Translation of "open systems interconnection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format. | 这样做将大大减少与不同系统相互连接 这需要将数据转化为一种共同的格式 相关的重新工作 |
| Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection. | 在全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通 |
| Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection. | 应特别注意互联网服务供应商的国内互联 |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | 重申对金融 货币和贸易体系的治理 公平和透明度的承诺以及对公开 公平 遵规 可预测和不歧视的多边贸易和金融体系的承诺 |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | 重申致力于金融 货币和贸易制度的治理 公平和透明度 并致力于建立公开 公平 有章可循 可预测和不歧视的多边贸易和金融制度 |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | 重申承诺在金融 货币和贸易体制中加强治理 公平和透明度 并承诺建立开放 公平 有章可循 可预见和没有歧视的多边贸易和金融体制 |
| At the same time, the Commission set up a Shenzhen Hong Kong stock market transactions interconnection mechanism special working group, and actively promote the preparatory work. The work will be open this year after the full preparation of the related regulatory rules and technical equipment. | 同时 证监会成立了 深港通 专项工作小组 积极推进 深港通 的各项准备工作 待相关监管规则与技术装备就绪后 今年将择机开通 |
| Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters. | 还安装了电视会议设施并利用已建立的卫星通信频道保持特派团与总部之间的联络 |
| However, similar measurements of many other systems will be necessary before scientists can determine whether the universe is open or closed. | 然而 还需得到许多其他系统的类似测量数据 科学家们才能最终确定宇宙究竟是开放型还是封闭型的问题 |
| 36. We reaffirm our commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems. We are also committed to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems. | 36. 我们重申致力于财政 金融和贸易系统的治理 公平和透明度 我们还将致力于建设一个开放 公平 有章可循 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系 |
| In my continued exploration of subjects in nature that have the ability to illustrate the interconnection of all life, | 之後我繼續探索大自然裏面 生命互連 嘅事物 |
| New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. | 应当保障新入业者与其他运营商 尤其是主要运营商的迅速互联 其价格应当合理 |
| The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries. We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. | 如今 教育是一个安全问题 二十国集团应该达成一致 宣扬宗教容忍的开放思维教育应该是所有国家共同的责任 我们应该在我们自己的教育体系中坚持这一点 然后再在其他国家的教育体系中坚持它 |
| Noting the communiqué relating to support for tsunami and multi hazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, which supports the interoperability of systems and free and open real time data exchange, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005, | 注意到2005年2月16日在布鲁塞尔举行的第三次地球观测峰会通过的关于在全球对地观测分布式系统范围内支持海啸和多种危险警报系统的公报 支持各系统之间的交互可操作性以及免费 公开的实时数据交流 |
| The task force welcomes the commitment in the 2005 World Summit Outcome to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems . | 59. 高级别工作组欢迎2005年世界首脑会议成果中所作承诺 既致力于 金融 货币和贸易系统的治理 公平和透明度 以及 建设一个开放 公平 有章可循 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系 |
| PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks. | 我们漏掉了很多 你知道 我们错过了因特网 长尾 受众的角色 开放的系统 社区网络 |
| And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base. | 我们希望 把那些光靠社会税收救济的人群 转变为纳税人 |
| And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. | 鼓掌 我想 这是极好的一个案例 它显示出了开放的创新体系 所蕴含的潜在的 非常惊人同时又不可预测的力量 |
| This will require them to open up to the rest of the world, cooperate with each other and their neighbors, and radically reform their antiquated political systems. | 联合国开发计划署最近发表的 中亚人权发展报告 认为中亚国家应该利用其地处活跃大陆中心的绝佳机会 利用所拥有的丰富自然资源并发挥建设繁荣 稳定和统一中亚的强大潜力 它们必须向世界敞开大门 相互合作并且与临近国家密切配合 从根本上改革陈旧的政治体系 |
| The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets. Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing. | 西班牙和法国电网之所以仍然不能很好地互通 原因不在缺少融资 而在于两边的垄断商不愿意开放市场 许多铁路和公路工程也是进展缓慢 原因在于地方反对而不是缺少融资 欧洲的基础设施投资面临实实在在的壁垒 欧洲大公司可以轻松地以近零利率获得融资 |
| We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. | 这里我们有一个简单的天气系统 很简单的地理状况 比如 我可以在这里使用一个工具 比如 开凿河流 |
| Both sides agreed that the Gwadar Port was an important node for cross regional interconnection and the backbone of the China Pakistan Economic Corridor. | 双方一致认为 瓜达尔港是跨区域互联互通的重要节点和中巴经济走廊的支柱 |
| The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States. | 西非经济和货币联盟委员会已就共同体各国内铁路网的联网和整修开展了可行性研究 |
| He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. | 他在一开始制造了那个特效 使每个人都思考互动 和连通性 生活中的每件事是如何紧密联系着的 |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | 每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题 |
| The Panel ruled that in determining whether interconnection costs are reasonable, only the actual costs of interconnection are to be taken into account (excluding infrastructure construction and maintenance costs), that Mexico had not taken appropriate measures to prevent Telmex from engaging in anti competitive practices, and that Mexico had an obligation to provide access to and use of private circuits. | 裁判庭的裁定是 在确定互联费用是否合理时 所要考虑的只有实际的互联费用(不包括基础设施的建设和维修保养费) 墨西哥并未采取适当措施阻止Telmex从事反竞争行为 而墨西哥有义务提供私营线路的准入和使用 |
