Translation of "one further request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. | 在报告期间 秘书处收到了根据这一条索取进一步资料的一项要求 |
| Request further urgent information from the State party. | 要求缔约国立即提供进一步情况 |
| Further information was provided on two occasions at the request of the Court. | 阿拉伯联合酋长国 |
| (d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | (d) 请进一步研究和审议海洋噪音对海洋生物资源的影响 |
| The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session. | 缔约方会议已经将此请求转交履行机构 供第二十二届会议进一步审议 |
| Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision | 程序性问题 委员会在可否受理决定方面要求缔约国进一步提供有关案情的资料 |
| Delegations may request one cassette of each statement free of charge. | 电话 212 963 9272 |
| 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned | 5. 又重申联合国的选举协助是应有关会员国提出的具体要求提供的 |
| H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work. | 他鼓励出席讲席班的缔约方在它们认为这些外部专家可有助于其所开展的工作时 向这些专家征询进一步的信息和资料 |
| But then you hit this one. Image removed at request of owner. | 但你点击这张图片时显示 经图片所有人要求 此图片已删除 |
| I'll just go one step further. | 进一步地说 |
| Let me go one step further. | 让我们再进一步看 |
| The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request. | 如委员会认为需要或提出要求 阿尔及利亚政府愿意向它提供任何补充资料 |
| Contents of the Accept header from the current request, if there is one. | µ ǰǫdzµĠAccept Encoding ͷ² µĄڈݡ ȧ º gzip |
| I request them to appoint one of their members to serve as teller. | 我请它们指定其一位成员担任计票员 |
| And I will go you one further. | 我还想更进一步地来说 |
| And I've one last request before I play this piece all the way through. | 在我开始演奏之前 我还有一个请求 |
| To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance | 4 请提名缔约方仅提前一年提交其必要用途提名 |
| The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State. | 有一个国家对于提供广泛的分类统计数据的要求表示担忧 |
| Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. | 第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力 |
| The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information. | 4.3 缔约国指出 无论是奥斯陆和Trondheim的犹太社区 还是反种族主义中心 都不能视为第十四条第一款中所指的 个人团体 |
| To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration. | 将科威特希望归还机密文件的要求提交工作组的非正式会议进一步审议 |
| It would further request the Secretary General to submit a report on both publications to the General Assembly at its sixty first session. | 它还请秘书长向大会第六十一届会议提交一份关于这两个出版物的报告 |
| Let me try to take this one step further. | 掌声 我再来试下更有难度的 |
| And in fact, let's take that one step further. | 事实上 让我们更进一步的思考 |
| We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006. | 我们还想表示 我们的期望是 会员国将确保 在秘书长于2006年中期提出要求时 对进一步支出未清余额的要求将得到满足 |
| 15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 15. 还再次请秘书长举行说明会 定期向各会员国介绍使用的用语 |
| 17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 17. 还再次请秘书长举行说明会 定期向会员国介绍用语 |
| The Assembly would further request the Secretary General to report to it at its sixty first session on progress made in implementing the resolution. | 大会还请秘书长就本决议的执行进展情况向其第六十一届会议提出报告 |
| One further application is found in an Article 5 Party. | 另外一种用途据知在一个第5条缔约方中使用 |
| It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report. | 本报告答复安全理事会在审查上述报告后所提出的问题 并补充所要求的资料 |
| In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well. | 其中一个案件还请求没收财产和交通工具 |
| During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. | 在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求 |
| The Commission is aware of the request, of the Government of Lebanon, dated 5 December 2005 and further to operative paragraph 8 of Council resolution 1636 (2005), to extend the work of the Commission for a further period. | 94. 委员会意识到黎巴嫩政府于2005年12月5日提出请求 希望在安理会第1636 2005 号执行部分第8段规定的延长时限之后把委员会的工作再延长一段时间 |
| Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in category E F . | 60. 在审查所涉期间 秘书处共审查了1个国家的政府提出的1项要求更正 E F 类索赔的请求 |
| In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. | 在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动 |
| Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. | 此外 一个会员国请求委员会从名单中取消一个人名 已得到批准 |
| In counsel's view, the complainant's statement to the court and the court's rejection of his request constitute a further clear indication that he had been subjected to torture. | 律师认为 申诉人向法庭提出的声明以及法庭驳回其请求进一步清楚指明 申诉人遭到了酷刑 |
| Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. | 生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来 |
| The request in paragraph 3 (b) of the draft resolution to add two further additional senior level posts to the Office of the President of the General Assembly would require the provision of one D 2 position and one P 5 position, which represent additional resources over and above those proposed in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 3. 按照决议草案第3(b)段中关于为大会主席办公室再增加两个高级职等员额的要求 就必须设立一个D 2员额和一个P 5员额 这意味着要在2006 2007两年期拟议方案预算所提议资源之外增加资源 |
| Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information. | 13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求 |
| (a) Request that gender perspectives, based on qualitative gender analysis and containing concrete recommendations for further action, are integrated in reports submitted to the Assembly and its subsidiary bodies | (a) 要求提交大会及其附属机构的报告中纳入性别观点 以高质量的性别分析为基础 并载有具体的进一步行动建议 |
| The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed. | 提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要 |
| At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance . | 69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词 |
| 27. Decides to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings at Geneva in 2002 in order to reduce further the existing backlog | 27. 决定核准人权事务委员会的请求 于2002年在日内瓦额外举行会议 为期一周 以进一步减少现有的积压 |
Related searches : One Further - One Request - Request For Further - Without Further Request - Request Further Information - We Further Request - One Further Point - One Further Year - One Further Note - One Further Question - One Step Further - One Further Remark - One Further Week - One Time Request