Translation of "other relevant parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | ㈥ 与所审议国家直接相关的其他当事方 |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21. 委员会可经由秘书处收取来自各缔约方以及来自其他来源的 相关 信息材料 |
| 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12. 请 公约 缔约方 其他国家政府 有关国际组织和其他相关的利益攸关方开展筹备工作 在2010年举办国际生物多样性年 |
| Quality inspection, treasury, customs and other government departments also take relevant disciplinary measures against the blacklist parties. | 质检 财政 海关等政府部门也对 黑名单 当事人采取了相关惩戒措施 |
| Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications. | 未在单独章节内介绍可持续发展的情况的缔约方也仍在国家信息通报的其它章节中提供了相关的信息 |
| We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. | 我们参加了海洋法公约缔约国第15次会议 国际海底管理局第十一届会议和其他有关重要会议 |
| Recalling Article 10, paragraphs (c), (d) and (e) of the Kyoto Protocol and other relevant provisions committing Parties to cooperate in capacity building, | 忆及 京都议定书 第十条(c) (d) (e)项和和其他规定缔约方进行能力建设合作的有关规定 |
| 28. Where there is a relationship with other relevant multilateral environmental agreements, the Committee may solicit specific information, upon request by the Conference of the Parties, or directly, from committees dealing with hazardous substances and wastes under the auspices of other relevant multilateral environmental agreements and report on these activities to the Conference of the Parties. | 28. 如与其他相关多边环境协定建立了关系 委员会可以应缔约方大会的请求或直接向其他相关多边环境协定下的危险废物质和废物委员会索取具体的资料 并向缔约方大会报告这些活动 |
| Other relevant activities | 6. 其他有关活动 |
| Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
| The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on | 1. 滨诃国应在有关协定框架内或根据本 公约 第9条的其他安排 合理地交换下列便捷可得的资料 |
| Additional information was obtained from other major stakeholders, which included suppliers, competitors and customers of the merging parties, as well as the relevant industry association in Zimbabwe. | 从其他主要利益相关者 包括供应商 竞争对手和兼并当事方的客户以及津巴布韦的有关工业协会获得了其他情况 |
| (g) Any other relevant factor. | (g) 其他任何有关因素 |
| Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, conventions, Parties, designated national authorities, customs services and other relevant organizations in the provision of technical assistance, | 强调 必须促进国际组织 各项公约 各缔约方指定的国家主管部门 海关部门和其他有关组织在提供技术援助方面的协调和合作 |
| The common reporting format is a standardized format to be used by Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information. | 通用报告格式是一种标准格式 由缔约方用于以电子方式报告关于温室气体排放量和清除量的估计数字和任何其他有关信息 |
| Recalling also its other relevant resolutions, | 又回顾其其他有关决议 |
| It also encourages the affected developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention. | 4. 该决定还鼓励受影响的发达国家缔约方和有关国际组织在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涵盖的其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 荒漠化公约 的目的和目标 |
| 7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of intersessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at subsequent Meetings of the States parties | 7. 邀请和鼓励所有有关国家 联合国 其他有关国际组织或机构 区域组织 红十字国际委员会和有关非政府组织参与公约缔约国第一次会议设立并在缔约国以后各次会议进一步发展的闭会期间工作方案 |
| The Conference of the Parties may wish to invite other interested and relevant observers to contact the secretariat to express their interest in being invited to meetings of the Convention. | 19 缔约方大会不妨邀请其他感兴趣的观察员和有关观察员同秘书处联系 表示它们愿意应邀出席 公约 的会议 |
| The same applies to other relevant documents. | 其他相关文件的道理一样 |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | 与其他相关多边环境协定的关系 |
| Other relevant provisions of the draft convention | 公约草案的其他相关条款 |
| Relevant international human rights treaty bodies should strengthen the monitoring of the implementation by States parties of provisions relevant to indigenous traditional knowledge. | 39. 相关的国际人权条约机构应加强监测各缔约国执行有关土著传统知识的规定的情况 |
| New States Parties and other entities | 细则107.1 新缔约国和其他实体 |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
| All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005. | 39 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方方案基本采纳有关内容 |
| All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005. | 42 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方基本采纳有关内容 |
