Translation of "overall governance structure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governance - translation : Overall - translation : Structure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governance structure
三. 施政结构
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
INFOCAP的管理结构是资源密集性的
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
要知道 世界现有的执政结构已经陈腐僵化
Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy.
正在信息和通信技术战略的现行施政结构内 监测支出情况
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure.
科长将在养恤基金的管理结构中就管制问题作为独立的联络员行事
This could lead to pulling away (human) resources from the primary health care structure including sexual and reproductive health , and will eventually lead to the erosion of the overall health care structure.
这可能导致挪用初级保健架构 包括性保健和生殖保健方案 人力 资源的现象 并最终对总体保健架构造成侵蚀
Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.
鉴于蒙特雷共识谈到内部结构问题 我现在想要谈一下管理问题
The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment.
实施信息和通信技术战略计划有赖于全面的共同战略行动计划 因为项目厅未来的结构将决定信息和通信技术环境的结构及所需资源
Further study of the overall governance of the high seas is necessary if we are to move the issue forward.
必须进一步研究整个公海管理问题 才能更好地解决这一问题
What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)?
政府应该在解决上述各种挑战方面担当何种角色 (应具体涉及治理结构和政策执行工具)
The multi year programme of work for 2001 2005 provides the overall structure for the work of the sessions of the Forum.
15. 2001年至2005年多年工作方案提供联森论坛各届会议的工作的全面结构
A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission.
委员会该年的报告附有一个简短的纲要 说明这一专题可能的通盘结构和处理办法
In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.
在继续增加上述资源的情况下 也已实施了一个新的组织结构 以支持安情处的全面战略
The political and military situation and overall complexity of the peacekeeping mission have to be taken into consideration when deciding on a particular structure.
在决定采用某一模式时 必须考虑到政治和军事局势以及维持和平任务各个方面的复杂性
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 50 The Company shall present brief disclosure of the status quo of its governance structure, aspects to be improved and corresponding measures, etc.
第五十 条 应 概要 披露 公司 治理 结构 的 现状 拟 改进 的 方面 和 相关 措施 等
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
注意到一些非自治领土内的宪政发展影响到施政内部结构 特别委员会已获得有关资料
The existence of an enterprise code of ethics and any governance structure put in place to support that code of ethics should be disclosed.
43. 企业具有道德守则和为支持道德守则而设立的任何治理结构应予以披露
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
(f) 确保战略方针财务安排的管理符合战略方针的总体体制性安排
Noting further the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
还注意到一些非自治领土内的宪政发展影响到内部施政结构 特别委员会已获得有关资料
The Company shall describe the personnel composition of each functional institution involved in the governance structure, their scope of duties and procedures for deliberating issues, etc.
公司 应 描述 治理 结构 中 各 职能 机构 的 人员 组成 职责 范围 和 议事 程序 等
In these structures, something subtler than overall topology changes across orthologs. The structure in some seems looser than in others less well packed, with surface regions that enable surrounding water to penetrate and disrupt the structure by interacting favorably with the protein backbone.
研究者最近发现了在几十亿年的漫长进化中变得逐渐不同的物种体内的同源体所发生的微小的结构变化 在这些结构中 比整体拓扑更细微的东西在同源体之间发生了变化 一些同源体的结构比另一些更 松 即包装更简单 它们表面区域能被水侵蚀 水可以轻易地与蛋白质主干链产生互动 从而破坏其结构 这些结构脆弱性被称为去水性 dehydron
During the year, the Global Compact Office at my request entered the next phase of its governance review, which included the development and circulation to participants of discussion papers relating to overall governance as well as more refined integrity measures.
289. 过去一年间 全球契约办公室在我的要求下进入施政审查的下一阶段 包括编写文件向参加者分发 讨论总的施政以及更加细致的廉政措施
Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.
Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.
According to the estimates of the Entity statistics agencies, the proportion of old persons in the overall population structure in Bosnia and Herzegovina is over 10 per cent.
432. 据实体统计署估计 在波斯尼亚和黑塞哥维那全部人口结构中 老年人占10 以上
In this context, also, a new overall structure of the agenda was approved, by which all agenda items for discussion would be grouped at the beginning of the session.
在这方面 还核准了议程项目新的总体结构 根据该结构 所有供讨论的议程项目放在每届会议开始之时
Hence, while an overall framework for encouraging the Millennium Development Goals is maintained, the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.
因此 在维持鼓励千年发展目标的总框架的同时 构成善政的各种要素所占的比重体现了捐助国的重点
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
(g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues.
