Translation of "opt out request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)).
常设局赞赏细致周到的机制 总体上选择不予适用 接近结尾处的第19(2)条 特定公约不予适用 第19(4)条 以及在总体上选择不予适用之后再度选择对特定公约适用 第19(3)条
And some opt out thinking of themselves as creative at that point.
而有啲學生喺嗰一刻開始 唔再認為佢喺有創意嘅
However, the representative of the Office of Human Resources Management had indicated that delegations must opt in to the arrangement rather than opt out of it.
但是 人力资源管理厅的代表已经表示 代表团必须 决定加入 该项安排 而非 决定退出
The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios.
67. 主席说 这一精确平衡的案文及其一系列选择适用和选择不适用的条款 是企图兼顾各种各样不同的问题和情况
Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation.
这种声明应当在行动部署前做出
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.
我们感到遗憾的是 有些代表团觉得需要发表退出声明
The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol.
应当认真考虑东道国发表加入或退出声明的必要性 因为它可能对议定书的履行造成不必要的阻碍
Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
那些希望不受这一修正约束的缔约方可选择不予接受
10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art.
根据 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 (第十条) 国家在签署 加入或批准条约时 可以 不加入 调查程序
Human rights situation in OPT
五. 被占领巴勒斯坦领土的人权状况
Increasingly, national programmes employ routine opt out HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre test counselling.
2. 各国的方案越来越多地在不提供任何检验前咨询的情况下 用例行方式 选择放弃 孕妇的艾滋病毒检验 即使在临盆和分娩时也这样做
If called without the optional parameter opt an assoctive array is returned with the following array elements which correspond to opt options
劑豢
Draft paragraph (c) served the useful purpose of enhancing the likelihood of wider adoption of the draft convention, since it took into account States that might wish to adopt the convention but to leave scope for commercial parties to opt in or opt out.
72. 第㈢项草案可促进一个有用的目的 即加强公约草案获得更广泛通过的可能性 因为它考虑到有些国家可能希望通过公约 但又希望为商业当事人留出决定参加或退出的余地
This differs fundamentally from Singapore s scheme, since employers are not required to do so, and, while enrolled employees paychecks are deducted without their consent, they can drop out of the plan at their own request. New Zealand s recent KiwiSaver plan and the United Kingdom s Pensions Act of 2007 are similarly based on automatic enrollment for employees with free opt out provisions.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中 这与新加坡的根本不同 因为并不要求雇主这样做 参加计划的雇员的工资不经其同意就可以抵扣 他们可以自己要求退出计划 新西兰最近退出的 维基储蓄 以及英国2007年的养老金法案同样也基于雇员自动参加 但有自由退出条款
Throughout OPT there were already 158 such outposts.
在整个被占领的巴勒斯坦领土上 共有158个这样的前哨
In light, more specifically, of events last year, it is regrettable that some States found it necessary to have recourse to an opt out clause.
鉴于各种情况 更具体地说 鉴于去年的情况 一些国家认为有必要增列一个不适用条款 这是令人遗憾的
The present report sets out to meet that request.
本报告力求达到这一要求
So, they will opt for the item in the middle.
所以他们选择价格适中的
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis.
然而 也有人认为 多边条约中的宣布放弃选择的规定通常都是一般适用的 而不是以个案为基础
I opt for very simple line drawings kind of stupid looking.
我选择非常简单的单线条画 看上去有点愚蠢
So I would opt for, yes, you have a little shame.
那么我就会认为 是 你有一点羞耻感
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.
让我们选择决定性的对话 而不是分裂性的表决
(b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and an opt out approach (outlined above), and whether the choice of one would preclude the use of the other
(b) 允许提具保留的来文程序与 不加入 办法(上述)之间的相同之处 以及选择其一是否排除使用另一办法
The parents can then opt for the child to take Dutch nationality.
