Translation of "open market competition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. | 一个世纪前 经济学家兼政治学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 指出 市场经济的最大好处是其创新能力 他认为 传统上经济学家关注竞争市场 这是个错误 真正重要的是为创造市场而竞争 而不是在市场中竞争 为创造市场而竞争推动了创新 根据这一观点 从长期看 前赴后继的垄断者能带来生活水平的提高 |
| (3)The pricing information of the market is open. | 三 市场 价格 信息 是 公开 的 |
| At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. | 同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化 |
| The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. | 挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力 |
| She's waiting for the market to open a little impatiently. | 她有点不耐烦的等着市场开张 |
| Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | 日本计划加快其劳动力市场的改革 强化竞争 并且促进财政稳固从而保持国民的信心 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. | 我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争 |
| Particular attention should be paid to land access, investment regulation, competition laws, infrastructure, the informal market and governance. | 应特别重视土地的获取 投资管理 竞争法 基础设施 非正规市场和治理问题 |
| For example, it is conceivable that a practice may hinder market access while at the same time causing no discernible injury to overall competition in the market concerned. | 例如 可以想象 某种做法也许会阻碍市场准入 但在同时不会对相关市场的总体竞争造成明显损害 |
| It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs. | 还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子 |
| The Competition Commission of South Africa was also consulted on Steinhoff Africa Limited and its market in South Africa. | 还就Steinhoff非洲有限公司及其在南非的市场等问题向南非竞争委员会征求意见 |
| We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition. | 我们正在不断增加国家投资 并利用增值开展机构改革 同时将我国的市场建立在竞争的基础之上 |
| The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector | (一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系 |
| Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares. | 29. 竞争管理委员会发现 三家化肥生产厂商通过它们所属的贸易委员会共谋限制它们之间的竞争 致使化肥价格上升和市场份额稳定 |
| The existence of these companies distorted market signal, reduced the elements resources use efficiency, increased the cost of social management, thereby hindering the establishment of market environment with fair competition. | 这类企业的存在 扭曲了市场信号 降低了要素资源利用效率 增加了社会管理成本 妨碍了公平竞争市场环境的建立 |
| Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. | 入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳 |
| We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements. Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them. | 但无论如何 我们都应该铭记历史的教训 以经济改革为先导的政治改革更有望成功 我们必须坚持让埃及和巴基斯坦改善它们的市场体系 实行法制 将经济向国际贸易和资本流动开放 允许自由选举和真正的政治竞争同样至关重要 但这应该在经济改革之后 而不是在其之前进行 |
| Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress. But Gaddafi now seems to want to reconcile his teachings and rule with a more open economy, including foreign direct investment and market based competition. | 当然 期待现在正在利比亚发生的种种变化会导致其迅速向欧洲式的民主过渡 是不现实和幼稚的 毫无疑问 正如利比亚的人民代表大会表述的那样 利比亚的政治仍将会继续建立在卡扎菲的 绿皮书 和 人民力量 理念之上 但是 卡扎菲现在似乎想在他的教义和统治与更开放的经济 包括外国直接投资和基于市场的竞争 之间进行调和 |
| Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). | 增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 |
| That is why the competition with Microsoft is bound to come will only come from an open source kind of project. | 这就是为什么和微软的竞争肯定会来自于 也只能是来自于 开放源代码类型的项目 |
| Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition. | 每年帮助数千名儿童脱离有社会风险的环境 为他们提供培训 使他们能够应付劳动力市场的竞争 |
| Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market. | 在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在 |
| The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations. | 16. 串通行为扭曲了燃油市场的竞争 损害从加油站购买燃油的最终消费者 |
| In June 2005 the Competition Council of the Hungarian Competition Authority (GVH Gazdasági Versenyhivatal) found evidence that Finland's Kemira Graw Haow, Europe's second largest fertilizer producer, and Belgium's Tessanderlo had been colluding in the Hungarian fertilizer market. | 22. 2005年6月 匈牙利竞争管理机构竞争问题委员会查实 欧洲第二大化肥生产商芬兰的Kemira Graw Haow以及比利时的Tessanderlo这两家公司在匈牙利化肥市场上串通 |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | ㈩ 促进残疾人在开放劳动力市场上获得工作经验 |
