Translation of "express our sympathy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina. | 我们还对飓风卡特琳娜的受害者表示真诚的同情和声援 |
We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters. | 2. 我们将力求依靠相关的国际 承诺 框架 特别是国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动 |
We extend our condolences to the Governments of the countries and the families of the victims, and we express our sympathy and solidarity with the survivors of the disaster. | 我们对这些国家的政府和受害者家属表示慰问 并对灾难幸存者表示同情和声援 |
Mr. HOFER (Switzerland) (translated from French) First of all I would like to express our deep sympathy and our condolences to the Chinese delegation for the painful loss of a great statesman. | 霍弗先生(瑞士) 首先我想就一名伟大的政治家的不幸逝世向中国代表团表示我们深切的同情和哀悼 |
We express our sympathy and solidarity with the Government and the people of Indonesia and with the countries whose nationals were also victims of that barbaric crime. | 我们向印度尼西亚政府和人民以及其国民也成为该野蛮罪行受害者的国家表示同情和声援 |
May I extend our sympathy in your bereavement? | 请你节哀顺变 |
On this sad occasion, we share the deep sense of loss of all our Catholic brothers and sisters and express once again our sincere feelings of condolence and sympathy to the whole Christian world. | 在此悲痛时刻 我们也深切感受到所有天主教兄弟姐妹们的损失 并再次向全体基督教徒表示由衷的哀悼和同情 |
Lastly, I should like to express our sympathy to the delegations of India, Pakistan and Guatemala on the catastrophic losses suffered as a result of earthquakes, flooding and landslides. | 最后 我谨向印度 巴基斯坦和危地马拉代表团 对于它们国家因地震 洪灾和滑坡而遭受惨痛损失 表示同情 |
Today, we all gather here to express to them our sympathy and solidarity and to prove once again that, when calamity strikes, we are united in protecting and assisting our fellow human beings in need. | 今天 我们聚集在这里向他们表示同情和声援 并且再次证实 当灾难发生时 我们团结一致地保护和援助身陷困境的同胞 |
At the very least, it should express its disapprobation of the act and its sympathy with the victims. | 它最起码应对有关行为表示反对,并对受害者表示同情 |
I would like to take this opportunity to express our sympathy and condolences to the people of the United States of America for the loss of life and the destruction caused by Hurricane Katrina. | 我要借此机会 就 卡特琳娜 飓风造成的生命损失和破坏 向美利坚合众国人民表示同情和哀悼 |
Once again, we would like to express our sympathy and condolences to the people of the United States, which is also a fraternal people among the peoples of America and the world at large. | 我们愿再次向美国人民表示同情和慰问 美国人民也是美洲各国人民和整个世界人民的兄弟 |
I will not comment further on her evidence, but will express only my deepest sympathy for her in both these... mishaps. | 我不想对她的证词作过多的评论 只想对她表示我深深的同情 为这两大... ... |
Perhaps above all, at this time, it gives me the opportunity to express my people's deepest sympathy and condolences to our American hosts, whose people have suffered so much from the effects of Hurricane Katrina. | 在此时此刻 也许最重要的是 这使我有机会转达我国人民对我们的美国主人的最深切同情和慰问 美国人民遭受了飓风 卡特里娜 的严重影响 |
Allow me to express, on behalf of the Chinese Government and people, our profound condolences in connection with the 6 million Jewish and other victims of the Holocaust and our sincere sympathy to all the bereaved families and the survivors of the Holocaust. | 请允许我代表中国政府和人民对在大屠杀中遇难的600万犹太人和其他各国人士深表哀悼 对大屠杀的幸存者和遇难者家属表示衷心的慰问 |
Allow me to express my sincere gratitude for all the words of sympathy which have been addressed to Poland in recent days. | 请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感谢 |
The Maharajah of Kinpoura has our sympathy. The Maharajah gratefully quotes Rabindranath Tagore | 辛布拉邦主非常理解我们的处境 对吗 辛布拉邦主刚才引用了泰戈尔的一句哲言 |
In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons. | 最后 我们愿再次向格鲁吉亚和黎巴嫩政府和人民表示我们的诚恳慰问和同情 他们同多哥一样也分别失去了他们的一位杰出儿子 |
I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita. | 我也要对飓风 卡特里娜 和 丽塔 受害者的困境和痛苦表示我国代表团最深切的同情 |
From this podium, on behalf of the Government and the people of Viet Nam, I wish once again to express to the Governments, the people and the families of the victims in all affected countries our most profound sympathy and our sincerest feelings of solidarity. | 在本讲坛上 我想代表越南政府和人民 再次所有受灾国家的政府 人民和受害者家属表示我们最深切的同情和我们真诚的团结之感 |
