Translation of "our mutual interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our love is mutual. | 我們的愛是相互的 |
| Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively. | 普里什蒂纳和贝尔格莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益 |
| Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest. | 确认他们有兴趣在诸多共同利益项目上发起同黑海沿岸国的合作倡议 其中包括通过黑海经济合作组织(黑海经合组织)开展合作 |
| This is our shared responsibility and our common interest. | 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 |
| This is our shared responsibility and our common interest. | 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 |
| 1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest. | 1. 联合国和世界旅游组织承认就共同关心的行政事项进行合作的适当性 |
| Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000. | 他们的主要投资是低成本的指数共同基金 并且克林顿夫妇的分红和利息收入为 109,000美元 |
| (1) Their mutual interest in the conduct of exploration activities in the exploration area pursuant to the Convention and the Agreement | ⑴ 双方都有兴趣根据 公约 和 协定 在勘探区域进行勘探活动 |
| They have suffered enough. They deserve our continuing interest, our help and our support. | 他们经受的苦难已经够多了 本应得到我们继续的关注 帮助和支持 |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | 过时的结论提不起我们的兴趣 |
| 2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate | 2. 敦促联合国系统酌情与伊斯兰会议组织在有共同利益的领域内进行合作 |
| (3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein | ⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约 |
| The active pursuit of coordination and cooperation with other organizations in areas of international trade law of mutual interest remained a priority. | 29. 积极寻求与其他组织在共同感兴趣的国际贸易法领域的协调与合作仍然是一个需要优先考虑的事项 |
| We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity. | 我们还必须确保相互问责制 并且加强我们的公共财政管理能力 |
| Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit. | 29. 因此 只有当对共同利益的互利形成共同的看法时 各国才比较可能准备自愿合作 |
| The Coordination Council also invites the Director of the Secretariat of the Assembly of States Parties to participate in meetings on issues of mutual interest. | 协调委员会还请缔约国大会秘书处主任参加就共同关心的问题举行的会议 |
| Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple. | 407. 我们在上次的报告中提到了依法承认的同性配偶互为对方子女父母的案件 |
| Our interest lies in working closely with all other Members. | 我们的利益取决于与所有其他国家保持密切合作 |
| (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | (e) 促进在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序 |
| (e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | (e) 在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序的权利 |
| Fiji also acknowledges the contribution of other United Nations agencies and bodies, non governmental organizations and interest groups, which have continued to contribute to ensure that our relationship with the sea and its resources remains one that offers perpetual mutual benefits to all humanity. | 斐济还感谢其它联合国机构 非政府组织和利益群体的贡献 它们继续努力确保我们与海洋和海洋资源的关系保持一种对全人类永久互利的关系 |
| There has been interest from around the world in our work. | 世界各地对我们的工作颇为关心 |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | 随着时间的推移 这个蘑菇引起我们的特别兴趣 |
| They have a particular interest in ones that will help our soldiers. | 而他们现在对那些可以帮助士兵们的人很感兴趣 |
| International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. | 国际合作符合我们自身利益 需要加以促进 |
| Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | 我们经历了长期的战争 造成这种痛苦的经历是由于人类的错误 愚昧和缺乏相互了解 |
| These memorandums spell out the shared interests of their signatories, and emphasize information sharing, collaboration on and promotion of projects of mutual interest as the main areas of cooperation. | 这些备忘录阐明了签署方的共同利益 强调分享信息以及促进共同感兴趣的项目合作 是主要的合作领域 |
| The Institute has also launched a study to identify a sustainable flow of resources to support and boost its capacity to implement programmes of mutual interest with its partners. | 研究所还启动了一项研究 查明支助和加强它本身执行对它及其伙伴互利的方案之能力的资源持续流入的情况 |
| It also aims at strengthening, among our citizens, the concepts of mutual respect for other cultures, traditions and beliefs. | 这项原则还努力在我们公民中间加强与其他文化 传统和信仰互相尊重的概念 |
| GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) | 转基因生物 在研究 能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作 |
| The SBSTA acknowledged that a number of activities and initiatives relating to technology are under way in other forums and that Parties should be cognizant of mutual areas of interest. | 7. 科技咨询机构承认 与技术相关的许多活动和倡议在其他论坛正在开展 缔约方应当认识到相互感兴趣的领域 |
| For us, neither direct national interests nor ambitions of our own were involved our motivation was born of our conviction that preserving the Council's legitimacy and authority is in the interest of the Organization and, thus, in the interest of us all. | 对我们而言 直接的国家利益或我们本身的雄心都不涉及 我们的动机产生于我们的信念 即维护安理会的合法性和威信有利于本组织的利益 并因而有利于我们大家的利益 |
| We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples. | 我们在一个有利的时刻开会 以确定我们实现各国人民和平与安全的决心和希望 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| It is our adherence to mutual respect and the understanding of different cultures and traditions that enables us to have peaceful and friendly relations with all our neighbours. | 我们坚持相互尊重以及对不同文化和传统的谅解 这使我们能够与我们的所有邻国保持和平与友好关系 |
| I would like to stress once again that it is, above all, in our national interest to honour our international obligations. | 我要再次强调 履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益 |
| It would be in our collective interest to devote our resources and capacities, intellectual and material, in favour of that campaign. | 将我们的智力和物质资源和能力投入这场运动中 符合我们的共同利益 |
| Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend. | 因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势 |
| In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD. | 我们认为 报告的两项重要信息反映出成为新伙伴关系基础的相互负责制和究责制 |
| It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found. | 因此 早日找到一个持久的解决办法符合我们的集体利益 |
| 2. Commends the unprecedented international cooperation which contributed to the successful outcome and the interest in providing mutual assistance so that all could succeed, created by the realization of the interdependence among nations | 2. 赞扬国际上展开空前合作 促成这一成功的结果 并赞扬人们因认识到各国相互依赖 为了使大家都能成功而彼此互相帮助 |
| Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate. | 我们的讨论在各个方面的特点 是高度的承诺和相互理解 以及合作的意愿 |
| Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe. | 17. 重申他们致力于探索机遇以加强在诸如环境保护 社会保障 卫生 教育 旅游和其他共同利益领域的合作 这些领域业已成为东南欧的优先领域 |
| In that spirit, Switzerland has already launched several projects at the international level aimed at mutual learning and specific cooperation in areas of common interest between factions separated by important ideological or religious differences. | 瑞士本着这一精神 已经在国际上展开了几个项目 其目的是在由于严重的意识形态和宗教差别而分隔开的派别之间共同感兴趣的方面相互学习和展开具体合作 |
Related searches : Mutual Interest - Our Mutual - Our Interest - Of Mutual Interest - Our Interest Lies - Arouse Our Interest - Expressed Our Interest - Interest On Our - Our Common Interest - In Our Interest - Express Our Interest - Of Our Interest - Our Shared Interest - Our Main Interest