| At the centre of the issue of interconnection charges is that while the costs of calls terminated in each other's network are traditionally shared in the international telephony interconnection operators, Internet operators in developing countries are often obliged to pay the full cost of the connection between their networks and those of global network service providers (NSPs), regardless of the direction of traffic. | 36. 连接收费问题的核心是 虽然在彼此网络中结束的话费通常是由国际电话互联运营商分享的 但发展中国家的互联网运营商常常被迫支付其网络与全球网络服务供应商之间连通的全部费用 而不论通话方向 |
| The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers. | 所有权和管理权分离与有效的证券市场相辅相成 潜在理论非常明显 如果老板可以窃取公司资产 外界股东就不会购买股票 人们认为欧洲大陆现行的形式主义民法体系提供不了足够的保护 因此所有权仍旧掌握在少数人手中 与此相反 安格鲁萨克逊的普通法体系赋予法官按不同情况解释开放性信用规则的权力 并由此建立了约束公司经理的司法先例 |
| The United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Seas Programme recognizes the immediate and direct interconnection between marine litter and lost and abandoned fishing gear and related debris. | 联合国环境规划署 环境规划署 区域海洋方案认识到 海洋垃圾与丢失和遗弃渔具和有关废弃物之间有着密切而直接的关系 |
| Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services. | 实际上 含有确凿证据值得依事实对反竞争行为作出适当管制的情况至少在主要互联服务市场没有 |
| Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries. | 而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度 |
| It was reported that according to the principle of to cancel what can be canceled, to merge what can be merged and to withdraw what can be withdrawn from port inspection this time and relying on the international trade single window platform, the Customs and other 16 license issuing authority systems made docking and data interconnection, to achieve more data flows and less enterprise errands. | 据悉 此次按照 能取消的取消 能合并的合并 能退出口岸验核的退出口岸验核 的原则 依托国际贸易 单一窗口 平台 海关与其他16家发证机关系统对接和数据互联 实现了数据多跑路 企业少跑腿 |
| But Open, she says, open up! | 但是她依旧不依不饶 张开 她说 张嘴 |
| (i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | (i) 评估文化与发展和在联合国第一个消除贫穷十年 1997 2006 范畴内消除贫穷之间的互联性 |
| The African Union mediation is preoccupied with all these considerations and is working on the basis of the interconnection between the short and long term interests of the Ivorian people. | 非洲联盟的调解团专注于所有这些考虑 并在科特迪瓦人民的短期和长期利益相互关联基础上进行工作 |
| In spite of the number of women contracting HIV AIDS through violent means, States have yet to fully acknowledge and act upon the interconnection between these two mutually reinforcing pandemics. | 81. 尽管妇女通过暴力方式感染艾滋病毒 艾滋病的数字很高 但各国尚未充分认识到这两种相互促进的流行病之间的联系并就此采取行动 |
| Implementation of these pilot policies has created a good financial service environment for construction of the China Singapore (Chongqing) strategic interconnection demonstration project and promoting inland area opening up and development. | 这些试点政策的推进落实 为支持中新 重庆 战略性互联互通示范项目建设 促进内陆开放发展 提供了良好的金融服务环境 |
| For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks. | 例如 如果允许发展中国家互联网服务供应商建造本国或本区域用网络处理器的话 他们便能聚合通信流量 这将使互联网成为全球干网络中的一项更有吸引力的生意 |
| The group points out that it makes no sense to compare climate change to other environmental challenges that we have faced and solved. Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems. | 研究小组同时也指出 不应把我们曾经面对并解决的气候挑战来和气候变化问题作比较 因为气候变化问题更加复杂 对这个问题的认知也是开放性 多层次和不完善的 它不像酸雨或者灰霾那样是一个 常规环境问题 而更像一个能源问题 经济发展问题以及土地使用问题 |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | 公开信息是很棒的 公开的网络很关键 |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 |
| Noting the technical and financial difficulties facing the least developed Arab States in their efforts to complete their domestic electricity grids and determine their needs for interconnection with the other Arab States, | 注意到最不发达的阿拉伯国家在努力完成本国电网及确定这些电网与其他阿拉伯国家相互连接的需要方面所面临的技术困难和财政困难 |
| But as we enter the era of big data, of network systems, of open platforms, and embedded technology, I'd like to suggest it's time to reevaluate an alternative vision that was actually developed around the same time. | 但是 当我们进入了大数据的时代 网络系统 开放平台和嵌入式技术 我想建议是重新评估另一个的远景的时候了 这实际上是大约在同一时间进行开发的 |
| (d) Requests the secretariat, on the basis of guidance provided by the open ended interim working group, to develop projects to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution and different legal systems as appropriate | (d) 请秘书处根据不限成员名额临时工作组所提供的指导制定针对所确定的需要的项目 同时考虑到公平地域分配原则和不同的法律制度 视情况而定 |
| We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. | 我们在应对生命系统 我们在应对一个可以进化的系统 |
Related searches : Open System Interconnection - Interconnection - Grid Interconnection - Interconnection Capacity - Interconnection Agreement - Interconnection Diagram - Interconnection Between - Network Interconnection - Interconnection Facility - Interconnection Capacities - Interconnection Requirements - Interconnection Wiring - Global Interconnection - Interconnection Fees