We express our sincere condolences and sympathy to, and solidarity with, the people and communities adversely affected by disasters, particularly those devastated by the unprecedented earthquake and tsunami disaster in the Indian Ocean on 26 December 2004. | 我们向遭受自然灾害的人民和社区 特别是受2004年12月26日发生在印度洋的史无前例的大地震和海啸灾难蹂躏的人民和社区表示深切的哀悼和同情 并表示与他们团结一致共度难关 |
On behalf of the Government and the people of Morocco, I express our profound sympathy and sincere condolences to the leaders, the families of the victims and the peoples of the region affected by that natural disaster. | 我代表摩洛哥政府和人民 向遭受自然灾害的区域领导人 受害者家属及其人民表示深切同情和由衷哀悼 |
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. | 我谨向印度尼西亚代表团表示我们的深切同情 |
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy. | 森先生 印度 以英语发言 我不想占用大会的时间 我只想简单地说几句话来表达我们对主席的善意慰问之辞的由衷感谢 |
Sympathy. | 同情我 |
Sympathy? | 同情 |
Only thus will we will truly be able to solve the problems of terrorism, addressing them at their roots, and express our sympathy for and solidarity with those who have devoted their entire lives to fighting exclusion and injustice. | 只有如此 我们才真正能够在根本上解决恐怖主义问题 并表达我们对那些贡献毕生精力与排外主义和非正义作斗争的人们的同情和声援 |
Likewise, the European Union wishes to express its deep sympathy to the families of those who have lost their lives in the service of peace. | 同样,欧洲联盟向那些在维持和平工作中丧生者的家属表示深切的同情 |
Mr. Pintat Santolària (Andorra) Before I begin, I would like to express, on behalf of the people of the Principality of Andorra, our sympathy for and solidarity with those who have suffered following the recent hurricane on the American Gulf Coast. | 潘塔 桑托拉里亚先生(安道尔) 以英语发言 在我开始发言前 我要代表安道尔公国人民向最近袭击美国墨西哥湾海岸的飓风的受害者表示同情和声援 |
I should also like to express, on behalf of the European Union and all its member States, our deepest sympathy and solidarity to the people of the United States, particularly those in the Gulf states, in their hour of need. | 我也谨代表欧洲联盟及其成员国 在美国人民 特别是海湾地区各州人民的困难时刻 向他们表示我们最深切的同情和声援 |
The President At the outset, I should like, on behalf of the members of the Security Council, to express our deepest sympathy and condolences to the victims of the terrorist attacks that took place in Indonesia on 1 October 2005. | 主席 以英语发言 首先 我谨代表安全理事会成员向2005年10月1日在印度尼西亚巴厘发生的恐怖袭击事件的受害者表示最诚挚的同情和哀悼 |
Our sympathy is with the people and the Government of Jordan at this time of trial. | 在此严峻时刻 我们向约旦人民和政府表示同情 |
It's really, really important that we express our compassion. | 能表达我们的同情心 是非常非常重要的 |
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. | 我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的不满 |
It's really, really important that we express our compassion. | 非常非常重要嘅一點 就係我哋展示同情嘅一面 |
I express my appreciation to those who have condemned the terrorist attacks in Iraq and who have expressed their sympathy for the victims of daily terrorist acts. | 我向谴责伊拉克境内恐怖袭击事件并对每日恐怖行为的受害者表示同情的那些人表示感谢 |
I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco. | 我向摩纳哥大公国的王室和人民表示我们最深切的慰问 |
Ms. Moses (Nauru) On behalf of the Government and people of Nauru, I wish to express our deepest sympathy to the Government and people of the Hashemite Kingdom of Jordan for the tragic loss of lives in the terrorist attacks in Amman. | 摩西女士 瑙鲁 以英语发言 我谨代表瑙鲁政府和人民 就安曼发生的恐怖主义袭击造成悲惨人命丧失 向约旦哈希姆王国政府和人民表示最深切的同情 |
The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims. | 斯洛伐克人民和政府对这一令人发指的恐怖主义行为深感震惊 并向遇难者的亲友表示深切同情 |
I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. | 我还要向印度尼西亚代表团表示我对最近恐怖主义袭击中的受害者的悲痛与同情的真诚感情 |
We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech. | 我们对史密斯先生杰出的 给人启发的讲话表示感激 |
We express our gratitude for your willingness to do that. | 我们对你愿履行这一职责表示感激 |
Conscientiousness and sympathy. | 责任心和同情心 |
Sympathy for Greenspan | 对格林斯潘致以同情 |
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
Related searches : Express Sympathy - Express My Sympathy - Express Sympathy With - Our Sincere Sympathy - Convey Our Sympathy - Express Our Concern - Express Our Thanks - Express Our Gratitude - Express Our Appreciation - Express Our Interest - Express Our Apologies - Express Our Condolences - Express Our Regret