Translation of "extend my appreciation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, however, allow me, Madam President, to take this opportunity to extend the appreciation of my delegation for the convening of this meeting in connection with the subject of post conflict peacebuilding. | 然而 主席女士 让我首先借此机会表示我国代表团感谢你召开这个关于冲突后建设和平的专题的会议 |
| In conclusion, allow me to extend my delegation's sincere appreciation to the German delegation, in particular to His Excellency Ambassador Pleuger for his tireless efforts in preparing the draft resolution on Afghanistan before us. | 最后 请允许我表示我国代表团真诚感谢德国代表团 特别是普洛伊格大使为起草摆在我们面前的这项阿富汗问题决议草案做出了不懈努力 |
| I take this opportunity to extend to him our appreciation for the impressive leadership he is displaying at the helm of the CTC. | 我借此机会表示我们赞赏他在主持反恐委员会工作方面所展现的给人以深刻印象的领导才干 |
| The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to extend the coverage of the health and basic sanitation services. | 357. 委员会赞赏地注意到 缔约国努力扩大保健和基本卫生服务的覆盖范围 |
| In this regard, I would like to extend my appreciation to my Special Representative, Søren Jessen Petersen, and to the men and women of UNMIK for the dedication and commitment to the values and objectives of the United Nations which they bring to their often difficult task. | 在这方面 我要感谢我的特别代表瑟伦 耶森 彼得森 感谢科索沃特派团的男女成员在执行往往极为困难的任务时兢兢业业地致力于实现联合国的价值观和目标 |
| On behalf of my country, allow me to take this opportunity to extend our sincere appreciation to the entire international community for the understanding and support it has extended to us in the formulation and consensus adoption of the resolution. | 请允许我借此机会 代表我国真诚感谢整个国际社会在拟定和以协商一致意见通过决议时 对我们表示了理解并提供了支助 |
| I want to extend my stay here for a few more days. | 我想延长这里的住宿多几天 |
| The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. | 主席 以英语发言 请允许我向所有代表团表示热烈欢迎 |
| Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006. | 因此 我的意向是将我特别代表的任期延长至2006年3月31日 |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | 如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主 |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | 如果你伸手來殺我 我絕不伸手去殺你 我的確畏懼真主 全世界的主 |
| I also wish to extend our deepest appreciation to Secretary General Kofi Annan for his tireless efforts for the realization of this historic high level event. | 我还非常感谢秘书长科菲 安南为落实这一历史性的高级别会议作了不懈的努力 |
| Further, I should like to extend my delegation's sincere gratitude to your predecessor, Ambassador De Alba of Mexico, and express appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs and the staff of the Department for Disarmament Affairs for their tireless efforts. | 此外 我要向你的前任 墨西哥的德阿尔瓦大使表达我国代表团的真诚谢意 并赞赏主管裁军事务的副秘书长以及裁军事务部的工作人员作出了不懈的努力 |
| I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. | 我重申我赞赏他的意见和想法 |
| I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution. | 我谨再次对非洲联盟的贡献表示感谢 |
| Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee. | 马尼斯先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 我高兴地向你表示 我们真诚地祝贺和赞赏你当选这一重要委员会的主席 |
| I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | 谨祝第七次审议大会的全体与会者成功 |
| Expresses its appreciation to all Member States which have made humanitarian assistance to the refugees and displaced persons and urges all the others to extend their contributions to these people. | 19. 对已向难民和流离失所者提供人道主义援助的所有成员国表示赞赏 并促请所有其他国家向这些人提供援助 |
| Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation. | 如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主 |
| Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation. | 如果你伸手來殺我 我絕不伸手去殺你 我的確畏懼真主 全世界的主 |
| Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team. | 最后 我国代表团重申对扬 埃格兰先生及其工作班子的赞赏 |
| I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. | 我谨向所有提案国表示深切赞赏 |
| Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, the Lord of all the worlds. | 如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主 |
| Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, the Lord of all the worlds. | 如果你伸手來殺我 我絕不伸手去殺你 我的確畏懼真主 全世界的主 |
| We extend to you and to the other members of the Council our deep appreciation for selecting for public debate a subject that is closer to our heart than we can express. | 我们对你和安理会其他成员选定这个议题进行公开辩论深表赞赏 该议题更合乎我们的意愿 令我们感到由衷欣慰而无以言表 |
| Mr. Sumaida'ie (Iraq) I wish first to express the appreciation of my delegation for the positive response of the Security Council to the request by the Prime Minister of Iraq to extend the mandates of the multinational force, the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board. | 苏迈达先生 伊拉克 以英语发言 我首先要表示 我国代表团感谢安全理事会对伊拉克总理请求延长多国部队 伊拉克发展基金及国际咨询和监测委员会的任务期限作出积极反应 |
| I would also like to extend my appreciation to KFOR, our partners within UNMIK the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe and to the other organizations, agencies, contributors and donors for their commitment and valuable political and material support in implementing Security Council resolution 1244 (1999). | 我还要感谢驻科部队 科索沃特派团内我们的合作伙伴 欧洲联盟和欧洲安全与合作组织 以及其他组织 机构 参与者和捐助者坚定不移地向安全理事会第1244 1999 号决议的执行工作提供宝贵的政治和物质支持 |
| I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well. | 我还要借此机会向主席团其他成员表示祝贺 |
| In view of the above, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006. | 鉴于上述情况 我打算将我的大湖区问题特别代表的任务期限延长至2006年12月31日 |
| We extend to your predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, our sincere appreciation for his stewardship of the fifty ninth session and for his tireless efforts to guide the preparation of the outcome document. | 我对你的前任 加蓬的让 平先生致以真诚的感谢 感谢他对第五十九届会议的指导以及他指导结果文件的筹备工作的不懈努力 |
| Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. | 因为我发自肺腑地 欣赏这本书 |
| Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation. | 最后 口译员的工作出色 值得我赞赏和表扬 |
| Notes with appreciation that public wireless Internet (Wi Fi) hot spots have been made available in the Secretariat Building, and notes the intention of the Secretary General to extend wireless coverage to the entire United Nations compound. | 9. 赞赏地注意到联合国秘书处大楼设立了若干公共无线因特网 Wi Fi 热点 注意到秘书长打算在整个联合国楼群各处都设立这样的公共热点 |
| Notes with appreciation that public wireless Internet (Wi Fi) hot spots have been made available in the Secretariat Building, and notes the intention of the Secretary General to extend wireless coverage to the entire United Nations compound | 9. 赞赏地注意到联合国秘书处大楼设立了若干公共无线因特网 Wi Fi 热点 并注意到秘书长打算把无线覆盖面扩展到整个联合国场地 |
| First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report. | 首先 我要表示感谢分发了该报告草案 |
| Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly. | 主席先生 我以我个人和法庭成员的名义祝贺你当选大会主席 |
| I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year. | 此前 他在2002年7月至2004年5月20日期间担任我的东帝汶问题副特别代表 |
| The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements. | 主席 以英语发言 我要感谢各位遵守发言时间限制 |
| In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. | 我认为 在考虑如何延长联科行动任务期限时 我们必须认真研究 这些要求是如何相互吻合的 |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | 主席先生 我首先最热烈地祝贺你担任重要的主席职务 |
| I would also like to extend my delegation's commendation to Judge Theodor Meron for the achievements and progress the Tribunal achieved under his leadership. | 我还要表明 我国代表团感谢西奥多 梅龙法官领导该法庭取得了成果和进展 |
| In addition, I am pleased to extend my thanks to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, for participating in this Summit. | 此外 我还要感谢联合国秘书长科菲 安南先生能够出席本次会议 并对他在承担沉重的职责方面所表现出的勇气和献身精神深表钦佩 |
| My delegation reiterates its approval of and appreciation for the report of the IAEA submitted by the Director General. | 我国代表团重申 它认可并赞赏由总干事提交的原子能机构的报告 |
Related searches : My Appreciation - Extend Our Appreciation - My Deepest Appreciation - Express My Appreciation - Show My Appreciation - My Sincere Appreciation - Extend My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Congratulations - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies - Extend My Gratitude - Extend My Stay