Translation of "on another matter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Let's drop the subject. I'm here on another matter. | 这件事不提了 我来此是为了另一件事 |
That's another matter. | 那是另一回事 |
And now another matter. | 另外还有一件事... |
That is quite another matter. | 那是另一回事 |
Getting back is another matter. | 我想我们可走下水道到那里 |
The Special Representative will comment further on this matter in another report.F. Other legal matters | 特别代表将在另一份报告中对这一事项作进一步的评论 |
Of another country, as a matter of fact. | 其实是另一个国家的啦 |
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter. | 一旦开始讨论或谈判后 对实质性问题要求协商一致则完全是另一会事 |
The disarmament of civilians is another matter of concern. | 令人关切的另一个问题是解除平民武装 |
But what does it matter? They love one another. | 但只要他們相愛 又有何關係? |
No matter, dear, you'll find another, an honest one. | 没什么 没什么 你还能再找一个 找个诚实的 |
Translating the commitment into action, however, is quite another matter. | 80. 但是 将承诺转化为行动是另一回事 |
Another matter for governments was improper advertising in publicizing certification. | 另一个问题是政府在公布证明时进行的不适当宣传 |
21. Another particularly serious matter is the occurrence of lynchings. | 21. 另一个特别严重的问题是私刑 |
Landlords, of course, are another matter. You seeking an apartment? | 房东肯定另当别论 你在找房子吗 |
Another approach is to leave this matter to the project agreement. | 另一种做法是将这一问题留给项目协议处理 |
The Chairman asked whether the countries in the Non Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter. | 8 主席问不结盟运动国家是想就伊朗提案 还是就另一事项进行磋商 |
There is another way to search for dark matter, which is indirectly. | 还有另外一种需找暗物质的 间接的方法 |
Another urgent matter is cooperation in settling the conflict around Nagorno Karabakh. | 另一个迫切事项是合作解决纳戈尔诺 卡拉巴赫周围的冲突 |
What is the matter with you, that you do not help one another? | 你们怎么不互助呢 |
What is the matter with you, that you do not help one another? | 你們怎麼不互助呢 |
What is the matter with you? Why do you not help one another? | 你们怎么不互助呢 |
What is the matter with you? Why do you not help one another? | 你們怎麼不互助呢 |
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | 你们怎么不互助呢 |
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | 你們怎麼不互助呢 |
We all may not appreciate artistic merit, but cash value is another matter. | 我們可能不珍惜藝術的價值... 但它的價錢是另一回事 |
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly. | 我谨提请大会注意另一个问题 |
Nothing's good enough for sparks like him, but paying the bill is another matter! | 他一无是处 但结帐是另一回事 |
However, tolerance in politics, in religion and in some areas of lifestyle is another matter. | 然而 在政治 宗教和生活方式的一些领域内的容忍则是另一码事 |
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision. | 另一位代表回顾了关于销毁技术的讨论 并指出 处置回收的消耗臭氧物质是应该作出决定的一个重要事项 |
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
Another matter of concern is the inadequate facilities for responding to and or addressing juvenile justice. | 18. 另一个引人关切的问题是 没有充足的设施对少年司法问题作出回应和解决这方面的问题 |
On which matter? | 有什么事 |
It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered. | 不论是谁作出的选择 如果这任务已经被他人所强制 他们的表现就会受损 |
The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them. | 2.5 一个或另一个国家在执行决议的任何方面将提供的援助 是双方之间的协议问题 |
The treatment of what is called the maintenance base is another matter that requires further refinement and clarification. | 38. 对所称的维持基数的处理是另一个需进一步修订和澄清的事项 |
As a separate matter, they said, newcomers are now also put on a waiting list for another cow, although the wait can be up to a year. | 另外 他们说 新定居者目前可以登记加领一头奶牛 但是要等一年左右的时间 |
However, the assistance to be provided by one State to another on any aspect of the implementation of the resolution is a matter for agreement between them. | 但在执行决议的任何方面一国向另一国提供协助是该两国之间的事情 |
However, the assistance to be provided by one State to another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them. | 但是 一国对另一国关于执行决议任何方面将提供的援助 是他们彼此同意的问题 |
(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
3.2 It is stated that the matter has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement. | 3.2 他指出,这一事务并未提交其它国际调查和解决程序 |
He acted on the matter. | 他处理该事宜 |
Come on, what's the matter? | 怎么回事 |
What on earth's the matter? | 究竟怎么回事? |
I'm here on personal matter. | 我来这儿是出于私人原因 |
Related searches : Another Matter - Quite Another Matter - Is Another Matter - Concerning Another Matter - On Another - On Another Scale - On Another Place - On Another Machine - On Another Line - On Another Point - On Another Hand - On Another Subject - On Another Level - On One Another