Translation of "officially recognized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Some of the places of detention are not officially recognized. | 一些拘留点并未得到官方的认可 |
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | 此元素还未被 IUPAC 正式承认 |
16. There is no officially recognized definition of an international crime, nor any officially accepted list of State acts which can be regarded as international crimes. | 16. 没有公认的国际罪行定义 也没有正式承认的可视为国际罪行的国家行为清单 |
52. Before the parties were officially recognized, opposition political activities were met with substantial resistance from local authorities. | 52. 在正式确认这些政党之前,反对党的政治活动都遇到地方当局的重大抗拒 |
The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader. | 40. 在国民议会中获得三分之一席位的政党被正式承认为 反对党 其领袖被承认为反对党领袖 |
24. The first commitment is that the person deprived of liberty be held in an officially recognized place of detention . | 24. 第一项义务是 quot 应将被剥夺自由的人关押在官方认可的拘留地点 quot |
The Oberwart attack deliberately targeted the Romanies, whose status as a national minority in Austria was officially recognized in 1993. | 上瓦特事件故意选择吉普赛人为目标 吉普赛人1993年被正式承认为奥地利的一个少数民族 |
Cyprus All men between 18 and 50, except religious ministers, monks and deacons of officially recognized religions (AI and WRI). | 塞浦路斯 18 50岁以上的所有男性 但被正式承认的宗教的教会牧师僧侣和执事除外(大赦国际和反战者国际) |
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | ㈢ 保证任何被剥夺自由的人 只能关押在官方认可并加以监督的地点 |
The Committee is concerned that there is only one officially recognized minority in Greece, whereas there are other ethnic groups seeking that status. | 130. 委员会关注的是 希腊只有一个得到正式承认的少数民族 而其他民族也在谋求得到这一地位 |
(b) The bureau shall be composed of counsellors and social workers employed either by the State or by the officially recognized private sector. quot | quot (b) 该办公室的组成应包括由国家或正式承认的私营部门雇用的顾问和社会工作者 quot |
Special attention shall be given to archives relating to places of detention, in particular when the existence of such places was not officially recognized | 应特别注意拘留地点的档案 特别是在这类地点未获正式承认存在的情况下 |
Me, officially! | 我 官方作曲家! 威士忌 |
Not officially. | 非正式的 |
The questions to be discussed in the court also included law and facts which originated from the Swedish Finnish period when Saami ownership was officially recognized. | 法庭需要讨论的问题还包括源自萨米人所有权得到正式承认的瑞典 芬兰时期的法律和事实 |
1. As early as November 1991, the Republic of Albania officially recognized the illegally proclaimed secessionist creation the Republic of Kosovo as a sovereign and independent State. | 1. 早在1991年11月阿尔巴尼亚共和国就正式承认非法宣布成立的分裂主义实体科索瓦共和国为独立的主权国 |
Officially, that is. | 在这里正式地吃过饭 |
Well, not officially. | 不是正式的 |
61. The Buddhist and Hindu communities would like their religious days to be officially recognized, particularly to enable their members to abide by their beliefs in the workplace. | 61. 佛教和印度教社区希望他们的宗教日能得到正式承认 尤其是能够允许其成员在工作场所信奉其宗教 |
Officially divine, at last. | 终于成为神 凯撒一定很高兴 |
officially, for Angelica's hand. | 向您提亲 |
It is therefore not enough for the detention to take place in an officially recognized place information on it must be made available to the persons mentioned in that paragraph. | 因此仅在官方认可的地点进行拘留还不够 有关该拘留地点的情况必须通知该款提到的人 |
In particular, under article 10.1, any person deprived of liberty shall be held in an officially recognized place of detention and be called before a judicial authority promptly after detention. | 特别是 根据第10条第1款 应将任何被剥夺自由的人安置在官方认可的拘留地点 并遵照国家法律在拘留后立即交由司法当局处理 |
Officially, I don't gamble but ... | 正式来说 我不赌, 但 |
You're officially taking command, sir? | 你现在成了指挥吗 |
According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal. | 据提交人称 这是违反波兰法律的 因为在提交人有机会提出上诉之前 不得正式承认区法院的裁决 |
