Translation of "extend our appreciation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appreciation - translation : Extend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I take this opportunity to extend to him our appreciation for the impressive leadership he is displaying at the helm of the CTC.
我借此机会表示我们赞赏他在主持反恐委员会工作方面所展现的给人以深刻印象的领导才干
I also wish to extend our deepest appreciation to Secretary General Kofi Annan for his tireless efforts for the realization of this historic high level event.
我还非常感谢秘书长科菲 安南为落实这一历史性的高级别会议作了不懈的努力
We extend to you and to the other members of the Council our deep appreciation for selecting for public debate a subject that is closer to our heart than we can express.
我们对你和安理会其他成员选定这个议题进行公开辩论深表赞赏 该议题更合乎我们的意愿 令我们感到由衷欣慰而无以言表
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
我们都知道知识来源于我们的感知 所以如果我们扩展了自己的知觉 我们也就相应地扩展了我们的知识
Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee.
马尼斯先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 我高兴地向你表示 我们真诚地祝贺和赞赏你当选这一重要委员会的主席
Our branches extend all over the country.
我們的分店佈滿全國
We extend to him our best wishes.
我们对他表示最良好的祝愿
We extend to your predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, our sincere appreciation for his stewardship of the fifty ninth session and for his tireless efforts to guide the preparation of the outcome document.
我对你的前任 加蓬的让 平先生致以真诚的感谢 感谢他对第五十九届会议的指导以及他指导结果文件的筹备工作的不懈努力
The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to extend the coverage of the health and basic sanitation services.
357. 委员会赞赏地注意到 缔约国努力扩大保健和基本卫生服务的覆盖范围
On behalf of the members of the League of Arab States, I extend our sincere appreciation to Mr. Mohamed ElBaradei for his important introduction today of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on its activities this year.
我谨代表阿拉伯国家联盟成员 真诚地感谢穆罕默德 巴拉迪先生今天就国际原子能机构 原子能机构 今年活动报告所做的重要介绍
On behalf of my country, allow me to take this opportunity to extend our sincere appreciation to the entire international community for the understanding and support it has extended to us in the formulation and consensus adoption of the resolution.
请允许我借此机会 代表我国真诚感谢整个国际社会在拟定和以协商一致意见通过决议时 对我们表示了理解并提供了支助
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
现在我们知道河外星系远远超出了银河系的范围
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
我还要由衷感谢离任主席平先生
We want to continue with this program and extend it to all our other schools.
我们希望继续这个项目 并将它扩展到我们其他的学校
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people.
我们对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
对在新奥尔良发生的悲剧 我们对美国人民表示最深切的慰问
The concept of MDG based national strategies merits our deep appreciation.
以 千年发展目标 为基础的国家战略的概念值得我们的深切赞赏
Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution.
我们也赞赏提出该决议草案的国家
It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas.
我们现在应该感谢她们对维和和其他领域作出的贡献
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) (spoke in Arabic) I should like to extend to you, Sir, and to the members of the Security Council our sincere thanks and appreciation for your adoption of a presidential statement strongly condemning the terrorist attacks on innocent civilians yesterday in Amman.
扎伊德 拉阿德 扎伊德 侯赛因亲王 约旦 以阿拉伯语发言 主席先生 我谨真诚感谢和赞赏你和安全理事会成员通过了一项强烈谴责昨天在安曼对无辜平民进行的恐怖袭击的主席声明
Expresses its appreciation to all Member States which have made humanitarian assistance to the refugees and displaced persons and urges all the others to extend their contributions to these people.
19. 对已向难民和流离失所者提供人道主义援助的所有成员国表示赞赏 并促请所有其他国家向这些人提供援助
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.
我们向我们的伙伴表达最深切的感谢 感谢他们在谈判中的灵活性和谅解
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
我也愿对你就任主席一职表示祝贺
We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council.
我们还感谢他向安理会所作的全面和深入的介绍
I would also like to extend my appreciation to KFOR, our partners within UNMIK the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe and to the other organizations, agencies, contributors and donors for their commitment and valuable political and material support in implementing Security Council resolution 1244 (1999).
