Translation of "our sincere sympathy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina. | 我们还对飓风卡特琳娜的受害者表示真诚的同情和声援 |
We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters. | 2. 我们将力求依靠相关的国际 承诺 框架 特别是国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动 |
I would like to extend our sincere condolences to the families of the victims and our sympathy for the destruction caused by the hurricane. | 我要向飓风受害者家属表示我们由衷的哀悼 对飓风造成的破坏表示同情 |
On this sad occasion, we share the deep sense of loss of all our Catholic brothers and sisters and express once again our sincere feelings of condolence and sympathy to the whole Christian world. | 在此悲痛时刻 我们也深切感受到所有天主教兄弟姐妹们的损失 并再次向全体基督教徒表示由衷的哀悼和同情 |
We offer our sincere thanks. | 我们表示衷心的感谢 |
May I extend our sympathy in your bereavement? | 请你节哀顺变 |
Only Our sincere servants were saved. | 除非真主的纯洁的仆人们 |
Only Our sincere servants were saved. | 除非真主的純潔的僕人們 |
Allow me to express my sincere gratitude for all the words of sympathy which have been addressed to Poland in recent days. | 请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感谢 |
In solidarity and deepest sympathy, we address our sincere condolences to the Governments and families of the victims of the tsunamis that struck a number of friendly countries in South and South East Asia and East Africa, including our sister country of Somalia. | 我们对海啸受害者的政府和亲属表示由衷的悼唁 声援和最深切的同情 海啸袭击了南亚和东南亚以及东非的一些友好国家 包括我们的兄弟国家索马里 |
Allow me to express, on behalf of the Chinese Government and people, our profound condolences in connection with the 6 million Jewish and other victims of the Holocaust and our sincere sympathy to all the bereaved families and the survivors of the Holocaust. | 请允许我代表中国政府和人民对在大屠杀中遇难的600万犹太人和其他各国人士深表哀悼 对大屠杀的幸存者和遇难者家属表示衷心的慰问 |
We express our sincere condolences and sympathy to, and solidarity with, the people and communities adversely affected by disasters, particularly those devastated by the unprecedented earthquake and tsunami disaster in the Indian Ocean on 26 December 2004. | 我们向遭受自然灾害的人民和社区 特别是受2004年12月26日发生在印度洋的史无前例的大地震和海啸灾难蹂躏的人民和社区表示深切的哀悼和同情 并表示与他们团结一致共度难关 |
On behalf of the Government and the people of Morocco, I express our profound sympathy and sincere condolences to the leaders, the families of the victims and the peoples of the region affected by that natural disaster. | 我代表摩洛哥政府和人民 向遭受自然灾害的区域领导人 受害者家属及其人民表示深切同情和由衷哀悼 |
May I, on behalf of the Government and the people of the Fiji Islands, extend to the President and the people of the United States our sincere sympathy with respect to the widespread devastation caused by Hurricane Katrina. | 我谨代表斐济群岛政府和人民 对飓风卡特里娜造成的广泛破坏 向美国总统和人民表示诚挚的同情 |
The Maharajah of Kinpoura has our sympathy. The Maharajah gratefully quotes Rabindranath Tagore | 辛布拉邦主非常理解我们的处境 对吗 辛布拉邦主刚才引用了泰戈尔的一句哲言 |
Please accept our sincere thanks for your contribution to our country apos s development. | 请接受我们就你们对我国发展所作贡献的诚挚感谢 |
The High Commissioner for Human Rights offered his sincere condolences and deep sympathy to the families of the five staff members who were killed while in service. | 人权事务高级专员向这五名因公殉职的工作人员的家属表示真挚的吊唁和痛切的同情 |
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. | 我谨向印度尼西亚代表团表示我们的深切同情 |
Mr. Machimura (Japan) I should like, first and foremost, to convey, once again, my sincere sympathy in connection with the victims of the devastation caused by Hurricane Katrina. | 町村先生 日本 以英语发言 首先 我要对遭受卡特里娜飓风破坏的受害者再次表示我深切的同情 |
I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. | 我还要向印度尼西亚代表团表示我对最近恐怖主义袭击中的受害者的悲痛与同情的真诚感情 |
Sympathy. | 同情我 |
Sympathy? | 同情 |
Please allow me to offer, on behalf of my Government and people, our deepest sympathy and sincere condolences to the Government and people of the United States and to other Governments whose people have been devastated by the ravages and furies of these natural calamities. | 我谨代表我国政府和人民向美国政府和人民 向遭受这些自然灾害的破坏和危害的其他政府表示深切的同情和诚挚的哀悼 |
My first words will be to express our sincere condolences and sympathy to the Chinese delegation on the occasion of the passing away of Deng Xiaoping, a paramount leader who has shaped Chinese history over decades, and an extraordinary figure on the international stage. | 首先就邓小平的逝世向中国代表团表示我们诚挚的哀悼和同情 邓小平是几十年来对中国历史影响至深的最高领导人 并且是国际舞台上的一位杰出人物 |
Ms. Banks (New Zealand) First, I extend New Zealand's sincere sympathy to the people and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan following the tragic bombings yesterday in Amman. | 班克斯女士 新西兰 以英语发言 我首先代表新西兰 对于昨天发生在安曼的悲惨炸弹袭击事件 向约旦哈希姆王国人民和政府表示真挚的同情 |
Our sympathy is with the people and the Government of Jordan at this time of trial. | 在此严峻时刻 我们向约旦人民和政府表示同情 |
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 5. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 6. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco. | 我向摩纳哥大公国的王室和人民表示我们最深切的慰问 |
It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution. | 我们衷心希望所有会员国将支持该决议草案 |
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | 我还要由衷感谢离任主席平先生 |
Our countries peoples and Governments express their sincere appreciation and gratitude for this assistance. | 我们各国人民和政府对这种援助表示真诚的感谢 |
Oh, yes, by all means... and convey our sincere gratitude... for his wholehearted generosity. | 哦 是的 通过一切办法... 表达我们衷心的感激... 因为他的全心全意的慷慨 |
Conscientiousness and sympathy. | 责任心和同情心 |
Sympathy for Greenspan | 对格林斯潘致以同情 |
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | 我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情 |
We would like to reiterate our deepest sympathy to the Government and the entire people of the United States. | 我们愿重申我们对美国政府和人民的最深同情 |
You have my sympathy. | 我同情你 |
I got immediate sympathy. | 我即刻受到同情 |
Sympathy, not a yen. | 是可怜,不是想要 |
You have my sympathy. | 我同情你 |
If you're really sincere If you're really sincere | If you're really sincere If you're really sincere 如果你真的真心实意 如果你真的真心实意 |
He could never fit in with our distorted viewpoint, because he's honest and sincere and good. | 他永远和我们格格不入 因为他诚实 正直又善良 |
Sincere | Sincere 真心实意 |
and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue, | 我把我的恩惠赏赐他们 我使他们亨有真实的 崇高的声望 |
Related searches : Sincere Sympathy - Express Our Sympathy - Convey Our Sympathy - Our Sincere Thanks - Our Sincere Apologies - Our Most Sincere Condolences - Show Sympathy - In Sympathy - Sympathy Card