed to the national workshop on the Convention organized by the Ministries of Foreign Affairs and Justice of Indonesia. | 办事处协助印度尼西亚外交部和司法部于2004年9月13日至15日组织举办了 公腐败公约 国家讲习班 |
| Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, | 赞扬预防犯罪和刑事司法委员会和联合国毒品和犯罪问题办事处在预防和打击腐败方面的工作 |
| The Mi'kmaq Confederacy Aboriginal Justice Program is a partnership between Lennox Island and Abegweit First Nations, the Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island (PEI) and the Native Council of PEI, which is cost shared through PEI Office of the Attorney General and Justice Canada. | 505. 密克马克联盟土著司法方案是雷诺克斯岛和阿贝格维特岛原住民 爱德华王子岛省土著妇女协会及爱德华王子岛省土著理事会之间的一项合作方案 通过该省总检察长办公室和加拿大司法部分担费用 |
| Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900). | 还提议采取措施 加强联合国内罗毕办事处的司法服务能力 增拨一般临时助理人员资源(106 900美元) |
| 2 United Nations Office at Geneva, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Economic Commission for Africa, United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme, United Nations Centre for Human Settlements, Economic and Social Commission for Western Asia, International Court of Justice and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | 2 联合国日内瓦办事处 联合国难民事务高级专员办事处 非洲经济委员会 联合国维也纳办事处 联合国内罗毕办事处 联合国环境规划署 联合国人类住区中心 西亚经济委员会 国际法院 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 |
| M. Hough and J. V. Roberts, Confidence in justice an international review , Findings, No. 243 (London, Home Office Research, Development and Statistics Directorate, 2004). | 4 M.Hough and J.V.Roberts Confidence in justice an international review Findings London Home Office Research Development and Statistics Directorate 2004 |
| Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority | 158. 比利时说明 已指定联邦司法部立法 基本权利和自由领导小组办公室 地址 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels 为中心当局 |
| During the reporting period, the UNOTIL Human Rights Unit focused, in particular, on building the institutional capacity of the newly established Office of the Provedor for Human Rights and Justice. | 33. 在本报告所述期间 联东办事处人权股特别注重新设立的人权和司法监察员办事处的机构能力建设 |
| Leadership of the reform process has shifted away from the Bonn mandated Judicial Reform Commission to the Supreme Court, the Office of the Attorney General and the Ministry of Justice (MoJ). | 14. 改革进程的领导权已经从 波恩协定 所授权的司法改革委员会转移到最高法院 总检察长办公室和司法部 |
Related searches : Of Justice - Department Of Justice - Obstruction Of Justice - Standards Of Justice - Brand Of Justice - Issue Of Justice - Order Of Justice - Furtherance Of Justice - Ministers Of Justice - Matter Of Justice - Mockery Of Justice - Theory Of Justice - Rules Of Justice