我还要感谢驻科部队 科索沃特派团内我们的合作伙伴 欧洲联盟和欧洲安全与合作组织 以及其他组织 机构 参与者和捐助者坚定不移地向安全理事会第1244 1999 号决议的执行工作提供宝贵的政治和物质支持
For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine.
我们马来西亚政府和人民将继续在我们力所能及的范围内向巴勒斯坦人民提供援助
First, however, allow me, Madam President, to take this opportunity to extend the appreciation of my delegation for the convening of this meeting in connection with the subject of post conflict peacebuilding.
然而 主席女士 让我首先借此机会表示我国代表团感谢你召开这个关于冲突后建设和平的专题的会议
On behalf of the delegation of Nepal, I express our sincere appreciation to the Secretary General for his fifth comprehensive report on the subject, as well as our appreciation for the presentation today by Under Secretary General Jan Egeland.
我代表尼泊尔代表团 对秘书长提出有关这个议题的第五次全面报告表示我们真诚的赞赏 并对副秘书长扬 埃格兰今天的发言表示赞赏
We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election.
我们还愿祝贺主席和主席团其他成员当选
In conclusion, allow me to extend my delegation's sincere appreciation to the German delegation, in particular to His Excellency Ambassador Pleuger for his tireless efforts in preparing the draft resolution on Afghanistan before us.
最后 请允许我表示我国代表团真诚感谢德国代表团 特别是普洛伊格大使为起草摆在我们面前的这项阿富汗问题决议草案做出了不懈努力
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
我们也深切赞赏离任主席为本次首脑会议进行了成功的筹备工作
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.
我谨正式表示我们对这些国家这方面支持的赞赏
We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors.
我们要借此机会向很多部队提供国表示感谢
We extend our support to UNOCI and the Licorne forces in their efforts to provide security in support with the peace process, and concur with the Secretary General's recommendation to extend UNOCI's mandate for an additional 12 months.
我们支持联科行动和法国独角兽行动部队为支持和平进程提供安全的努力 并赞同秘书长的建议 把联科行动的授权再延长12个月
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.
它帮助我们超越我们自身的体能 让我们走得更远 敲打起来更有力 而这些方面也是有限的
I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed.
我还要向最近任何地方发生的其他恐怖袭击的受害者表示同情
We extend our condolences to the Governments of the countries and the families of the victims, and we express our sympathy and solidarity with the survivors of the disaster.
我们对这些国家的政府和受害者家属表示慰问 并对灾难幸存者表示同情和声援
We also wish to extend our condolences to the family of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri.
我们还要向黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生阁下的家属表示慰问
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.
主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖
With regard to the concerns of our brothers in Lebanon, Kuwait continues to extend its full support for all their just demands.
关于我们的黎巴嫩兄弟的关切 科威特继续完全支持他们的所有公正要求
I also would like to express our appreciation to UNESCO for its fine efforts aimed at safeguarding our cultural diversity and encouraging dialogue among civilizations.
我还要赞赏联合国教育 科学及文化组织 教科文组织)出色地进行努力 捍卫文化多样性 鼓励不同文明之间进行对话
We express appreciation for the cooperation and flexibility shown by our partners in the negotiation of the text.
我们感谢我们的合作伙伴在决议草案案文谈判中给予的支持和表现出的灵活性
Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.
最后 我们要表示高度赞赏德国代表团提交了决议草案
We express our appreciation to and solidarity with the international community, Governments and relief, rehabilitation and reconstruction organizations.
我们向国际社会 各国政府以及和救济 复兴及重建组织表示感谢和声援
Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.
我们还赞扬新西兰代表团的詹尼弗 麦基弗女士作出了重要贡献

 

Related searches : Our Appreciation - Extend My Appreciation - Our Perfect Appreciation - Express Our Appreciation - Extend Our Gratitude - Extend Our Invitation - Extend Our Range - Extend Our Business - Extend Our Reach - Extend Our Thanks - Extend Our Wishes - Extend Our Services - Extend Our Offer - Extend Our Lead