Translation of "express our appreciation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process. | 我们向我们的伙伴表达最深切的感谢 感谢他们在谈判中的灵活性和谅解 |
| We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors. | 我们要借此机会向很多部队提供国表示感谢 |
| We express appreciation for the cooperation and flexibility shown by our partners in the negotiation of the text. | 我们感谢我们的合作伙伴在决议草案案文谈判中给予的支持和表现出的灵活性 |
| Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution. | 最后 我们要表示高度赞赏德国代表团提交了决议草案 |
| We express our appreciation to and solidarity with the international community, Governments and relief, rehabilitation and reconstruction organizations. | 我们向国际社会 各国政府以及和救济 复兴及重建组织表示感谢和声援 |
| I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181). | 我也愿表示 我们衷心感谢秘书长提交了其重要报告(A 60 181) |
| We would like to express our appreciation to the Secretary General for his attention to the cause of human rights. | 我们还要表示感谢秘书长重视人权事业 |
| Furthermore, we express our support and appreciation to the delegation and the Government of China for introducing this draft resolution. | 另外 我们对提出这项决议草案的中国代表团和中国政府表示支持和赞赏 |
| I also would like to express our appreciation to UNESCO for its fine efforts aimed at safeguarding our cultural diversity and encouraging dialogue among civilizations. | 我还要赞赏联合国教育 科学及文化组织 教科文组织)出色地进行努力 捍卫文化多样性 鼓励不同文明之间进行对话 |
| We also want to express our deep appreciation to the members of the Council for their continued support to the ICTR. | 我们也要对安理会成员继续支持卢旺达问题国际法庭表示我们深切的赞赏 |
| Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) We wish to express our appreciation to you, Mr. President, for convening this joint briefing. | 马农吉先生 坦桑尼亚联合共和国 以英语发言 主席先生 我们愿对举行本次联合简报会向你表示赞赏 |
| I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group. | 我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议 |
| We would like to express our appreciation to the Committee for its efforts to ensure transparency and for sharing the matrix with us. | 我们感谢委员会努力确保透明并与我们交流汇总表 |
| We would also like to express our appreciation to the delegation of Oman for its continued efforts in support of this agenda item. | 我们还对阿曼代表团持续努力支持这一议程项目表示赞赏 |
| On behalf of the delegation of Nepal, I express our sincere appreciation to the Secretary General for his fifth comprehensive report on the subject, as well as our appreciation for the presentation today by Under Secretary General Jan Egeland. | 我代表尼泊尔代表团 对秘书长提出有关这个议题的第五次全面报告表示我们真诚的赞赏 并对副秘书长扬 埃格兰今天的发言表示赞赏 |
| The Commission may wish to express its appreciation to those States. | 委员会似宜向这些国家表示感谢 |
| I would like to express our appreciation to the Chairmen of the committees for their commitment and dedication in carrying out their difficult tasks. | 我要向这三个委员会的主席表达我们的感谢 赞扬他们履行艰巨任务的决心与贡献 |
| I would also like to express our appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for introducing the report to us. | 我还对主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生向我们介绍报告表示感谢 |
| Mr. Gill (India) At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks. | 吉尔先生 印度 以英语发言 首先 请允许我对大会主席的介绍说明表达我们的深切谢意 |
| Finally, we would like to express our appreciation to the international community for its continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions. | 最后 我们要对国际社会通过缴纳摊款和自愿捐助继续支持法庭表示赞赏 |
| For that reason, my delegation wishes to express our appreciation to civil society for engaging so actively in promoting the Decade and the Global Agenda. | 为此 我国代表团表示 我们赞赏民间社会非常积极地参与促进世界儿童非暴力文化国际十年和 全球议程 |
| Express our profound appreciation to the Government of Paraguay for hosting the Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade in Asunción. | 26. 深切感谢巴拉圭政府主办亚松森内陆发展中国家贸易部长会议 |
| We would also like to express our thanks and appreciation to the Association of Southeast Asian Nations for its initiative to convene this important meeting. | 我们还想对东南亚国家联盟提出召开本次重要会议表示感谢和赞赏 |
| In conclusion, we would like to express our appreciation for the annual report on oceans and the law of the sea provided by the Secretariat. | 最后 我们对秘书处提供的关于海洋和海洋法的研究报告表示感谢 |
| I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. | 我谨向所有提案国表示深切赞赏 |
| May I also express our deep appreciation to Mr. Jean Ping for so ably guiding the work of the General Assembly during its fifty ninth session. | 我还要衷心感谢让 平先生干练地指导了大会第五十九届会议的工作 |