| 1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine | 1. 缔约国执法 移民或其他有关当局应酌情根据本国法律相互合作 交换信息 以便能够确定 |
| Some experts felt that the scope of the decision guidance document should not be limited to the information provided by the notifying Parties, but should be expanded to include other relevant information. | 一些专家认为 决定指导文件的范围不应仅限于由所涉发出通知的缔约方提供的相关信息和资料 而是应加以扩大 以便亦涵盖其他相关的信息和资料 |
| To achieve these purposes, the Parties are filled with determination to cooperate closely within the framework of the relevant international organizations and forums and also to broaden interaction with all other States. | 双方决心为此在相关国际组织和论坛框架内紧密合作 同时与其他国家扩大协作 |
| General approach The provisions of these guidelines shall apply to the review of information submitted by Parties included in Annex I under Article 7, relevant decisions of the COP MOP and relevant decisions of the Conference of the Parties (COP) specific to Parties included in Annex I. | 3. 本指南的规定应适用于审评附件一所列缔约方按照第七条 议定书 公约 缔约方会议有关决定以及 公约 缔约方会议具体针对附件一所列缔约方的有关决定提交的信息 |
| 7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of inter sessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second Meeting of States Parties to the Convention | 7. 邀请和鼓励所有有关国家 联合国 其他有关国际组织或机构 区域组织 红十字国际委员会和有关非政府组织参与公约缔约国第一次会议设立并在公约缔约国第二次会议中进一步发展的闭会期间工作方案 |
| (b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty. | 争端中的当事方也是其它条约的缔约方 |
| 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. | 6. 缔约国在实施本条时可与有关国际组织合作 |
| The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below. | 缔约方提出的意见摘要载于附件三 并反映在以下有关各节中 |
| Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency. | 因此 我们敦促有关各方立即签署该协定 |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | 铭记所有其他相关的大会决议 |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | 铭记大会的所有其他相关决议 |
| The Secretariat must consider these factors and the dates of the meetings under other relevant conventions in order to accommodate the host Government's offer in a manner that meets the needs of the Parties. | 秘书处必须考虑到这些因素 以及在其他相关公约下举行的会议的日期 以便在满足各缔约方的需要的同时亦顾及到东道国政府在其申请中提出的各种要求和愿望 |
| To facilitate the identification of the most qualified persons, the High Commissioner should actively seek advice from States, civil society and all other relevant parties in the preparation of a list of potential appointees. | 68. 为了找到最合格的人选 高级专员在编制人选的名单时 应具体征求各国 公民社会和所有其他有关方面的意见 |
| The Committee urges all States parties to develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age, family structure, urban and rural residence, and other relevant categories. | 委员会促请所有缔约国根据 公约 建立一个数据收集和指标的系统 按性别 年龄 家庭结构 城乡居民和其他有关类别分类 |
| In decision 4 COP.6, the Conference of Parties encourages the developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention in the context of the implementation of the Convention . | 3. 在第4 COP.6号决定中 缔约方会议鼓励发达国家缔约方和有关国际组织在执行 公约 的框架内 在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涉其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 联合国防治荒漠化公约 的目的和目标 |
| 7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of inter sessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second and Third Meetings of States Parties to the Convention | 7. 邀请和鼓励所有有关国家 联合国 其他有关国际组织或机构 区域组织 红十字国际委员会和有关非政府组织参与公约缔约国第一次会议设立并在公约缔约国第二次和第三次会议中进一步发展的闭会期间工作方案 |
| 7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of intersessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second, Third and Fourth Meetings of States Parties to the Convention | 7. 邀请和鼓励所有有关国家 联合国 其他有关国际组织或机构 区域组织 红十字国际委员会和有关非政府组织参与公约缔约国第一次会议设立并在公约缔约国第二次 第三次和第四次会议中进一步发展的闭会期间工作方案 |
| That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. | 这一重新审议已根据相关缔约方提供的具体资料进行 |
Related searches : Relevant Parties - Other Parties - Other Relevant - All Relevant Parties - Relevant Third Parties - Parties Other Than - Any Other Parties - By Other Parties - All Other Parties - With Other Parties - Among Other Parties - Other Third Parties - Other Interested Parties - Other Related Parties