Translation of "european legal order" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : Legal - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international legal order and human rights
国际法律秩序与人权
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order
14.3. 婚姻登记 71
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order
14.1.2. 习俗实践方面的限制 70
The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard.
拟议的法人刑事责任范围符合欧洲标准
It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures.
它还与其他欧洲国家的法律做法进行了比较 并对预防措施进行了说明
But also your legal side needs to be in very good order.
但此外 你也要有很好的法律知识
An effective legal framework is essential in order to fight money laundering.
有效的法律框架对于打击洗钱非常重要
However article 59 has also been amended through the Legal Framework Order.
法律体制命令 修正了第59 条
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist.
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助
Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
大多数国家继续加强了法律框架以便利开展国际司法合作
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
55. 据指出 效力 的含义包括法律秩序因素的质量 必须符合法律秩序在形式和内容上的所有必要条件 以便产生该行为的法律效果
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.
缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一
The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
以色列的法律制度是一个多层制度 包括以等级顺序排列的若干法律文书
Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
大多数国家报告说加强了法律框架以便利开展国际司法合作
Article 51 has since been amended under the Legal Framework Order promulgated in October 2002.
因此 根据2002年10月颁布的 法律体制命令 修正了第51 条
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律
The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.
委员会请缔约国考虑将 公约 列入其国内司法秩序
Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol.
必须做到条文清晰 法律概念精确 这样才能促进议定书的执行
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
让我们避免创造一种保护强者 谴责弱者的法律秩序
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
人们从未象今天这样急切感到需要国际法律秩序和正义
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?
的确 哪一个欧洲国家敢对数十亿欧元的中国定单等闲视之呢
The European Union notes the provisional regional results, published on 28 July, and calls on all political parties and stakeholders to ensure that the remaining part of the election process will be completed in good order and in line with constitutional and other legal provisions.
欧洲联盟注意到7月28日公布的地区临时选举结果 呼吁所有政党和利益有关者确保根据宪法条款和其他立法规定 顺利完成剩余的选举工作
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.
委员会极力建议缔约国计划将 公约 纳入其国内法律秩序
It plays an energetic role in such forums in order to contribute effectively to enhancing international legal instruments.
为了有效地促进加强国际法律文书的作用 法国在这些论坛中发挥了积极的作用
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General
2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap. XII, sect.
10. 委员会继续同国际法院 美洲司法委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会进行了传统的意见交流(第十二章C节)
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system
(g) 放松关于公共秩序的立法规定 继续将其融进正规的刑事司法制度
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
消除对电子商务的法律障碍 有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来
The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002.
此条例的法律依据是2002年3月2日实施国际制裁联邦法
The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain.
提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约
In addition, COAF regularly checks the national register of legal entities (CNPJ) and the taxpayer identification database (CPF) in order to verify if wanted natural or legal persons have legally operated in Brazil.
此外 管制会定期查验全国法人登记册 CNPJ 和纳税人身份数据库 CPF 以便核查受到通缉的自然人或法人是否在巴西合法经营业务
According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control .
按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当
As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies.
刚接任欧盟委员会主席 葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐就应立即着手恢复欧盟经济政策的秩序和重心
The Chinese delegation believes that the legal regime set out in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea remains the legal basis for the contemporary international order for the oceans.
中国代表团认为 1982年 联合国海洋法公约 确立的各项海洋法制度仍然是当今国际海洋秩序法律基础
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the Convention has not been incorporated into the State party's domestic legal order.
263. 委员会注意到 公约 尚未列入缔约国的国内法律秩序
This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.
这一立法是中国制定的新的法律框架中的一部分 以便履行其世贸组织义务
Fourthly, with respect to the international legal order and human rights, over 50 years the United Nations has had remarkable success.
第四 在国际法律秩序和人权方面 过去50年 联合国取得了显著的成就
In addition to legal measures, it was important to undertake awareness raising measures in order to change traditional attitudes against women.
除了法律措施之外 重要的是 要采取提高认识措施以便改变对待妇女的传统态度
In the source's view, the application should have been granted in order to guarantee the defendant's right to a legal defence.
来人提交人认为 为保证被告享有法律辩护的权利 申请本应得到批准
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍

 

Related searches : Legal Order - European Payment Order - European Enforcement Order - European Protection Order - European Supervision Order - Eu Legal Order - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide