Translation of "european protection order" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to overcome these problems, the European Commission offered technical and financial support through the European Union environmental programme for Bosnia and Herzegovina , i.e. it prepared a set of five environmental laws, including new laws for water protection for both Entities. | 为了克服这些问题 欧洲委员会通过 欧洲委员会波斯尼亚和黑塞哥维那环境方案 提供了技术和财政支助 即欧洲委员会编写了一套五部环境法 包括供这两个实体使用的新的水保护法 |
| Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993. | Liberty and Security of Person. In R. St. J. MacDonald F. Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993 |
| The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. | 54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 |
| Physical protection of potential terrorist targets falls under the competence of the Police Force (office for the protection of constitutional officers, public order police) | 对恐怖分子潜在目标提供实物保护的工作属于警察部队 保护宪政警察办公室 维持公共秩序警察 的管辖范围 |
| What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros? | 的确 哪一个欧洲国家敢对数十亿欧元的中国定单等闲视之呢 |
| Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约 |
| In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters. | 为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的 |
| 1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
| Notably, economic development and social protection seem to be more poverty reducing in the four European Union candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey) than in the remaining South East European countries. | 很明显的是 在欧洲联盟四个候选国家 保加利亚 克罗地亚 罗马尼亚和土耳其 的经济发展和社会保障 比其他的东南欧国家似乎更注重扶贫 |
| The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. | 该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令 |
| UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project. | 11. 联合国儿童基金会 儿童基金会 最近收到欧洲联盟委员会人道主义援助办事处提供的资金 用于一个次区域儿童保护项目 |
| As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies. | 刚接任欧盟委员会主席 葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐就应立即着手恢复欧盟经济政策的秩序和重心 |
| The European Union was fully engaged in the process of identifying those individuals entitled to asylum or receiving different forms of international protection. | 欧洲联盟全面参与了识别有资格获得庇护或不同形式国际保护的难民的程序 |
| The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights. | 欧洲联盟依然重视保护人权 特别侧重于促进妇女和儿童权利 |
| At the request of the participants in the European Council in Thessaloniki in 2003, the European Union had presented, in June 2004, a communication explaining how it could contribute to improving access to protection and durable solutions. | 55. 2004年6月 欧洲联盟应参加2003年萨洛尼卡欧盟理事会会议各方的要求 提交了一份报告 说明欧盟如何能为保护难民和持久解决做出贡献 |
| The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party. | 撰文者无法请求颁发禁止接触令或保护令 因为该国国内当前根本没有这样的选择 |
| Furthermore, there is strong bilateral international cooperation with the United States of America and member countries of the European Union to enhance physical protection. | 此外 与美利坚合众国和欧洲联盟成员国为加强实物保护进行了密切的国际双边合作 |
| In order to make a good protection to the holiday s operation, Guangzhou Baiyun International Airport has strengthened the protection efforts for key positions such as parking position assignments , baggage protection , check in service and passenger security check , and prepared for large scale delays in flight. | 为做好假期保障 白云机场加大了 机位分配 行李保障 值机服务 旅客安检 等重点岗位保障力度 并做好航班大面积延误处置准备 |
| The European Union will continue to support a democratic and multi ethnic Kosovo, characterized by the protection that it provides to its minorities, as it endeavours to translate into reality its European aspirations, regardless of its future status. | 在科索沃不管其未来地位如何努力把其欧洲愿望变为现实的时候 欧洲联盟将继续支持一个以保护其少数民族为特征的民主和多民族的科索沃 |
| Our Group welcomes the European Union's move of setting targets in order to meet the 0.7 per cent ODA commitment by 2015. | 我们集团欢迎欧洲联盟规定目标的行动 以便在2015年以前达到0.7 的官方发展援助承诺 |
| Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union. | 2. 原则决定在布鲁塞尔设立一个新的伊斯兰会议组织办事处以便与欧洲联盟保持有效联络 |
| On law and order, the European Union has urged the Palestinian Authority to step up its efforts to ensure a secure environment in which its citizens' own needs for law and order are met. | 关于法律和秩序 欧洲联盟已敦促巴勒斯坦权力机构加紧努力确保一种使其公民本身对法律和秩序的需要得到满足的安全环境 |
| The European Union accession process is providing an opportunity for UNICEF to engage with the Government of Turkey on further measures to improve child protection. | 欧洲联盟加入进程正在给予儿童基金会有机会就加强儿童保护的进一步措施同土耳其政府协商 |
| In what concerns the protection of possible terrorist targets, it was possible during the preparation of the European Football Championship Euro 2004 to identify places and sensitive facilities, to define protection strategies and to create and apply security procedures. | 在保护恐怖攻击的可能目标方面 在欧洲足球锦标赛 2004欧洲锦标赛 筹备期间 得以确定某些特定场所和敏感设施 制定保护战略并建立和实施安保程序 |
| Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War. Europe and Russia meet in Ukraine, and its fate will not only be a crucial factor in defining European security, but will also play a substantial role in future European Russian relations. | 乌克兰的顽固不化和贪污腐败令欧洲灰心 欧洲遗弃了这个国家 这将被证明是一个重大的战略错误 乌克兰是后冷战欧洲秩序的一块基石 欧洲和俄罗斯在乌克兰遭遇 乌克兰的命运不仅是欧洲安全形势的关键 也是未来欧 俄关系的关键 |
| The purpose of the presentation was to discuss the possible interest and role of the Observatory in a European search programme in order to make use of the excellent facilities of the European Southern Observatory in Chile. | 该专题介绍的目的是为了讨论欧洲南方天文台对于一个欧洲搜索方案的可能兴趣和作用 以利用位于智利的欧洲南方天文台的先进设施 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices. | 188. 难民专员办事处同意委员会的建议 汇总所有年度保护报告 以便更好地发现所得经验教训 优先事项和最佳做法 |
| In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations. | 各国为证明它们确在履行维护人权的承诺就应该起诉那些侵犯人权者 尤其是在冲突后 |
| It was also important to strengthen international arrangements on the protection of forests in order to reverse the loss of ecosystems and biodiversity. | 此外 加强与森林保护有关的国际安排以扭转生态系统和生物多样性流失的局面也非常重要 |
| The provincial environmental protection office said that in order to reflect the principles of openness, impartiality and fairness, it welcomes public supervision, and has publicly released the rating results on the website of the environmental protection office. | 省环保厅表示 为体现公开 公平 公正的原则 接受公众监督 现将评级结果在环保厅网站公示 |
| But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields. Open coordination entails the definition of common goals at the EU level, voluntary compliance by the member states, and peer review of results within the European Council. | 但在欧盟委员会的敦促下 欧洲理事会发明了新的政策方针 起名叫 公开协调 目的无非是想挤进上述那些领域 公开协调规定 欧盟要对共同目标进行定义 由成员国自愿遵守 并在欧洲理事会开展同级审阅 |
| For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities. Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks. | 而选择这一不恰当 如果只是权宜之策 路径的后果是极为严重的 首先 现有的条约不能被用来创设一个单一的欧洲解决方案机构 这令欧洲央行和各国政府难以协调互动 同时它也无法建立一个当前最为急需的欧洲存款保障计划来遏制南欧地区各银行的存款流失 |
| This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的 |
| The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. | 欧洲联盟还特别赞扬教科文组织在制定 保护文化内涵和艺术表达多样性公约 草案方面所作的工作 |
| INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants. | 32. 国家移徙研究所与其他政府机关 民间社会成员 国际机构和其他国家合作 以援助和保护移徙者 |
| She was committed under article 29 of the Law on Psychiatric Health Protection, by order of the Torun District Court of 5 February 1998. | 1998年2月5日她被托伦区法院依照 精神健康保护法 第29条下令将她送入医院 |
| The European Union acknowledged the burden borne by other regions in protecting refugees and had therefore endorsed conclusions on pilot regional protection programmes which, in cooperation with UNHCR, were aimed at improving the protection of refugees and finding sustainable solutions to their plight. | 欧洲联盟认识到其他地区在保护难民方面所承担的重负 因此欧洲联盟批准了关于指导区域性保护方案的各项结论 欧洲联盟将与难民专员办事处合作开展这些方案 目的是提高对难民的保护并寻求可持续解决难民的困境 |
| The European Union supported the development of internationally agreed sui generis models for the legal protection of traditional knowledge and therefore believed that final decisions on the protection of traditional knowledge should be left to the contracting parties to the instruments concerned. | 欧洲联盟支持发展国际上商定的独特模式以从法律上保护传统知识 因此相信应由有关文书的缔约国做出关于保护传统知识的最后决定 |
| The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | 欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持 |
| MUNICH Last June, the European Commission announced its about face on bank restructuring. The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first. | 慕尼黑 去年6月 欧盟委员会宣布其对银行重组的观点全面逆转 如今 重组受困银行的资金将主要来自债权人而不是欧洲纳税人 根据啄序规定哪些贷款人将首先得到偿付 这整套方案都值得欢迎 至少在理论上是如此 但是 在实践上 这一制度距离完美还相去甚远 |
| Following an agreement between Chile and the European Community, the Tribunal, by Order dated 20 December 2000, formed a Special Chamber to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks. | 20. 在智利与欧洲共同体达成协议后 法庭通过2000年12月20日的命令 设立了一个特别分庭 审理智利与欧洲共同体之间关于养护和可持续开发箭鱼种群的争端 |
| In paragraph 361, the Board recommended that UNICEF implement logical security controls in order to strengthen the protection of computer facilities against fraud or misuse. | 229. 在第361段中 委员会建议儿童基金会实行逻辑安全控制 以便加强对计算机设施的保护 防止欺诈或滥用 |
| An NGO council had also been established under the Ministry of Environment Protection in order to develop partnerships between the public sector and civil society. | 另外 为发展公共部门和公民社会之间的伙伴关系 在环境部成立了一个非政府组织理事会 |
| 5. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 5 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作 |
| 6. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 6 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作 |
Related searches : European Payment Order - European Enforcement Order - European Supervision Order - European Legal Order - European Data Protection - Order For Protection - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide