Translation of "another matter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's another matter. | 那是另一回事 |
| That is quite another matter. | 那是另一回事 |
| The disarmament of civilians is another matter of concern. | 令人关切的另一个问题是解除平民武装 |
| There is another way to search for dark matter, which is indirectly. | 还有另外一种需找暗物质的 间接的方法 |
| What is the matter with you, that you do not help one another? | 你们怎么不互助呢 |
| What is the matter with you, that you do not help one another? | 你們怎麼不互助呢 |
| What is the matter with you? Why do you not help one another? | 你们怎么不互助呢 |
| What is the matter with you? Why do you not help one another? | 你們怎麼不互助呢 |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | 你们怎么不互助呢 |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | 你們怎麼不互助呢 |
| Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter. | 一旦开始讨论或谈判后 对实质性问题要求协商一致则完全是另一会事 |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered. | 不论是谁作出的选择 如果这任务已经被他人所强制 他们的表现就会受损 |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | ㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | 你 們中間 有 彼此 相爭 的 事 怎敢 在 不義 的 人 面前 求審 不 在 聖徒 面前 求 審呢 |
| Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | 你 們 中 間 有 彼 此 相 爭 的 事 怎 敢 在 不 義 的 人 面 前 求 審 不 在 聖 徒 面 前 求 審 呢 |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议 |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人称 同一事物不在其他国际调查或解决程序的审查之中 |
| Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges | 事 由 撤销在司法机构系统内指派法官担任另一职位的临时任命 据称最高法院法官的偏倚做法 |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人指出 同一事情并没有得到另一国际调查或解决程序的审查 |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | ㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? | 你们怎么不互助呢 |
| What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? | 你們怎麼不互助呢 |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (d) 同一案件过去未曾而且目前也没有根据另一项国际调查或解决程序审理 |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | 受害者姓名 住址 出生年月日和职业以及受害者身份的核实 来文所控告的缔约国国名 来文的目的 控告的事实 发件人和(或)受害者为用尽国内补救办法所采取的步骤 同一案件正在或已经由另一国际调查或解决程序审理的程度 据称被违反的 公约 条款 |
| The Chairman asked whether the countries in the Non Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter. | 8 主席问不结盟运动国家是想就伊朗提案 还是就另一事项进行磋商 |
| Another matter of particular importance for my country is the need to regulate the possession by civilians of small arms and light weapons. | 我国认为特别重要的另一个问题是 必须对平民拥有小武器和轻武器进行管理 |
| 8.2 The Committee has ascertained that the matter has not already been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 8.2 委员会已确定 本案从未经过或正在由另一个国际调查或解决程序审理 |
| The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 委员会确定 同一事务未由其他国际调查或解决程序的审理 |
| Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision. | 另一位代表回顾了关于销毁技术的讨论 并指出 处置回收的消耗臭氧物质是应该作出决定的一个重要事项 |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | ㈢ 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 |
| The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them. | 2.5 一个或另一个国家在执行决议的任何方面将提供的援助 是双方之间的协议问题 |
| 3.5 The author states that the matter has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted domestic remedies. | 3.5 提交人表示 这一事项并未提交另一国际调查或解决程序审查 而且他已用尽国内补救办法 |
| 3.3 The authors submit that they exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人认为 他们已经用尽国内补救办法 而且同一事项没有由另一个国际调查或调解程序审查 |
| As a separate matter, they said, newcomers are now also put on a waiting list for another cow, although the wait can be up to a year. | 另外 他们说 新定居者目前可以登记加领一头奶牛 但是要等一年左右的时间 |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case | (a) 国际协定 |
| When they have a matter, they come unto me and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws. | 他 們有事 的 時候 就 到 我 這裡來 我 便 在 兩造 之 間 施行 審判 我 又 叫 他 們 知道 神 的 律例 和 法度 |
| Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. | 若是 底 米丟 和 他 同行 的 人 有 控告人 的 事 自有 放告 的 日子 或 作 自有 公堂 也 有 方伯 可以 彼此 對告 |
| When they have a matter, they come unto me and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws. | 他 們 有 事 的 時 候 就 到 我 這 裡 來 我 便 在 兩 造 之 間 施 行 審 判 我 又 叫 他 們 知 道 神 的 律 例 和 法 度 |
| Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. | 若 是 底 米 丟 和 他 同 行 的 人 有 控 告 人 的 事 自 有 放 告 的 日 子 或 作 自 有 公 堂 也 有 方 伯 可 以 彼 此 對 告 |
| Hence the same matter was brought before another international body, which, contrary to the author's assertions, did examine it and closed the case, no human rights having been violated. | 因此 同一事务已提交其他国际机构 而且与申诉人的宣称相反 案情得到了审查 并结案认为不存在侵犯人权的情况 |
| Another view was expressed that referring the matter to the Sixth Committee was not necessary and could in fact have negative implications for the work of the Legal Subcommittee. | 47. 另一种意见认为 将此事项转给第六委员会没有必要 而且反而会对法律小组委员会的工作产生负面影响 |
| Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved. | 还有一个问题存在 事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪 即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课 这个问题仍未解决 |
| Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11. | 另一个男人的真实故事! 他的电脑宕机了 他告诉技术人员 他无法重启电脑 不管他输入多少次11 |
Related searches : Quite Another Matter - On Another Matter - Is Another Matter - Concerning Another Matter - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Story