Translation of "open standards based" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. | 如果根据我的喜好去选择 我们将有一个开源版本 除了开放标准 |
| The open source vector based navigation program with routing engine | 开源的矢量导航程序 带有路线引擎 |
| The training modules for the different players will be based on those standards. | 对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础 |
| Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. | 这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上 |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | (d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 |
| Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. | 此种合作必须以相互尊重和一种松散的关系为基础 |
| Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. | 奖学金系纯粹依据公开考试成绩择优提供 |
| This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries. | 这些学校是根据儿童基金会支持受海啸影响的国家重建学校的爱护儿童标准建立的 |
| The secretariat said that the CCA UNDAF guidelines were open for revision based on lessons learned. | 秘书处说 共同国家评估 联发援框架的指导方针开放供大家根据所获经验教训加以修订 |
| (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. | 任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕 |
| Source Based on data from the system of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living. | 资料来源 2001年全国生活水平调查及全国性别指数体系的数据 |
| They must be based on equality and common standards that can provide real security for all peoples and all countries. | 其基础必须是平等和共同标准 能够为所有人民和所有国家提供真正的安全 |
| It would be counterproductive to open the status discussions before the standards the basic provisions of resolution 1244 (1999) have been substantively implemented. | 如果在基本达到标准 第1244 1999 号决议各项基本规定 之前就开始进行地位讨论 其结果将适得其反 |
| A commitment for an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system must be made. | 必须做出建立一个公开 平等 基于规则 可预测且无歧视的多边贸易体系的承诺 |
| Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system. | 发展筹资必须流向发展中国家 发展中国家的出口品必须进入建立在普遍的 基于规则的 开放的 非歧视性及公平的国际贸易体系之上的市场 |
| Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action. | 对原子能机构的信心是建立在它的专业知识 专业能力 客观标准和不偏不倚的行动的传统的基础上的 |
| Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. | 还提供技术专门知识 支持本组织发展成果管理制及制定标准和指标的工作 |
| To maintain the trust in international statistics, their production is to be impartial and strictly based on the highest professional standards. | 2. 为了维护对国际统计数字的信任 统计数字的编制应当公平并严格基于最高专业标准 |
| We are also committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system. | 我们还将致力于一个开放 公平 按规则行事 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系 |
| So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. | 我希望我们能把每个州拥有的独立的多跳网络连接起来 每个人都可以使用这个网络 并且网络采用公开的标准 |
| Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. | 入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳 |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | ㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 |
| So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks. | 我们已经开始解决这个问题 立即实施汽油税 应用无线多跳网络在全国范围内过渡到道路收费 要求无线网络是对所有人开放的 并且也是公开标准的 当然 请大家来使用无线多跳网络吧 |
| Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society indeed, its current leadership actively disavows them. The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth. | 荒谬的是 世界上最成功的开放社会美国却并不真正了解开放社会的首要原则 实际上 美国目前的领袖迫不及待地否定上述原则 开放社会理念的基础是任何人都不掌握绝对的真理 不承认这一点就会产生压迫 简言之 我们可能是错的 |
| My delegation agrees with the Secretary General that to ensure its credibility, the monitoring and reporting system must be based on precise and clearly identified standards, and those standards must be established in order to make practice uniform. | 我国代表团同意秘书长的看法 即为了确保其可信性 监测和报告制度必须与确切的 明确确定的标准为基础 必须制定这些标准以统一做法 |
| Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | 股权受控公司占主导地位的国家的投资者和政府官员 应该停止使用美国的设计者根据他们处理股权分散公司治理问题经验建立起来的全球治理标准 努力发展适合股权受控公司的治理标准 |
| viii. Promote an open, universal, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system that gives priority to the development dimension. | ㈧ 促进建立一个具有开放性 普遍性 公平性 以规则为基础 可预测和不歧视的多边贸易体系 优先重视发展层面问题 |
