Translation of "official or agent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| agent agent link identifier. | agent agent link identifier. |
| These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like. | 根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等 |
| Employers or employers acting on their own behalf through a person, member or agent are not allowed to | 雇主或雇主通过某人 某成员或代理人以其名义采取的行动不得 |
| The child victim may express his or her views to the court through his or her legal representative or agent ad litem. | 158. 目前 儿童色情制品在中国境内发现的不多 但境外一些以卡通画册 光盘 计算机互联网为载体的色情制品正在向中国境内渗透 已引起中国政府的高度重视 |
| (a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | (a) 直接或间接向公职人员许诺 提议给予或给予该公职人员或其他人员或实体不应有的好处 以使该公职人员在执行公务时作为或不作为 |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | (b) 公职人员为其本人或其他人员或实体直接或间接索取或接受不应有的好处 以作为其在执行公务时作为或不作为的条件 |
| (a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | ㈠ 直接或间接向公职人员许诺给予 提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处 以使该公职人员在执行公务时作为或者不作为 |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | ㈡ 公职人员为其本人或者其他人员或实体直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 |
| Process agent issues | D 加工剂问题 |
| A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. | 致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 |
| Union that acts on its own behalf, or through a person, member or agent, is forbidden interference into establishment, operation or management of Employers' Association. | 工会自行或通过某人 某成员或代理人采取的行动不得干预雇主联合会的建立 运作或管理 |
| Receiving agent error message. | Receiving agent error message. |
| (c) Process agent issues | (c) 加工剂问题 |
| And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? | 还有它的天敌是什么呢? 生物抑制害虫的媒介 或是我们所提到的益虫? |
| My father, a secret agent? | 我父亲是特工 |
| Receiving numeric agent error code. | Receiving numeric agent error code. |
| Trickster is a change agent. | 变戏法的人是转变的动因 |
| The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained | 3 用于制造或加工的数量 并标明其原种株 类别 品种或性质 以及所得介质 病源微生物和毒素的数量 |
| With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared. | 31. 至于制剂的生产 联合国视察员担心的是 伊拉克生产的散装制剂数量可能超过它申报的数量 并且散装制剂可能没有像它申报的那样已被销毁 |
| 2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the solicitation or acceptance by a foreign public official or an official of a public international organization, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | 二 各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下述故意实施的行为规定为犯罪 外国公职人员或者国际公共组织官员直接或间接为其本人或者其他人员或实体索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 |
| Simple text based Mail User Agent | 简单的文本邮件用户代理程序 |
| Now David is my literary agent. | 现在David是我的文稿代理人 |
| Item 3 (c) Process agent issues | 3 项目3 c 加工剂问题 |
| So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? | 所以 我在想 我们能否找到这样的机制 或许可以触发 我们的身体进入这样的状态 |
| For the purposes of paragraph 1, the term agent includes officials and other persons or entities through whom the organization acts. | 2. 为第1款的目的 代理人 一词包括该该组织行事时所借助的官员和其他人或实体 |
| Freeing up memory allocated for agent session. | Freeing up memory allocated for agent session. |
| The Biological Weapons Act 1975 prohibits any person from developing, producing, stockpiling, acquiring or retaining any biological agent or toxin of a certain type contrary to peaceful purposes. | 1975年生物武器法 禁止任何个人违反和平目的研制 生产 储藏 获得或保留任何一种生物制剂或毒素 |
| The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings. | 153. 二是明确各级政府职责 将儿童保护工作纳入国家发展整体规划 |
| Enter passphrase to authenticate to the ssh agent | 输入密码以认证到 ssh 代理 |
| Lastly, you want to be the nurturing agent. | 然后你想成为培训专家 |
| Furthermore, Section 5 (2) of the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004 provides that a person who transfers any biological agent or toxin to another person where he knows or has reason to believe that the biological agent is likely to be kept or used otherwise than for prophylactic, protective or other peaceful purposes shall commit an offence and on conviction, shall be liable to penal servitude. | 此外 2000年 生物和素质武器公约法 第5(2)节规定 一个人运送任何生物剂或毒素给另一人 而他知道或有理由相信该生物剂可能被保存或用来丛中预防 保护或其他和平用途以外的用途 就是一种犯罪行为 在判罪后 必须服刑事徒刑 |
| (i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official | ㈠ 主管官员书面或口头申斥 |
| Verification in the biological area is inherently more complex than in the chemical or missile areas, where concern is focused mainly on the destruction of weapons, bulk agent and precursors, or missile systems or components. | 33. 生物领域的核查必然比化学或导弹领域的核查更为复杂 那些领域关注的重点是销毁武器 散装制剂和先质或导弹系统或部件 |
| But they also have a chelating agent in them. | 同时它们含有螯合剂 |
| Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities | 例子3 确定生物战剂生产设施 |
| Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. | 禁止任何官方或私人机构进行任何形式的强迫 |
| New mechanisms in this area, including pass through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored. | 还将测试并监测这方面的新机制 其中包括儿童基金会作为行政代理人的转递筹资 以及作为管理代理人的集合筹资 |
| A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel. | 利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式 路线和标准方面不受任何限制 |
| He came up with a name for his mystery agent. | 他给这个神秘的东西起了个名字 |
| This decline in tariff rates means that consumers do not have to have a purchasing agent or travel overseas to buy the foreign products they like. | 降低关税以后 意味着消费者不用代购 更无须大老远跑国外去买喜欢的外国产品了 |
| Article 127 An insurance agent or an insurance broker shall meet the qualification requirements set forth by the financial supervision and regulation department and shall obtain an insurance agent license or an insurance broker license issued by the financial supervision and regulation department shall register with the authority of industry and commerce administration to obtain a business license and shall pay a guarantee deposit or buy a professional indemnity insurance policy. | 第一百二十七 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 具备 金融 监督 管理 部门 规定 的 资格 条件 并 取得 金融 监督 管理 部门 颁发 的 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 并 缴存 保证金 或者 投保 职业 责任 保险 |
| Possession by a third person constitutes sufficient dispossession only if the third person is not an agent or employee of the grantor and holds possession for or on behalf of the secured creditor. | 只有在第三人为有担保债权人或代表有担保债权人进行占有 而该第三人非设保人的代理人或雇员情况下 该第三人的占有才构成设保人放弃占有权达到充分要求 |
| Torture is defined in CAT, article 1, as acts which consist of the intentional infliction of severe pain or suffering (physical or mental), involving a public official (directly or at the instigation or consent or with the acquiescence of a public official, or another person acting in an official capacity), and for a specific purpose (i.e. extracting a confession, obtaining information, punishment, intimidation, discrimination). | 35. 禁止酷刑公约 第1条将酷刑界定为 为具体目的(即取得供词 获取情报 惩罚 污辱 歧视) 有公职人员参与的(直接的或在其唆使 同意或默许下 或以官方身份行使职权的其他人)蓄意使某人遭受(在肉体或精神上)剧烈疼痛或痛苦的行为 |
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | 公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产 |
| Article 126 An insurance agent, or an insurance broker shall not take advantage of his her administrative role, the privilege of the position or the authority or other unfair means to coerce, induce or restrict insurance applicants to enter into an insurance contract. | 第一百二十六 条 保险 代理人 保险 经纪人 办理 保险 业务 时 不得 利用 行政 权力 职务 或者 职业 便利 以及 其他 不 正当 手段 强迫 引诱 或者 限制 投保人 订立 保险 合同 |
Related searches : Agent Or Distributor - Representative Or Agent - Agent Or Representative - Principal Or Agent - Servant Or Agent - Agent Or Attorney - Agent Or Consultant - Or Or Or - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name