The Association culturelle d'aide a la promotion educative et sociale (ACAPES) is a non governmental organization (NGO) established in 1972, officially recognized under receipt No. 3551 Mint Dagat Ninea 0110916 in 1979. | 推动教育和社会工作文化协会 文化协会 是1972年创立的一个非政府组织 1979年得到正式承认 确认号为N 3551 Mint Dagat Ninea 0110916 |
In particular, any person deprived of liberty, in accordance with article 10, shall be held in an officially recognized place of detention and be brought before a judicial authority promptly after detention. | 特别是对任何被剥夺自由的人 应遵照第10条关押在官方认可的拘留点 并在拘留后立即送交司法当局 |
Making officially agreed standards publicly available | 向公众公开正式商定的标准 |
It is not enough for the place of detention to be an officially recognized place of detention or for accurate information to be available on the place where the individual is being held. | 仅保证拘留地点为 quot 官方认可的拘留地点 quot 或提供个人被关押的地点的确切情况 这还不够 |
In particular, in accordance with article 10.1, any person deprived of liberty shall be held in an officially recognized place of detention and shall be brought before a judicial authority promptly after detention. | 特别是根据第10条第1款 任何被剥夺自由的人都应被关押在官方认可的拘留地点并应在拘留后立即送交司法当局 |
Am I officially your manager from today? | 正式行程从明天开始 |
Officially the Fund is fed mainly by | 基金主要正式来源如下 |
I'm asking you for that evidence, officially. | 我正式要求你提供證據 |
Honeymoon is officially over. Come on, everybody. | 蜜月正式结束了 来吧 各位 |
Your case is officially closed, Lieutenant Fontaine. | 你的案子已经正式结束了 Fontaine中尉 |
Ms. Thidar Myo (Myanmar) said that she regretted having to resort to a point of order to demand that the name used to refer to her country be that officially recognized by the United Nations. | 94 Thidar Myo女士 缅甸 说 她很遗憾 不得不借助于议事程序 要求在提到其国家时采用联合国正式承认的国名 |
9. In his earlier report, the Special Rapporteur noted that in October 1995 some 100 groups mainly political, trade union, civil or religious and not officially recognized had formed the coalition known as Concilio Cubano. | 9. 特别报告员在上次报告中已提到 1995年10月 近100个未经正式承认的基本上属于政治 工会 民间和宗教性质的团体 组织了一个称为古巴代表会议的联盟 |
(vii) That the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances expressed concern in its report at the failure in Pakistan to hold detainees only in officially recognized places of detention (E CN.4 1997 34) | 被强迫或非自愿失踪问题工作组在其报告里对巴基斯坦未能把所有被拘留者关押在官方承认的拘留所表示关切(E CN.4 1997 34) |
100. Freedom of the media is officially guaranteed. | 100. 新闻媒介自由得到官方保障 |
His resignation was officially decided by the prefecture. | 总之 这件事情已经决定下来了 |
Well, she's not. uh, officially engaged to you. | 正式地来说 她还没跟你订婚呢 |
In that declaration, for the first time in the history of the United Nations, Holodomor was officially recognized as a national tragedy of the Ukrainian people, caused by the cruel actions and policies of a totalitarian regime. | 在该声明中 Holodomor在联合国历史上第一次被正式承认为一个极权政权的残忍行动和政策给乌克兰人民造成的民族悲剧 |
It also wishes to remind the Government of its responsibility under article 10 of the Declaration, that detainees be held in an officially recognized place of detention and be brought before a judicial authority promptly after detention. | 工作组还希望提醒政府注意 宣言 第10条规定的责任 即应将被拘留者关押在官方认可的拘留地点并在拘留后立即交由司法当局处理 |
This list is divided into two categories (a) countries where the possibility of performing such unarmed service is legally and officially recognized (b) those where such a possibility exists only on an ad hoc or unofficial basis. | 该表所列国家分为二类 (a) 从法律上正式承认可履行这类非武装兵役的国家 (b) 战时或非正式地存在这种可能的国家 |
Related searches : Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Registered - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start