Translation of "on liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
维也纳核损害民事责任公约
Comparative table on limitation levels of carrier liability
承运人赔偿责任限额对照表
A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence.
考虑到承运人的赔偿责任以疏忽为依据 涵盖第30条中大多数义务的严格赔偿责任会给托运人造成过重的负担
Liability insurance
责任保险
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
核能方面民事责任公约 巴黎公约
States Parties that have not yet done so are invited either to accede to the Vienna Conventions or Paris and Brussels Conventions on civil nuclear liability or to introduce national legislation on civil nuclear liability.
15. 请尚未这样做的缔约方加入关于民用核责任的 维也纳公约 或 巴黎公约 和 布鲁塞尔公约 或拟订关于民用核责任的国内法
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Now if I was a bird, the building on my left is a liability.
如果我是鸟 左边的建筑对我是危险的
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.
该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据的
In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration
最关键的是国家对空气空间的主权原则和外层空间活动的自由原则
The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005.
关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过
(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the Liability Convention , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States
(c) 空间物体所造成损害的国际责任公约 责任公约 大会第2777(XXVI)号决议附件 有82个缔约国并得到另外25个国家的签署
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (1991)
F. 联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 (1991年)
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (1991)
F. 联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 1991年
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way.
19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.
关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响到对赔偿责任实体法规定的审议
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
The liability for the description of the goods would then become a strict one according to 31(2) On the other hand some delegations have stated that the liability for breach of the article 30 ought to be entirely based on negligence.
根据第31(2)条 对货物加以说明的责任即成为一种严格责任 另一方面 有些代表团称 违反第30条的赔偿责任应完全以疏忽为依据
The regime should be developed on the basis of existing treaties, in particular with regard to liability.
1. 应当根据现有的条约制定制度 特别是关于赔偿责任方面
Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.
鉴于上述情况 缔约国要求重新审议请愿的可受理性
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 1991年4月19日 维也纳
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 1991年4月19日 维也纳
9, 956 United Nations Treaty Series 251 Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 29 May 1963, art.
21世纪议程 的有关规定进一步反映出对这种观点的支持

 

Related searches : Decision On Liability - Limits On Liability - Take On Liability - Caps On Liability - Limitation On Liability - Cap On Liability - Limitations On Liability - Limit On Liability - Liability On Account - Restriction On Liability - Provisions On Liability - Individual Liability - Commercial Liability