| We wish to express our appreciation to the Secretary General for his comprehensive report on the situation in Afghanistan, as contained in document A 60 224. | 我们要表示感谢秘书长提交了关于阿富汗局势的综合报告 A 60 224 |
| In conclusion, Mr. President, allow me to express my delegation's appreciation to His Excellency Ambassador Heinsberg for his efforts to rationalize our work at the CD. | 最后 主席先生 请允许我表示我国代表团赞赏海因斯伯格大使阁下使我们裁谈会工作合理化所做的努力 |
| We extend to you and to the other members of the Council our deep appreciation for selecting for public debate a subject that is closer to our heart than we can express. | 我们对你和安理会其他成员选定这个议题进行公开辩论深表赞赏 该议题更合乎我们的意愿 令我们感到由衷欣慰而无以言表 |
| I also express our appreciation to our close neighbours Australia and New Zealand for their support in helping us gain better access to their markets and their important areas of development assistance. | 我还对我们的近邻澳大利亚和新西兰的支持表示感谢 它们帮助我们获得更多的进入它们的市场的机会 并为我们在重要的领域中提供发展援助 |
| The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations. | 委员会似宜向这些国家和组织表示感谢 |
| In that regard, we wish to express our appreciation for the efforts by the Quartet to lead the region towards the security and stability desired by all. | 在这方面 我们感谢 四方 努力引导该区域实现所有人都希望的安全与稳定 |
| May I also express our profound appreciation to your distinguished predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for the effective leadership he provided during the fifty ninth session. | 我也谨向你杰出的前任 加蓬的让 平先生表示深切赞赏 他有效领导了第五十九届会议 |
| Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) At the outset, let me express our appreciation for the reports of the Secretary General on the agenda items under discussion. | 阿卜杜拉齐兹先生 埃及 以阿拉伯语发言 首先 请允许我表示 我们赞同秘书长提出关于正在讨论中的各议程项目的报告 |
| I also take this opportunity to express our appreciation to Ms. Holly Koehler of the delegation of the United States for coordinating the draft resolution on fisheries. | 我也借此机会对美国代表团的霍利 克勒女士协调有关渔业的决议草案表示我们的赞赏 |
| The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States. | 秘书长对那些足额缴付摊款的会员国表示由衷的赞赏 |
| The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States. | 秘书长对所有这些会员国表示感谢 |
| Allow me at the outset to express to the President of the International Court of Justice, Mr. Shi Jiuyong, our deep appreciation for his introduction to our discussion of the activities of the Court. | 我首先深切地感谢国际法院院长史久镛先生为我们关于法院活动的讨论作介绍性发言 |
| Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms. | 库欣斯基先生 乌克兰 以英语发言 主席先生 我愿借此机会表示我们赞赏你举行这次关于小武器问题的公开辩论 |
| We express our appreciation to the government and the people of the State of Qatar for all their kind efforts in hosting and organizing the Second South Summit. | 65. 我们表示感谢卡塔尔国政府和人民为主办和组织第二次南方首脑会议所做的诚恳努力 |
| I would also like to take this opportunity to express our appreciation to Ambassador Denisov and the Russian delegation for their able stewardship of the Council last month. | 我也要借此机会表示感谢杰尼索夫大使和俄罗斯代表团上月对安理会的得力领导 |
| We also express our appreciation to the Secretary General for transmitting the report of the Court on its activities for 2004 as contained in document A 60 177. | 我们还感谢秘书长转递文件A 60 177所载的法院2004年活动报告 |
| In conclusion, I would like to reaffirm once again our strong support to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and express our appreciation for its remarkable activities at this crucial juncture. | 最后 我要再次表示 我们坚决支持联合国人道主义事务协调厅 并对它在这紧要关头所展开的出色活动表示赞赏 |
| I would also like to take this opportunity to express our appreciation to the Executive Director of the Committee's Executive Directorate (CTED), Ambassador Javier Rupérez, for his commendable efforts. | 我还要借此机会对委员会执行局 反恐执行局 执行主任哈维尔 鲁佩雷斯大使值得称赞的努力表示赞赏 |
| I take this opportunity to express, on behalf of the Security Council, our appreciation to the Prime Minister of the Republic of Haiti for coming to address the Council. | 我要借此机会代表安全理事会对海地共和国总理来安理会讲话表示赞赏 |
Related searches : Express Appreciation - Our Appreciation - Express Their Appreciation - Express Your Appreciation - Express My Appreciation - Express Great Appreciation - Extend Our Appreciation - Our Perfect Appreciation - Express Our Sympathy - Express Our Concern - Express Our Thanks - Express Our Gratitude - Express Our Interest - Express Our Apologies