Translation of "outsourced activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Activities - translation : Outsourced - translation : Outsourced activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transportation (outsourced)
볒뻟 100 000 0 (100 000)
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced
(c) 确保适当管理和 或 控制已经外包活动或服务
The update included a definition of outsourcing and gave examples of some activities already outsourced by UNHCR.
该项最新情况包括外部采办的定义 并举出了难民署已经外部采办的某些活动的例子
Audio technician (outsourced) Maintenance
붻춨(췢릺) 100 000 0 (100 000)
3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the provisions of its resolution 55 232 and on activities outsourced during the years 2002 and 2003, including information on the location and type of outsourced activities and more detailed reasoning therefor.
3. 请秘书长就其第55 232号决议各项规定的执行情况和2002和2003年期间外包活动 包括外包活动的地点和类型的资料以及关于更详细的外包理由 向大会第五十九届会议提出报告
(b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution
(b) 提供类似上文第5段(a)提到的详细资料 说明1999 2000年期间外包活动的情况
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).
13. 外包服务的范围甚广 从简单的低增加值活动(如数据输入)直到较为复杂的高增加值活动(如建筑设计 金融分析 软件编程 人力资源服务和研究与开发)
Quality control of outsourced translations had been expanded since 1996.
自从1996年以来,外包笔译的质量控制已得到加强
(a) Progress achieved with regard to the implementation of the provisions of the present resolution, including information on the location and type of outsourced activities and the reason therefor
(a) 在执行本决议规定方面取得的进展 包括提供关于外包活动的地点和类型以及外包原因的资料
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.
30. 随着经济全球化 经济生产进程日趋国际外包
Acknowledges that outsourcing should be used in full compliance with the four criteria set out by the General Assembly, and requests the Secretary General to monitor the quality of activities outsourced
2. 确认采用外包时应完全遵守大会提出的四项标准 并请秘书长监测各项外包活动的质量
The JIU report raises some valid issues and it is agreed that particular attention should be paid to the need to ensure in house core competencies and the ability to manage and control outsourced activities.
联检组的报告提出了一些必要问题,并且,大家同意,应特别注意有必要确保 quot 核心 quot 能力以及管理和控制外包活动的能力
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.
出于同样的理由以及对保密的需要 也不能将这些任务外包
This task has been outsourced to the global internally displaced person survey, a project of the Norwegian Refugee Council.
这项工作已外派给全球国内流离失所者概况调查,这是挪威难民事务理事会的一个项目
However, a subsequent audit showed that further staff reductions are possible if some support functions were to be outsourced.
但是,随后的审计显示,若能将一些支助性职能由外部承包,可以再削减工作人员
This function of the secretariat is central to the implementation of the Convention and the Protocol and cannot be outsourced.
秘书处的这一职能对履行 公约 和 议定书 是至关重要的 不能外包
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.
外地办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包 以保障参保人员资料的隐秘性
Taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.
根据需要并利用现有技术 将合并和外包出版 制作和分发职能 以实现产出最大化
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider.
4. 电子逆向拍卖既可由采购实体自己使用获得许可证的软件进行也可外包给第三方电子逆向拍卖服务提供商
The Board noted that the Administration had outsourced the Gift Centre to a firm for five years with effect from 1 May 1997.
68. 审计委员会注意到行政当局从1997年5月1日起把礼品销售处外包给一家公司五年
I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me.
我曾經寫過一篇文章名叫做 我嘅外判生活 我係印度嘅Bangalore僱用咗一隊人 嚟替我生活
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
64. 着重指出秘书处的任何核心职能不能外包给业务机构 尤其是实地一级业务机构而不得到适当财政补偿的原则
In short, if the Security Council is unwilling or unable to be more transparent, including by putting out good reports, then that work will find itself being outsourced.
简言之 如果安全理事会不愿意或不能够提高透明度 包括提出好的报告 那么这一工作就会变得可由外人来做
The balance in statement II under other assets includes 3,531,560 representing charges incurred against future years for the sharing of outsourced enterprise system software with UNDP and other agencies.
报表二 其他资产 项下余额3 531 560美元 为未来年份与开发计划署和其他机构共享外包企业系统软件的费用
TML, for example, has dramatically increased not only the quantity but also the value content of its outsourced parts. The company's strategy shifted from contracting out some activities and operations in the pre liberalization period to outsourcing parts and aggregates in the early 1990s, and today suppliers are involved in developing systems and technology today.
然而 当谈及提升中小企业在价值链中的活动时 必须考虑到提升可能包括重新组织链中的每个环节以及有可能对链内的活动作职能上的重新分配
Overall, the trade of outsourced services is taking place between developed and developing countries, as well as within each group, with developing countries strongly involved in the rise of outsourcing.
从总体上看 外包服务贸易发生在发达国家与发展中国家之间以及这两类国家的内部 而发展中国家在外包的增长中发挥着有力的作用
However, ITU outsourced as much as 58.7 per cent of its 2002 procurement operations to the private sector and ILO did likewise for 8 per cent of its total procurement.
不过 电联在2002年将高达58.7 的采购业务外包给私营部门 劳工组织同样也将8 的采购额外包给私营部门
The balance in Statement II under other assets includes inter alia 3,531,560 representing charges incurred against future years for the sharing of outsourced enterprise system software with UNDP and other agencies.
