Translation of "restriction on liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
restriction | 位置 |
pity and restriction. | 可憐 無自由 |
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. | 第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 |
Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms. | 3. 因此 现行国际赔偿责任制度的一个核心特点是通过立法上意图确保小当事人免受不公正的标准合同条款的损害而对合同自由加以限制 |
Indeed, some agreements, such as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, are based exclusively on environmental liability. | 实际上 有些协定如 油污损害民事责任公约 完全以环境责任为基础 |
There is no restriction on public servants exercising the right to strike. | 对于公务员行使罢工权利则无限制 |
RESTRICTION OF OWNERSHIP AND EARNING | quot 限制所有权和收入 |
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage and management of nuclear materials. | 14. 1998年 克罗地亚根据 维也纳核损害民事责任公约 的规定 通过了旨在规范使用与管理核材料的责任的 核损害责任法 |
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale. | 对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
Third party liability insurance based on annualized cost. | 按年费计算的第三方责任保险费 |
2. Liability The Working Group based its discussion of the liability of certification authorities on the following draft provision | 51. 工作组根据下列条款草案讨论了验证局的赔偿责任 |
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
There is no age restriction applicable. | 对此并无适用的年龄限制 |
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. | 但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因 |
The intergovernmental discussions on the draft BC protocol give reason to believe that primary liability will be placed on private entities, i.e. civil liability. | 42. 关于 巴塞尔公约 议定书草案的政府间讨论使人们有理由相信首要责任将由私营实体承担 即民事责任 |
Liability | 负债 |
There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions. | 对妇女参加政党和工会组织没有任何限制性规定或障碍 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
(e) Restriction or deprivation of parents apos rights | (e) 对父母权利的限制或剥夺 |
Basketful to unknown ship... violating gunfire restriction plan. | Basketful对不明船只通话 你们违反了炮火限制协议 |
On 13 March 2005 the restriction on passage of private vehicles at the Abu Houli Gush Qatif checkpoint was lifted. | 2005年3月13日 Abu Houli Gush Qatif过境点禁止私人车辆通过的限制取消 |
The only restriction placed on this principle in the Convention comes in article 38 on recruitment and participation in hostilities. | 该公约中对这项原则所作的唯一限制见于涉及征兵和参加敌对行动的第38条 |
(d) The effect of the occupation, including settlements, closures and restriction on movement, on the children of the occupied territories | (d))探讨占领给被占领土儿童带来的影响,包括定居点 封锁和限制行动自由带来的影响 |
It was noted that such a liability scheme, which was similar to schemes contemplated in some national laws concerning product liability, would provide additional protection to service users, without however imposing strict liability on the certification authority. | 有人指出 这种赔偿责任制度同关于产品赔偿责任的有些国内法设想的制度类似 它会增加对服务用户的保护 但不会让验证局承担严格赔偿责任 |
The chapter Crimes against Constitutionally recognized human and civil rights and freedoms of the Criminal Code (art. 143) specifies that a premeditated direct or indirect violation or restriction of human and civil rights and freedoms is a crime that entails criminal liability. | 在 塔吉克斯坦共和国刑法 侵犯 宪法 规定的人权和公民自由的犯罪 这一章 第143条 中规定 故意直接或间接侵犯或限制人权和公民自由是必须承担刑事责任的犯罪行为 |
The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745). | 此项责任的确定必须通过关于法人刑事责任及起诉它们的程序的法律 众议院第745号法案 |
Secondly, that liability regime should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity, without requiring proof of fault. | 其次 这一责任制度应当包括要求经营者或酌情要求其他人或实体履行责任 但无须出具过失证明 |
Variant Y The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to promulgate liability regulations may promulgate regulations on the liability of certification authorities. | Y备选条文 . 立法国指定主管颁布赔偿责任条例的机关 或机构 可颁布关于验证局赔偿责任的条例 |
Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO. | 对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判 |
A restriction to one sex or one ethnic group. | LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争 |
They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction. | 他们不会得糖尿病 也没有心脏病 他们的寿命延长了20 他们从卡路里的约束中 得到了更加健康 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Corporate criminal liability | 法人刑事责任 |
(c) Aviation liability | (c) 航空赔偿责任 |
(d) Demining liability. | (d) 排雷赔偿责任 |
Corporate criminal liability | 法人 刑事 责任 |
Any physical or moral attack inflicted on a person subjected to restriction of his liberty shall be punishable . | 对自由受限制的人进行任何人身或精神攻击应受到处罚 quot |
Related searches : Liability Restriction - Restriction Of Liability - On Liability - Restriction On Title - Restriction On Admission - Restriction On Access - Restriction On Movement - Restriction On Transfer - Restriction On Sale - Restriction On Competition - Restriction On Disclosure - Restriction On Use - Restriction On Transferability - Restriction On Disposal