Translation of "order for protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Order - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Physical protection of potential terrorist targets falls under the competence of the Police Force (office for the protection of constitutional officers, public order police)
对恐怖分子潜在目标提供实物保护的工作属于警察部队 保护宪政警察办公室 维持公共秩序警察 的管辖范围
The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order.
该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令
In order to make a good protection to the holiday s operation, Guangzhou Baiyun International Airport has strengthened the protection efforts for key positions such as parking position assignments , baggage protection , check in service and passenger security check , and prepared for large scale delays in flight.
为做好假期保障 白云机场加大了 机位分配 行李保障 值机服务 旅客安检 等重点岗位保障力度 并做好航班大面积延误处置准备
The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party.
撰文者无法请求颁发禁止接触令或保护令 因为该国国内当前根本没有这样的选择
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的
It is of the utmost importance that provision be made for the structures of a viable legal and judicial order and the protection of human rights.
极其重要的是 应当规定一个可行的法律和司法秩序的结构 以及对人权的保护
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.
这些目标鼓励从紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案 以便为持续经济复苏打下基础
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
尊重国际保护原则 加强保护能力
Emphasizing the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcoming initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them,
强调负责机构间协调的紧急救济协调员在保护和援助国内流离失所者方面的中心作用 欢迎为确保改善有关国内流离失所者的保护 援助和发展战略以及改善有关他们的活动的协调所采取的主动行动
It is the Mission's view that the Lebanese security services and the Syrian Military Intelligence bear the primary responsibility for the lack of security, protection, and law and order in Lebanon.
60. 调查团认为 黎巴嫩安全部门和叙利亚军事情报部门要对黎巴嫩缺少安全 保护 法律和秩序的状况负主要责任
Emphasizing the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcoming the continued initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them,
强调紧急救济协调员在保护和援助境内流离失所者的机构间协调方面的中心作用 欢迎继续采取主动行动 确保改进有关境内流离失所者的保护 援助和发展战略 更好地协调有关他们的活动
16. Emphasizes the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcomes continued initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them
16. 强调紧急救济协调员在保护和援助境内流离失所者的机构间协调方面的中心作用 并欢迎继续采取主动行动 确保改进境内流离失所者的保护 援助和发展战略 并更好地协调与他们有关的活动
This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department.
该法对向证人提供保护和援助的程序和条件作出了规定 确定了保护措施 并计划成立证人保护理事会和证人保护部
Law and order problems continue to contribute to the fragile security situation in some areas of Katanga where the Transitional Government has not established effective security mechanisms for the protection of civilians.
24. 在加丹加一些地区 过渡政府尚未建立起有效保护平民的安全机制 法律和秩序问题继续使安全局势变得脆弱
She asked whether the Government intended to devise an alternative route for victims of domestic violence who did not want to go to the criminal courts but needed an immediate protection order.
她询问政府是否打算为不想求助于刑事法院但需要紧急保护令的家庭暴力受害者设计替代途径
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices.
188. 难民专员办事处同意委员会的建议 汇总所有年度保护报告 以便更好地发现所得经验教训 优先事项和最佳做法
In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations.
各国为证明它们确在履行维护人权的承诺就应该起诉那些侵犯人权者 尤其是在冲突后
It was also important to strengthen international arrangements on the protection of forests in order to reverse the loss of ecosystems and biodiversity.
此外 加强与森林保护有关的国际安排以扭转生态系统和生物多样性流失的局面也非常重要
The provincial environmental protection office said that in order to reflect the principles of openness, impartiality and fairness, it welcomes public supervision, and has publicly released the rating results on the website of the environmental protection office.
省环保厅表示 为体现公开 公平 公正的原则 接受公众监督 现将评级结果在环保厅网站公示
This regulatory text provides for the practical implementation of the organizational arrangements outlined in order No. 95 24 of 25 December 1995 on protection of the public heritage and the security of persons.
该法令加强1995年12月25日的第95.24号 保护公共财产和个人安全法 所规定组织纲要的实际计划
The adoption of the Law on Equal Opportunities for Women and Men will set the basis for protection and advancement of gender equality as one of the values of the constitutional order of the Republic of Macedonia and will help precisely define and regulate the manner of protection against gender based discrimination and create equal opportunities for women and men.
该法的通过将为保护和促进两性平等 两性平等是马其顿共和国宪法规定的价值观之一 奠定基础 并有助于精确限定和规定防止性别歧视的方式 同时创造男女平等的机会
According to the Law on the Basis of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Family with Children, a child is considered a person under 18, except when, in order to fulfil rights to child benefits and provision for schooling or scholarship for pupils and students, a person is over 18 and under 26.
