Translation of "on another subject" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's another subject. It's another conversation. | 这是别的话题 另一段谈话 |
| Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris. | 33. 该小组委员会关注的另一项高度技术性主题是空间碎片 |
| Another subject for further research could be women and children in prison. | 32. 需要进一步研究的另一个题目可以是狱中妇女与儿童问题 |
| Writ petition no. 604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject. | 在这个问题上 曾有关于 教学法硕士 Mst Bakhat Zarina和另一请愿人诉西北边境省政府及其他答辩人 的第 604 2001宗诉讼案 |
| Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society. | 在计量信通技术如何促进发展问题伙伴关系计划的范围内 还就 计量信息社会 问题举行了世界峰会的另一专题会议 |
| Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. | 软件行业则面临另一个问题 强制发布越来越多的版本 |
| Another subject of concern is the issue of noise pollution and its effects on marine biological resources a phenomenon that is new to many of us. | 另一个引人关注的问题是噪声污染及其对海洋生物资源的效应 这一现象对我们许多人来说都是闻所未闻的 |
| Another indicator which could therefore be subject to cooperation is (iii) the average tariffs imposed by developed countries on agricultural and textile products from the developing countries. | 还有与合作有关的其他指标 ㈢ 发达国家对发展中国家所生产的农产品 纺织品适用的平均关税率 |
| Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries. | 另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放 在许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展 |
| The OSCE conference on the same subject, held in Berlin in April, had been another seminal event, and its outcome, the Berlin Declaration, had been a turning point. | 欧安组织今年4月就这一问题举行的柏林会议也是一次决定性的会议 |
| Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | 保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定 |
| On another subject I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, That is a fabulous piece of design. | 又有一次 笑声 有一天我和妻子在乡下开着车 我看到了一个标志 说 那是不错的设计 |
| Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations on the subject. | 另外会议地点可由委员会在与秘书长协商的情况下参照联合国关于这一问题的有关规则指定 |
| Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges | 事 由 撤销在司法机构系统内指派法官担任另一职位的临时任命 据称最高法院法官的偏倚做法 |
| Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another for God resists the proud, but gives grace to the humble. | 你 們年幼 的 也 要 順服 年長 的 就是 你們眾人 也 都 要 以 謙卑 束腰 彼此 順服 因為 神阻 擋驕傲 的 人 賜恩給謙卑 的 人 |
| Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another for God resists the proud, but gives grace to the humble. | 你 們 年 幼 的 也 要 順 服 年 長 的 就 是 你 們 眾 人 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 彼 此 順 服 因 為 神 阻 擋 驕 傲 的 人 賜 恩 給 謙 卑 的 人 |
| In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate. | 除了Hudood法律之外 Qisas 惩罚 与Diyat 补偿 法律也是辩论的议题 |
| Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | 注意到大会关于法外处决 即决处决或任意处决问题的各项决议 以及人权委员会关于这一问题的各项决议 |
| Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. Social psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. | 两种立场在通常状态下都相安无事 可一旦我们强调其中的某一个观点 就会造成道德后果 社会心理学家们发现仅仅让试验对象接受另外一个人的观点 就会让该对象更加关注他人 且更乐于提供帮助 因而 集中注意力在灵魂上 就会带来道德关注 并可能扩大道德循环 |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | 当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话 |
| Further information on this subject is required. | 因此 还需要进一步提供这一专题的情况 |
| Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. Social 160 psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. | 两种立场在通常状态下都相安无事 可一旦我们强调其中的某一个观点 就会造成道德后果 社会心理学家们发现仅仅让试验对象接受另外一个人的观点 就会让该对象更加关注他人 且更乐于提供帮助 因而 集中注意力在灵魂上 就会带来道德关注 并可能扩大道德循环 |
| Another limitation stems from the fact that many fundamental human rights affected by national counter terrorism measures are not subject to special procedures. | 另一个限制是 由于受国家反恐措施影响的许多基本人权并不在特别程序之下 |
| Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | 注意到大会关于法外处决 即决处决或任意处决问题的各项决议 以及人权委员会关于这一问题的各项决议 |
| Trust him. He's an expert on the subject. | 相信他 他是這方面的專家 |
| People, on the other hand, was a different subject. | 人类 在另一方面 就是另外一回事了 |
| There are no laws on the subject in Pakistan. | 巴基斯坦没有关于这个问题的法律 |
| The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. | 现在将继续讨论关于这个主题的决议草案 |
| Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1). | 提出的另一个建议认为 拟议的第88a(1)条可具体载列 须受 拟议的第88a(1)条 第5款的约束 这些词语 |
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | 回顾人权委员会关于此问题的所有有关决议 |
| The Expert Group further agreed to establish an intersessional working group on the issue and to convene, subject to the availability of funding, a meeting on the subject. | 46 专家组又商定就该事项设立一个闭会期间工作组 并在获得经费时召开一次会议讨论该主题 |
| Read more on this subject in the global references section. | ד B 1. ȫ¾ 䁿µĒƖ² |
| OHCHR has also participated in several conferences on the subject. | 人权高专办还参加了关于这一问题的一些会议 |
| Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | 事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产 |
| Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject | 回顾以前伊斯兰会议组织有关这一问题的决议和其他国际决议 |
| On the other hand, the specific clause on exemptions in section 2 4 of the Education Act is formulated in a way that in theory appears to give a full right of exemption from any part of the CKREE subject that individual pupils or parents perceive as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life. | 另一方面 教育法 第2 4节关于豁免的特定条款的制定形式在理论上似乎允许有充分的权利免上CKREE课程中个别学生或父母认为对另一宗教的实践或另一种人生哲学的信奉的那一部分教学内容 |
| If persons in exodus cross an international boundary and become subject to the jurisdiction of another State, the human rights obligations of that State come into play. | 如果流亡者跨越了国境线 受另一个国家的管辖 那么这个国家的人权义务就发生作用 |
| A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. | 第6条 |
| One issue to consider in this regard is whether the criterion of non duplication of procedures would not, in fact, automatically exclude communications already subject to another procedure. | 在这方面要考虑的一个问题是 不重复程序 事实上是否会自动排除已由另一程序处理的来文 |
| Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. | 有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻 |
| But on the subject of Valdez, there's practically nothing but silence. | 但是关于瓦尔迪兹的话题 实际上除了沉默什么也没有 |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | 她们了解自己的这种处境 她们没有与其他妇女一样的平等权利 而且她们没有能力解决作为生产者 配偶和母亲的问题 |
| Allow me to speak on the subject of the marine environment. | 请允许我谈一谈海洋环境问题 |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts | 事 由 西班牙法院审查上诉案件的范围 |
Related searches : Another Subject - On Another - On Another Scale - On Another Place - On Another Machine - On Another Line - On Another Matter - On Another Point - On Another Hand - On Another Level - On One Another - On Another Way - On Another Issue - On Another Page