Translation of "our sincere apologies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sincere - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please accept my sincere apologies.
請接受我誠摯的歉意
CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.
堪培拉 道歉 或者拒绝道歉再次成为新闻 让人们再次怀疑道歉在解决国际争端中所起的作用 及时并真诚的致歉在缓和个人紧张关系中所起的作用是毋庸置疑的 但道歉是否适用于外交领域
We offer our sincere thanks.
我们表示衷心的感谢
So so apologies to Goldie.
所以 笑 对不起 戈尔迪
Only Our sincere servants were saved.
除非真主的纯洁的仆人们
Only Our sincere servants were saved.
除非真主的純潔的僕人們
Apologies, Andyvphil, if you're here today.
安迪 弗菲尔 如果你今天在这儿 对不起
He did not accept my apologies.
他不接受我的道歉
True atonement requires more than just verbal apologies.
真正的忏悔需要不仅作出口头道歉
But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.
类似的争论仍将继续 但很难相信犯下错误后 真正的道歉无法起到某种修复效果 真诚的道歉无论在公共还是私人场合都是一种强大的工具 我们应该消除恐惧心理 并且更频繁地加以运用
It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution.
我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
我还要由衷感谢离任主席平先生
and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,
我把我的恩惠赏赐他们 我使他们亨有真实的 崇高的声望
and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,
我把我的恩惠賞賜他們 我使他們亨有真實的 崇高的聲望
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181).
我也愿表示 我们衷心感谢秘书长提交了其重要报告(A 60 181)
We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters.
2. 我们将力求依靠相关的国际 承诺 框架 特别是国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动
I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.
我相信 大会成员会和我一道向他们表示真诚的感谢
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言
These countries openness to reconciliation have enabled Japan to recast itself as a key arbiter of regional peace and prosperity, not to mention an increasingly dynamic cultural hub. It is time for the rest of the region to follow suit, accepting at face value Japan s sincere apologies and working with the country to build a better future.
这些国家对和解的开放态度让日本重新铸造其地区和平与繁荣重要仲裁者的形象 更不用说活力日盛的文化枢纽了 该地区其他国家也应该效而仿之 按字面意思接受日本诚挚的道歉 与日本共同建设更美好的未来 在亚洲面临严重安全挑战的当下 这一立场无比紧要
It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect.
真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用
In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours.
在这方面 我们借此机会诚挚地感谢儿童基金会和其他国际伙伴向我国提供宝贵的支持和援助
They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的
They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
他們說 我們的父親啊 你對於優素福怎麼不信任我們呢 我們對於他確是懷好意的
They said O our father! why dost thou not trust us with Joseph, seeing we are indeed his sincere well wishers?
他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的
They said O our father! why dost thou not trust us with Joseph, seeing we are indeed his sincere well wishers?
他們說 我們的父親啊 你對於優素福怎麼不信任我們呢 我們對於他確是懷好意的
It is our sincere hope that they will succeed in doing so in the higher interest of the people of Côte d'Ivoire.
我们真诚地希望 为了科特迪瓦人民的更高利益 它们将成功地这样做
to express sincere thanks.
谨表示衷心的感谢
Nor any sincere friend.
也没有忠实的朋友
Nor any sincere friend.
也沒有忠實的朋友
And no sincere friend.
也没有忠实的朋友
And no sincere friend.
也沒有忠實的朋友
except Your sincere servants .
除非他们中你所选拔的仆人
except Your sincere servants .
除非他們中你所選拔的僕人
and no sincere friend.
也没有忠实的朋友
and no sincere friend.
也沒有忠實的朋友
Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us and your deeds belong to you. We are sincere to Him'
你说 难道你们和我们争论真主吗 其实 他是我们的主 也是你们的主 我们将受我们的行为的报酬 你们也将受你们的行为的报酬 我们只是忠於他的
Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us and your deeds belong to you. We are sincere to Him'
你說 難道你們和我們爭論真主嗎 其實 他是我們的主 也是你們的主 我們將受我們的行為的報酬 你們也將受你們的行為的報酬 我們只是忠於他的
Say, Do you argue with us about God, when He is our Lord and your Lord, and We have our works, and you have your works, and we are sincere to Him?
你说 难道你们和我们争论真主吗 其实 他是我们的主 也是你们的主 我们将受我们的行为的报酬 你们也将受你们的行为的报酬 我们只是忠於他的
Say, Do you argue with us about God, when He is our Lord and your Lord, and We have our works, and you have your works, and we are sincere to Him?
你說 難道你們和我們爭論真主嗎 其實 他是我們的主 也是你們的主 我們將受我們的行為的報酬 你們也將受你們的行為的報酬 我們只是忠於他的
(Muhammad), ask the People of the Book, Why should you argue with us about God, Who is our Lord as well as yours, when we are sincere in our belief in God?
你说 难道你们和我们争论真主吗 其实 他是我们的主 也是你们的主 我们将受我们的行为的报酬 你们也将受你们的行为的报酬 我们只是忠於他的
(Muhammad), ask the People of the Book, Why should you argue with us about God, Who is our Lord as well as yours, when we are sincere in our belief in God?
你說 難道你們和我們爭論真主嗎 其實 他是我們的主 也是你們的主 我們將受我們的行為的報酬 你們也將受你們的行為的報酬 我們只是忠於他的
There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. And non apology apologies for example, I m sorry if you feel I have offended you are often worse than nothing, although they are a familiar diplomatic stock in trade of which I, too, have been guilty of using.
有很多情况其实无需道歉 因为双方都同意继续向前走 而且 不是道歉的道歉 比方说 我很抱歉你觉得我得罪了你 往往比不道歉还糟 虽然它们是惯用的外交伎俩 而且这样的方法其实我也用过
Say Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord that we are responsible for our doings and ye for yours and that We are sincere (in our faith) in Him?
你说 难道你们和我们争论真主吗 其实 他是我们的主 也是你们的主 我们将受我们的行为的报酬 你们也将受你们的行为的报酬 我们只是忠於他的
Say Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord that we are responsible for our doings and ye for yours and that We are sincere (in our faith) in Him?
你說 難道你們和我們爭論真主嗎 其實 他是我們的主 也是你們的主 我們將受我們的行為的報酬 你們也將受你們的行為的報酬 我們只是忠於他的
Except for God's sincere servants
惟真主的虔诚的众仆

 

Related searches : Sincere Apologies - Most Sincere Apologies - Sincere Apologies For - Accept Sincere Apologies - My Sincere Apologies - Our Apologies - Our Sincerest Apologies - Accept Our Apologies - Express Our Apologies - Our Sincere Sympathy - Our Sincere Condolences - Our Sincere Thanks - Please Accept Our Apologies