经查证属实 父母方可为子女申请荷兰国籍
This approach is also known as the opt in à la carte approach
这一办法也称之为 自选加入 办法 保留办法或 自选不加入 办法允许缔约国在适用来文程序时可以排除 公约 某一或若干条款
Overall reconstruction needs in OPT were recently estimated at US 5 billion.3
根据最新估计 被占领的巴勒斯坦领土全面重建工作需要50亿美元
We feel that the United Nations needs to establish interactive machinery to resolve the issues that cause the poorest countries to opt out of the process of global development and decision making.
我们认为 联合国必须建立互动机制 解决促使最贫穷国家退出全球发展和决策进程的问题
Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.
按照此法 凡父母之一是东耶路撒冷居民或被占领土居民在被占领土所生子女均不得同其家人在耶路撒冷居住
We co opt other experiences we take one item and transfer it to another.
我们援用别处得到的经验 从一项转移到另一项上
Draft country programme document for the Occupied Palestinian Territory (DP FPA DCP OPT 3)
被占领巴勒斯坦领土国家方案文件草稿 DP FPA DCP OPT 3
His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster.
52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 .
在此必须指出 管制会在2003年设立了信息查询系统(SISPED)之后 要求提供协助的数量大约增加了100
So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things.
我们利用周围环境 以便解决繁杂的事情
(c) Apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they pertain to OPT
(c) 在被占领的巴勒斯坦领土上全面实施 日内瓦第四项公约 各项条款
Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving.
解决美国退休危机前景要求增加基于雇主的退休计划的员工覆盖率 在这里 自动注册 除非员工选择退出 已证明是有效的 把员工参与率提升到了90 以上 事实上 最新研究表明 自动注册比税收激励更能提高退休储蓄
It was observed that it did not appear reasonable to include an opt out provision in an optional protocol whose very purpose was to expand the scope of protection to a broader category of operations.
有人说 在一项专为将保护范围扩大到更多类别的行动而缔结的任择议定书中 提供一条宣布放弃选择的规定 这样做似乎是不合理的
Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
男生倾向选择数学和其他精密学科 并且在此类考试中表现良好
The libertarian part is that the employee has the right to opt out of the default option. Because people rarely move away from the default option, the employer s paternalistic choice prevails, and we get libertarian paternalism.
这就是家长式作风部分 自由部分是雇员有权不选默认选项 由于人们很少不选默认选项 因此雇主的家长式选择会胜出 而我们得到的是自由家长式作风 这有什么不好的
One way of ameliorating this problem would be for the relevant election commissions to automatically register every adult citizen, while allowing those who do not wish to be on that roll to opt out in person.
对相关的选举委员会来说 要改进这一问题 一个办法就是自动对每个成年公民进行登记 同时则允许那些不想列入选民名单的人自行决定这样做
I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.
我哋應逆向操作 揀有謀殺案嘅懸疑片 或者死喺汽車爆炸 我哋離開電影院果整
Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything. Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
然而 尽管具有无可否认的重要性以及对欧盟的发展做出贡献 里斯本条约 还远非一切事务的重心 相反 它却是一个充斥着各种协议 特许和退出条款的简单化条约 比利时前首相伏思达将该条约称为一套 注脚 是言之有理的
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
女生选择特定领域的功课 不大愿意选择技术课程
Secondly, regarding the issue of a host State making an opt out declaration, it goes without saying that such a State should be party to the Protocol, as referred to in article II, paragraph 3 of the Protocol.
其次 关于东道国作出选择不适用声明的问题 无需指出 这样的国家应当是 议定书 第三款第二条所述的 议定书 缔约国
The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster.
议定书 规定 在提供紧急人道主义援助的联合国行动以应对自然灾害为唯一目的时 缔约国可选择不对这种行动适用 公约 的条款 澳大利亚勉强接受了这一条款
The Committee may request a working group to assist it in carrying out its duties under the present rule.
2. 委员会应确定所收到的呈件是否载有说明有关缔约国严重或有计划地侵害 公约 所列权利行为的可靠资料

 

Related searches : Opt-out Request - Opt Out - Opt-in Request - Opt-in And Opt-out - Opt-out Clause - Opt-out Option - May Opt Out - Opt-out System - Opt Out Period - Opt-out Page - Opt-out Mechanism - Opt-out Link - Opt-out Provision - Opt-out Cookie - Opt Out From