| At the open competition for the writing of PhD dissertation, 132 candidates applied, out of which 51 were women and 81 were men. | 在博士论文财政援助的公开竞争当中 有132人提出申请 其中有51名妇女 81名男子 |
| Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market. | 首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力 |
| Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. | 竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38 |
| On this front, there is much to be done. Spain, for example, can currently transmit only 1.5 of its electricity generating capacity to the rest of Europe, owing to a lack of transmission infrastructure in the Pyrenees and France s reluctance to open its energy market to competition from the Iberian Peninsula. | 在这方面 欧洲有很多需要做的地方 比如 西班牙目前只能将其发电产能的1.5 输送给欧洲其他地区 其原因是比力牛斯山区基础设施不足和法国不愿开放能源市场接受来自伊比利亚半岛的竞争 |
| Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future. | 我们可以共同为他们开放劳动市场 为他们提供今后发展的前景 |
| The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. | 欧洲联盟市场仍然最开放 并且对发展中国家全球出口来说最重要 |
| See J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 , in UNCTAD, Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18), p. 103. | 9 见J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 载于贸发会议 Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18) 第103页 |
| In short, producers of more sophisticated goods and services in developed and emerging market countries need to be prepared for growing competition from China. | 与此同时 中国的劳动密集型生产将迅速地向劳动成本更低的国家转移 包括孟加拉国 印度 印尼 相邻的越南 在越南 中国公司已经设立了大约1000家子公司 以及众多非洲国家 这一过程已经开始了 并从本世纪初就开始得到政府 走出去 政策的支持 通过鼓励中国企业进行对外直接投资 |
| In short, producers of more sophisticated goods and services in developed and emerging market countries need to be prepared for growing competition from China. | 简言之 生产更成熟商品和服务的发达和新兴市场国家生产者需要做好面临与日俱增的来自中国的竞争的准备 |
| The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market. | 43. 委员会注意到 这笔交易不会造成参与者的减少 因此也不会削弱有关市场的竞争 |
| (vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition | ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 |
| The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments. | 本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书 |
| We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing. | 我们被要求向来自更富有的国际公司的竞争开放我们的经济体 而我们的国内公司很难与之竞争 |
| In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women. | 在公共服务领域 征聘是在平等的基础上的公开竞争 虽然可能遗憾的是没有妇女的名额 |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 |
| An analysis of the horizontal implications revealed that the transaction raised no serious competition concerns as the market for the provision of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large market share. | 对横向影响的分析表明 这项交易对竞争不产生严重影响 因为提供这些服务的市场竞争非常激烈 合并的实体不会享有很大的市场份额 但是 委员会认为 合并后的实体加在一起频谱为85MHZ 超过法律允许的50 MHZ这一限额 |
| Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term. | 593. 中学招生是在公开竞争和招生的基础上进行的 6月份资格考试和8月份另有一次入学条件检验 |
| Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition. The best therapy for reinvigorating growth is both direct, by increasing competitive pressure, and indirect, by triggering the necessary adaptation in national employment, welfare, and education policies. | 最后 要把实现单一欧洲市场作为工作的重中之重 欧盟在这方面具备有力的法律手段 来考察开放市场和保护竞争 重新激发增长活力的验方既包含增加竞争压力的直接作用 也需要调整国内就业 福利和教育政策的必要的间接措施 |
| Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors. | 第二 各邦的行政机关和立法机关应该在自由和普选基础上以及在各政治行为者公开竞争基础上产生 |
Related searches : Open Competition - Competition Market - Market Competition - Market Open - Open Market - Competition Open To - Competition Is Open - Market And Competition - Increasing Market Competition - Product Market Competition - Free Market Competition - Open-air Market - Open Market Business - Open Market Letting