根据 社会福利 保护内战受害者和保护有子女家庭基本法 一个儿童 除非是为了履行儿童福利权和学生上学就读权 或者为其提供助学金可以是18岁以上26岁以下的人之外 通常是未满18岁的人
INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants.
32. 国家移徙研究所与其他政府机关 民间社会成员 国际机构和其他国家合作 以援助和保护移徙者
She was committed under article 29 of the Law on Psychiatric Health Protection, by order of the Torun District Court of 5 February 1998.
1998年2月5日她被托伦区法院依照 精神健康保护法 第29条下令将她送入医院
It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials.
该国还建立了立法和管理机构 管理核安全和防止电离辐射 为有效监督核材料的和平使用提供了基础
After gathering the available facts, the Mission concluded that the Lebanese security services and the Syrian Military Intelligence bear the primary responsibility for the lack of security, protection, and law and order in Lebanon.
调查团收集了可获得知事实材料后 结论认为 黎巴嫩的安全部门和叙利亚的军事情报部门对黎巴嫩之缺乏安全 保护 法律与秩序应当负主要责任
Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights,
承认此一对话应以尊重信奉宗教和信仰的人的尊严以及尊重多样性及普遍促进和保护人权为基础 才能切实有效
In order to overcome these problems, the European Commission offered technical and financial support through the European Union environmental programme for Bosnia and Herzegovina , i.e. it prepared a set of five environmental laws, including new laws for water protection for both Entities.
为了克服这些问题 欧洲委员会通过 欧洲委员会波斯尼亚和黑塞哥维那环境方案 提供了技术和财政支助 即欧洲委员会编写了一套五部环境法 包括供这两个实体使用的新的水保护法
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection
(a) 尼日利亚境内的版权保护 保护的理由
For countless more, their childhood development was arrested, when they were in one way or another deprived of the love, care, health care, nutrition and protection that they needed in order to grow and learn.
但是 此外还耽搁了儿童发展的许多其他方面 即被剥夺了爱好 照料 保健 营养和保护 这都是成长和学习所需要的
In paragraph 361, the Board recommended that UNICEF implement logical security controls in order to strengthen the protection of computer facilities against fraud or misuse.
229. 在第361段中 委员会建议儿童基金会实行逻辑安全控制 以便加强对计算机设施的保护 防止欺诈或滥用
An NGO council had also been established under the Ministry of Environment Protection in order to develop partnerships between the public sector and civil society.
另外 为发展公共部门和公民社会之间的伙伴关系 在环境部成立了一个非政府组织理事会
The MONUK military force should be reinforced so as to provide effective protection for the civilian population, especially for women and children. Strict disciplinary procedures should be set up in order to avoid further abuses and excesses, including sexual abuse
那些在光天化日之下遭到罪犯袭击 强奸 酷刑和杀害的男 女和儿童等待得已经太久了 盼望他们的呼救声音能够被听到 这些大声疾呼似乎未引起与其极端严峻程度相等力度的回应
(g) Enrich existing international agreements, recommendations and resolutions pertaining to cultural and natural heritage, realizing that these need to be effectively supplemented, for example, with a human rights based approach, in order to provide adequate protection for indigenous peoples' cultural heritage
(g) 充实关于文化和自然遗产的现有国际协定 建议和决议 同时认识到需要切实补充这些协定 建议和决议 例如在这方面采取基于人权的做法 以便充分保护土著人民的文化遗产
5. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection
5 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作
6. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection
6 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作
Throughout the reporting period, UNHCR closely followed developments in migration related fora in order to ensure that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations were fully taken into account.
在整个报告期内 难民署密切跟踪有关移徙的各论坛的事态发展 以确保被迫流离失所者的保护需求 确保各国 难民署和其他组织的保护责任得到充分考虑
For the protection of the Qureaish
因为保护古来氏,
For the protection of the Qureaish
因為保護古來氏,
UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.
134. 难民专员办事处在2001年国际保护问题全球协商后通过了 保护纲领
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law.
塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护
And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself.
而我又得学会用某种方式去爱 这会导致我们过度担心 过大的责任和过度的保护而不堪重负 而我又不知道怎么放手 让你去享受 去体验快感 让你去发现 去进入我的内心世界
Sort order for images
排序图像方式

 

Related searches : European Protection Order - Order For - Order For Arrest - Order For Supply - Order For Shipment - Order For Execution - Order For Goods - Order For Remittance - Order For Parts - Order For Disclosure - Order For Sale - Order For Payment