Translation of "optional reservation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | 圭亚那的保留遭到6个 任择议定书 缔约国的反对 |
| Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol. | 特立尼达和多巴哥的保留遭到许多 任择议定书 缔约国的反对 |
| The Committee concludes that the present communication is not inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol and the State party's reservation thereto. | 委员会认为 根据 任择议定书 第五条第2款(子)项规定和缔约国对该条款的保留 本来文并非不可受理 |
| Therefore, no issue arises with regard to article 5, paragraph 2 (a) of the Optional Protocol as modified by the State party's reservation to this provision. | 因此 对于 任择议定书 第五条第二款(子)项 并未因缔约国修订了对该条款的保留而引起问题 |
| If the reservation was deemed to cover their claim, the authors request the Committee to examine whether it is compatible with the object and purpose of the Optional Protocol. | 如果认为德国作出的保留适用于他们的申诉 提交人则请求委员会审查一下该项保留是否符合 任择议定书 的目标和宗旨 |
| 6.2 The State party invokes its reservation to article 5, paragraph (a), of the Optional Protocol, arguing that the same matter was already examined by the European Court of Human Rights. | 6.2 缔约国援引了其对 任择议定书 第五条第(子)款作出的保留 并指出 同一事件业经欧洲人权法院审查 |
| The State party recalls the Committee's jurisprudence concerning Spain's reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, and requests the Committee to declare the communication inadmissible in accordance with that jurisprudence. | 缔约国回顾委员会对于西班牙有关 任择议定书 第五条第2款(甲)的保留意见所作的判例 并要求委员会宣布 根据这一判例 来文不可受理 |
| 845 1999 (Kennedy v. Trinidad and Tobago) of 2 November 1999, declaring the reservation invalid, Trinidad and Tobago again denounced the Optional Protocol on 27 March 2000, entering into effect from 27 June 2000. | 1999年11月2日本委员会对第845 1999号案件 肯尼迪诉特立尼达和多巴哥 作出裁决 宣布该保留无效 特立尼达和多巴哥其后在2000年3月27日再次通知废止 任择议定书 废止于2000年6月27日生效 |
| Without any reservation. | 并不留一部分给贫民 |
| Without any reservation. | 並不留一部分給貧民 |
| Tom has a reservation. | 汤姆有预约 |
| Reservation service (24 hour) | 预订服务 24小时 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| Since the draft optional protocol widened the scope of application of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, his delegation was obliged to extend the above mentioned reservation to the new legal instrument. | 22. 由于任择议定书草案扩大了 联合国人员和有关人员安全公约 的适用范围 哥斯达黎加代表团有义务将上述保留扩大到新的法律文书中 |
| I'd like a hotel reservation. | 我想要订房 |
| I canceled my hotel reservation. | 我取消了我旅館的預訂 |
| Could you cancel my reservation? | 你能取消我的預訂嗎 |
| The reservation is already made. | 预订好了 |
| Tom canceled his hotel reservation. | 汤姆取消了他的酒店预订 |
| Do I need a reservation? | 我需要預約位子嗎? |
| Consequently, and as the State party has invoked its reservation relating to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, the Committee concludes that the same matter has already been examined by the European Court of Human Rights. | 有鉴于此 并由于缔约国对 任择议定书 第五条第2款(甲)作出了保留 委员会得出结论 同一事件已由欧洲人权委员会的审查过 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| You have to make a reservation. | 你必須事先預約 |
| I have a reservation for tonight. | 我有今晚的預訂 |
| I'd like to make a reservation. | 我要預約 |
| I'd like to change my reservation. | 我想更改我的預訂 |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
| Can I make a reservation for golf? | 我能预定一下打高尔夫球吗 |
| Please reconfirm the reservation by March 10. | 請在3月10日前再次確認預訂 |
| 4.5 The Committee notes that the communication was submitted prior to Guyana's denunciation of the Optional Protocol on 5 January 1999 and its re accession to it with a reservation related to the competence of the Committee to examine death penalty cases. | 4.5 委员会注意到 来文是在圭亚那于1999年1月5日废止 议定书 后重新加入 但对委员会审查死刑案件的权限提出保留之前提交的 |
| (a) The reservation is prohibited by the treaty | 保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保留不符合条约的目的与宗旨 |
| Pakistan withdrew its reservation on 23 July 1997. | 巴基斯坦于1997年7月23日撤销了这项保留 |
| The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party. | 问题是 既然将保留定义为对缔约国义务的限制和排除 那么爱尔兰的规定是否是一项保留 |
| 8.2 The Committee notes that the State party has invoked its reservation under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, which precludes the Committee from considering claims if the same matter has previously been examined by the European Commission on Human Rights. | 8.2 委员会注意到 缔约国援引了就 任择议定书 第五条第2款(甲)作出的保留 于是 如果同一事件以前已由欧洲人权法院审查过 委员会便不能审理申诉 |
| 4.1 On 3 August 2004, the State party challenged the admissibility of the communication, invoking the German reservation concerning article 26 of the Covenant, as well as an abuse of the right of application within the meaning of article 3 of the Optional Protocol. | 4.1 2004年8月3日 缔约国对来文的可受理性提出质疑 该国援引了德国对 公约 第二十六条的保留意见 并指出 对于 任择议定书 第三条规定的申诉权 存在滥用权力的情况 |
| An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself. | 不过 反对不相容的保留有重要意义 因为有时这可以表明反对方对保留本身有效性的立场 |
| 1 Member States shall have the right to make reservation on some sections of this Covenant or to withdraw their reservation after notifying the Secretary General. | 1. 成员国应有权对本公约的某些部分做出保留或在通知秘书长后予以撤销 |
| But made no reservation, ( If it be Allah's Will ). | 并不留一部分给贫民 |
| But made no reservation, ( If it be Allah's Will ). | 並不留一部分給貧民 |
| Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2. | 448. 突尼斯对第16条第2款提出了保留 |
| Such a reservation would simply be null and void. | 这样的保留是断然无效的 |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | 但是 提出保留的权力不是无限的 |
| Any reservation contrary to those two notions was not permitted. | 违反这两个概念的任何保留都是不容许的 |
| But again, was that appropriately a reservation to that article? | 但是另一方面 对第16条做出保留是适当的吗 |
| This image I've decided to show having a reservation about it. | 我专门讲一下这幅图 |
Related searches : Optional Services - Optional Protocol - Optional Subject - Optional Items - Optional Information - Optional Course - Clothing Optional - Optional Field - Optional Modules - Optional Insurance - Optional Task - Optional Functionality