| Millennium Development Goal 8, target 12, also calls for developing further an open, rule based, predictable, non discriminatory trading and financial system. | 千年发展目标8和12还呼吁进一步开发一个公开 基于规则 可预期和非歧视性的贸易和金融制度 |
| Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living. | 数据来源 从性别视角对尼加拉瓜移民的分析 研究项目 2001年全国生活水平调查 |
| Furthermore, these local courts would judge UN listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list. | 此外 尽管综合名单并不是一份罪犯名单 但这些地方法庭仍将根据刑事证据标准来裁判联合国关于将个人或实体列入名单的决定 |
| The time has come to speak clearly. The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. | 现在 可以明白地讲 我们各国人民的可持续发展要求一个基于标准规则的开放的国际贸易体系 |
| If they want to open the door to final status, they will have to make significant strides in implementation of the standards in the weeks and months to come. | 如果他们对最终地位持开放的态度 他们就会在今后几周和几个月里在落实标准方面取得长足的进展 |
| 2. Notes the Secretary General's proposals on the new human resources framework, and emphasizes that it shall be based on clear ethical standards, simplicity, clarity and transparency, recruitment based on the highest standards of efficiency, integrity and professionalism, career development, compliance with geographical distribution and gender balance mandates, accountability of managers and staff, and operational needs at Headquarters and in the field | 2. 注意到秘书长关于人力资源新框架的提议 强调这一框架应建立在以下基础上 明确的操守标准 简明 清晰 透明 以最高标准的效率 诚信和专业精神为依据进行征聘 职业发展 遵守地域分配和男女均衡的规定 管理人员和工作人员问责制 总部和外地的业务需要 |
| As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas. | 正如我们去年在关于这个议题的公开辩论中指出的那样 性暴力行为和基于性别的暴力行为在受冲突影响的地区仍然惊人地普遍存在 |
| We therefore hope to see an open, equitable, rule based and development oriented multilateral trading system serving as an engine for global economic development. | 因此 我们希望看到一个开放 公平 以条例为基础并注重发展的多边贸易制度担任全球经济发展的火车头 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| Opportunities for international cooperation, use of international standards, training and evidence based evaluation are highlighted, as are ideas for technical assistance to be provided to developing countries. | 将重点阐明开展国际合作 适用国际标准以及凭证据进行评估的机会 以及向发展中国家提供技术援助的设想 |
| These regulations establish certifiable standards and control mechanisms on ammonium nitrate based products and compounds, particularly those containing more than 28 per cent by weight of nitrogen. | 安全条例 为用硝酸铵制造的产品和化合物 特别是氮重量超过28 的产品和化合物建立了可资保证的标准和管制机制 |
| Speakers emphasized that any response to terrorism at the national, regional and international levels needed to be based upon common and agreed values, norms, standards and institutions. | 15. 有些发言的人强调指出 在国家 区域和国际层面上对恐怖主义采取的任何对策都必须建立在共同的价值观 准则 标准和体制的基础之上 |
| In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work. | 此外 特别程序所坚持的和它们赖以请求合作的标准应当明确说明 并作为其工作的依据 |
| Furthermore, this would result in local courts judging United Nations listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list. | 此外 这还将使各国法院根据刑事证据标准来评判列入联合国清单的决定 尽管清单并不是一项罪犯名单 |
| A number of speakers welcomed the periodic review of selected standards and norms, based on the cluster approach, as a standing item of the agenda of the Commission. | 9. 许多发言的人表示欢迎作为委员会议程的一个常列项目 采用分组法定期审查选定的标准和规范 |
| The necessity to create a rule based, open and non discriminatory trading system is a vital step in furthering the implementation of the right to development. | 必须建立一个有章可循 开放和不歧视的贸易体系 这是进一步落实发展权的关键 |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | 对其他的政府决策者而言 他们越来越受制于公众对透明度和信息披露的要求 基于互联网的运动正推动中国政策制定者加强劳工和环保标准 那强化债权人的权利又有何不可 |
| This process will incorporate the development and implementation of legislation at all levels of education, based on European standards and norms, and founded on international conventions on human rights. | 这个过程将包括根据欧洲标准和规范以及国际人权公约 制订和执行各级教育的立法 |
Related searches : Open Standards - Standards-based Approach - Open Industry Standards - Open Web Standards - Open Standards Approach - Open Source Based - Open Standard Based - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards