Translation of "open government data" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanjay Pradhan How open data is changing international aid | Sanjay Pradhan 开放性数据在怎样改变国际援助 |
| Tim Berners Lee The year open data went worldwide | 蒂姆 伯纳斯 李Tim Berners Lee 公开数据遍布世界新纪元 |
| So, for example, city departments can open up transit data. | 例如 城市部门 能公开运输数据 |
| So, that was government data. | 所以 这也是政府的数据 |
| Let's start with government data. | 让我们从政府数据说起 |
| It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it. | 它叫做透明化 资讯公开化 这是TED社区所依赖所倡导的 |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | 我们可以说政府数据 企业数据真的很重要 还有科学数据 个人数据 天气数据 关于事件的数据 关于谈话的数据 还有新闻和各种类似的东西 |
| Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) | 收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织 |
| The Government is commended for undertaking this open consultative process. | 各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬 |
| They increasingly challenge the traditional view that efficiency and equality imply less individual choice. And they want the government to be open, to guarantee access to data, and to make its efficiency and effectiveness directly observable. | 最后 人民应该得到赋权 公民希望国家更加灵活 国家的运作能够与地方需求匹配 在数字时代 他们希望国家符合新的速度 可靠性和个性化标准 他们日益反对效率和质量意味着更少个体选择的传统观念 他们希望政府变得开放 保证数据的可获得性 并让其效率和效果能够直观观察到 |
| Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. | 不仅仅是为了透明性 透明性对政府很重要 尤其是从政府部门出来的数据更重要 想想有多少关系到在美国如何生活的数据 |
| So, that's happening in the U.K. with U.K. government data. | 英国人正在用英国政府提供的数据资料做这些事情 |
| It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. | Uploads the text document to the server. The object record of the document may not be modified while the document is edited. This function will only works for pure text documents. It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. | 数据都是开放的,很容易获得 但是没人想知道这一点 |
| Data from Committee for Physical Fitness and Sports under the Government. | 从塔吉克斯坦共和国政府下属体育运动委员会在1999年 2001年 2002年 2003年 2004年举办的一系列体育运动比赛中可以看出妇女从事体育运动的状况 |
| That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments. | 现在 那个基因组数据在全世界都可以 在公开的基因数据银行里找到 这对那些尝试提出新的治疗方案的研究人员 来说是一个极大的利好 |
| Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government. | 并应在近期增加癌症检查 应提供按性别分列的健康数据 以及有关接受政府保健援助的老龄妇女的资料 |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50. 第14.18(b)段 删去 包括从敏感的政府数据库调阅 |
| The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic currently the consultation procedures concerning the regulation are pending between different government agencies. | 收集数据的程序与数据清单按照爱沙尼亚共和国政府的有关规章制定 目前 关于这一规章的磋商程序正在不同的政府机构间进行 |
| Such rules run not only contrary to the fundamental principles of an open and interconnected Internet infrastructure they also create new privacy risks. And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. | 可悲的是 其他国家政府正威胁实行类似的强制数据本地化政策 这样的规则不仅违反了开放互联网络设施的基本原则 还导致新的隐私风险应运而生 他们在限制政府获取由私营企业所掌握的个人信息方面什么也不做 |
| This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go. | 这是英国政府的数据 完全独立的网站 我的钱花到哪里去了 |
| The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan. | 巴基斯坦政府范围内负责收集数据的主要机构是统计部 Division |
| The Government is not in a position to either endorse or reject this data. | 目前政府还不能对这些数据表示赞成或否定 |
| The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. | 政府承受不起开拓这宝贵的空间前沿所必须负担的风险 |
| The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group. | 该决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 专门负责对所提交的数据进行分析 并针对所掌握的初步数据编制一份初期报告 供不限成员名额工作组参阅 |
| The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group. | 该决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 对有关数据进行分析并编制一份关于初期数据的首期报告 供不限成员名额工作组参阅 |
| The Israeli Government simply did not have data on the situation of women in Palestine. | 68 以色列政府没有关于巴勒斯坦妇女情况的统计数据 |
| Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking. | 除此 网上还很多其他的数据 交通调查数据等 都是英国政府放上去的 因为他们上传的数据符合链接标准 所以用户可以使用这些数据做地图 只要点击一下就做成了 |
| Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web government data, scientific data, community data, whatever it is it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined. | 去年 在TED 我请求你们公开你们的数据资料 把数据资料放到网上 因为 如果人们把他们的数据资料放到网上 那么政府数据 科学数据 社区数据 不管是什么 就会被其他人用来 做一些美好的事情 这是 他们从来都无法想象的事情 |
| According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March. | 根据这项计划 政府将在3月底之前建立10个整编训练中心 |
| While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers. | 委员会注意到该国政府提供的统计数据 但认为这些数据没有提及男女工人的各种职业类别 |
| To tackle these problems, we came up with an open data information liquidity project, which will advocate and organize the publication, exchange, aggregation, and analysis of health data not just general statistics, but specific data about health outcomes in terms of drugs and treatments, hospital performance, and the like. | 为解决这些问题 我们开创了 公开资料 信息流动性 计划 借此宣传并组织健康资料的出版 交流 搜集和分析工作 这里所说的资料不是一般的统计数据 而是涉及药物与治疗 医院疗效和相关情况所致健康结果的具体的数据 |
| The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | 更大的问题是 透明支持者坚持开放政府应该与公民隐私兼容 但完全透明的政府可能意味着完全透明的公民吗 作为一条规则 政府监视着人民 当这变得透明时 与政府对话和被政府监视的公民也变得透明了 |
| The Earth Resources Observation Systems (EROS) Data Center of the USGS will continue to be responsible for maintaining Government archives of Landsat and other land related remote sensing data. | 美国地质测量局的地球资源观测系统数据中心将继续负责保存政府关于大地卫星和其他与大地有关的遥感数据的档案 |
| The meetings with officials of the Government of Rwanda were likewise conducted in a constructive and open spirit. | 10. 同样 与卢旺达政府官员的会谈也是本着建设性 开放的精神进行的 |
| Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | 即便在启动 Inrupt 期间 伯纳斯 李仍然担任着万维网联盟 Web 基金会和开放数据研究所的创始人兼主管 |
| We can see world changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action. | 在关于寻找满足世界的医疗需求的调研项目上 我们也看到了改变世界的价值 通过开放数据和协同行动 |
| It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion. The data vary considerably, depending on the source. | 152. 在流产人次和流产死亡率方面 尼加拉瓜政府尚无法获取可靠数据 目前的统计结果也因数据来源不同而大相径庭 |
| So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. | 所以你要开放你的资料 比起分享网页或电脑 对人类而言是很大的一步 |
| There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies. The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | 人们也逐渐开始接受宗教自由在自由开放社会中必不可少的作用 人们开始公开讨论宗教在政府和社会中的作用 这种做法既健康又有意义 有史以来首次就这个中东核心问题进行了活跃而理智的辩论 |
| So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world. | 所以 今天我回来向你们展示几个事例 事实上 现在在世界各地 公开数据资料的运动正在兴起 |
| The Government was committed to developing a framework for social and equality statistics, and work had begun on the formulation of data and statistics strategies in each government department. | 爱尔兰政府致力于制定一个社会和两性平等资料统计框架 并在政府各部门中开展对数据和统计方法的规范化工作 |
| Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats. | 让我们从政府数据说起 美国的政府数据将在互联网上被应用 以一种可访问的形式 |
| Once the government says, O.K., this is a national disaster, we can open for international assistance but there's no status yet. | 一旦政府表示 这是一场国家灾难 我们便可以为国际救援放行 但是目前的情况尚不允许 |
| The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory. | 联合王国政府愿意随时就英属印度洋领地的安排或未来进行讨论 |
Related searches : Government Data - Open Government Act - Open Data Set - Open Source Data - Open Data Access - Open Data Policy - Open Data Sources - Open Data Model - Open Data Project - Government To Government - Government Related - Government Ownership