除其他外 报表二其他资产项下余额3,531,560美元 为未来年份与开发署和其他机构共享外包企业系统软件的费用
The Committee was informed that the major work of the financial disclosure programme would be outsourced to ensure an independent review, leaving the administration of the programme to the ethics office itself.
委员会获悉 为了确保独立审查 财务披露方案的主要工作将外包出去 只留方案管理工作由道德操守办公室承担
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处
So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago, I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me.
几年前我为 杂志工作 我写了一篇文 章叫做 我的外包生活 我雇用了在印 度班加罗尔的一个团队, 来过我的生 活
Table 2 is complemented by other data on the scope of the organizations' procurement portfolio, outsourced in 2002 to other procuring entities within the United Nations system in the pursuit of coordination and division of labour.
18. 除了表2的数据外 联检组还收到了为进一步协调和分工在2002年外包给联合国系统内其他采购实体的一些组织采购组合范围方面的其他数据
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.
但是作为同一地区的邻邦 各国都不便过多批评别国的政策 或提出修正方向的要求 亚洲地区有许多事务在政治上特别敏感 就算是拥有长期合作历史的欧洲各国 其互相之间贷款安排的监测 surveillance 和贷款条件 conditionality 的拟定等职能也是外包给IMF的 比如说 最近向匈牙利和拉脱维亚提供紧急援助的谈判 牵头的就是IMF而不是欧盟
Furthermore, with record high unemployment rates, Europe needs jobs in dynamic, competitive industries that cannot easily be outsourced. The European Commission has identified the green economy as one of the areas with the highest job creation potential.
此外 在失业率处于创纪录高位的时候 欧洲需要充满活力和竞争力 无法轻易外包的产业的岗位 欧盟委员会已将绿色经济视为就业创造潜力最大的领域之一
Internationally outsourced jobs, such as medical and legal transcription work, software services, or the maintenance of daily accounts for small businesses located in other countries, have made a considerable difference to women's work opportunities in developing countries.36
国际外包工作 诸如医疗和法律方面的誊写工作 软件服务 或记录设在他国的小企业的每日账目 对发展中国妇女工作机会起到了相当大的作用
But the erosion of traditional law remains most pronounced in the international arena. The G 20 s decisions have become increasingly informal, while rule making authority has been outsourced to private regulatory bodies, such as the Basel Committee and the International Accounting Standards Board.
但国际法的式微最显而易见的仍然是国际领域 G 20的决定越来越不正式 而规则制定权被外包给了私人监管机构 如巴塞尔委员会 Basel Committee 和国际会计准则委员会 International Accounting Standards Board
Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non routine jobs like consulting. More routine, once well paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced.
更强的竞争和新技术的采用增加了从事咨询等非常规职业的高技能 有才华 高学历员工的需求和收入 曾经收入颇丰 大多由低技能 低学历员工从事的常规岗位纷纷被自动化和外包 因此 收入不碰等性出现了 其主因并非有利于富人的政策 而是有利于准备充分 善抓机会者的经济自由化
Responsibilities outsourced are usually of a procedural nature, such as setting up necessary systems and procedures for conducting ERAs, providing assistance and training to suppliers, ensuring safety and security and availability of back up options, and maintaining and managing appropriate reporting system and electronic records.
外包的职责通常属于程序性职责 例如为进行电子逆向拍卖制定必要的制度和程序 向供应商提供协助和培训 确保备份办法的安全 保密及其可利用性 维持和管理适当的报告系统和电子记录
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
方案开展的活动包括学前教育 妇女扫盲班以及创收活动
Europe, too, embraced the postwar international system. With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty first century post sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise.
欧洲也同样接受了战后的国际体系 因为将安全事务外包给美国 欧洲政府得以把重点转移到社会福利开销上 并着手建立起模糊了国家界限和以谈判妥协替代侵略敌视的二十一世纪后主权时代乌托邦
This foreign policy assertiveness is as revolutionary for Japan s diplomacy as Abenomics has been for its economic policy. It marks a stark contrast with the seven decades following Japan s defeat in 1945 in the Pacific War, when successive governments mostly outsourced foreign policy to the United States.
这种外交政策上的自信之于日本外交就像 安倍经济学 之于其经济政策那样颇具革命色彩 这与1945年日本太平洋战争战败七十年来 历届政府大多将外交政策外包给美国形成了鲜明的对比
Translated into ordinary language, this means that the state finances of a country that was granted help from the EMF would be outsourced, for a time, to external commissioners, much as happened in the nineteenth century to Latin American states that wanted their debts re financed.
简单地说 这意味着在短时间内 欧洲货币基金援助的一国国家财政将外包给对外关系委员 这与 19 世纪急需再融资以摆脱债务的拉美国家的处境如出一辙
The Advisory Committee recalls, in this connection, that the General Assembly, in its resolution 55 232, requested the Secretary General to ensure that programme managers meet certain criteria in their assessment of whether or not an activity of the Organization could be fully or even partially outsourced.
48. 咨询委员会在这方面忆及 大会第55 232号决议请秘书长确保方案管理人员在评估联合国的一项活动能否全部甚至部分外包时遵守某些标准
Operational activities the environment and sustainable development activities
2. 业务活动 环境 可持续发展活动

 

Related searches : Outsourced Parts - Outsourced Processing - Outsourced Tasks - Outsourced Personnel - Outsourced Provider - Partially Outsourced - Outsourced Components - Outsourced Employees - Outsourced Labor - Fully Outsourced - Outsourced Workers - Outsourced Manufacturing