(g) 在投资管理处内应建立一项职能 以便在养恤基金行政结构内就管制问题进行独立联络的作用
Private sector provision of water services could be promoted by enhancing private sector confidence and trust in the State's governance structure through implementation of sound and stable legal and fiscal frameworks.
32. 可通过实施健全 稳定的法律和财政框架提高私营部门对国家施政机构的信心和信任 从而促进私营部门提供水服务
One of the most straightforward statements of principles reflects the long held tradition that good governance is built upon a public administration system and structure that pursue efficiency, economy and effectiveness.
不论国家政府的具体情况和国情如何 这些原则都是一般认为发展有效的公共行政必需的根本原则
In addition, targeted human rights training will be provided to judicial actors, law enforcement agencies and civil society, in order to promote overall observance of democratic governance and human rights.
此外 将有针对性地对司法人员 执法机构和民间社会进行人权培训 以促进全面推行民主施政和尊重人权
Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons.
根据现行制度 清单分为5个部分 每个部分按字母顺序编排 但是 由于其总体结构 要找到具体名字可能很难
The Division of Information Systems and Telecommunications (DIST) was created in August 2004 to provide a coherent structure for the overall management and coordination of UNHCR's information and communications technology (ICT) activities.
84. 2004年8月设立了信息系统和电信司 为总体管理和协调难民署的信息和通信技术(信通技术)活动提供一个一致的结构
The positive impact of FDI had not been sufficiently far reaching due to low overall inflows, and this had been reflected in the low level of change in the productive structure since 1970.
由于流入总量较小 外国直接投资并未产生足够深远的积极影响 该国的生产结构自1970年以来几乎没有发生变化 便是这种情况的体现
With regard to the organization and structure of the local administration, a single individual may have overall control of one of those areas or a group of them as shareholders of the revenue generated.
60. 就地方管理当局的组织和结构而言 对其中某一地区拥有全面控制权的可能是单个个人 也可能是由分享收入的个人组成的一个集团
But the overall result has been policy paralysis, with even the most basic elements of economic governance (such as actively passing a budget in the United States) suffering as a result. Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes.
必须说 这一方针偶尔也会产生突破 有好也有坏 但总体结果是政策瘫痪 甚至连最基本的经济治理要素都受到影响 如积极地通过美国预算 不消说 国内治理和政策挑战越大 地区和全球合作也就越困难
How many temporary or permanent opt outs can there be? How will Europe s citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a spaghetti bowl structure?
此外 欧洲议会是否会以相同的方式变得支离破碎 欧洲理事会会有一个分散的成员系统吗 会有多少临时性或永久性退出的决定 欧洲人民 他们已经受够了欧洲治理的复杂性 如何能够理解这样一个 意大利面碗 结构
The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations (CCO) will commission an independent review of the functioning of UNAIDS' governance structure, including the CCO, the Unified Budget and Workplan, and UN Theme Groups on HIV AIDS.
艾滋病规划署共同赞助组织委员会将委托他人对艾滋病规划署管理结构的运作情况 包括共同赞助组织委员会 统一预算和工作计划及联合国艾滋病毒 艾滋病专题小组的运作情况 进行独立审查
All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably. Indeed, differentials in the quality of governance and policies seem persistent, even in economies that perform pretty well overall.
你也许会质疑德拉吉的建议在欧盟环境下是否具有政治可行性 即使答案是肯定的 也还有必要性问题 所有经济体都有次结构 这些次结构的经济生产率 增长和活力彼此大不相同 事实上 治理质量和政策差异似乎是持久存在的 即使总体表现相当漂亮的经济体也是如此
Its decisions about interest rates and financial regulation reverberate through global markets and affect millions of lives. Yet its governance structure is of another age antiquated, increasingly problematic, and urgently in need of sensible reform.
华盛顿 美国联邦储备体系是世界上最重要的中央银行 它的利率和金融监管决定会影响全球市场和数百万人的生活 但它的治理结构早已不合时宜 陈腐不堪 问题日益严重 急需明智改革
The capacity of government relies to a large extent upon the configuration, content and value structure of its administrative systems, and it is central to the ability of governance structures to be sustained over time.
政府的能力在很大程度上取决于其行政体系的配置 内容和价值结构 这对施政结构能力的持续性是非常关键的
So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, We will not allow our companies to bribe abroad.
这就是我所知的 失效的政府结构 因为即使是强大的政府 如相对强大的德国政府 也不能够说 我们将不允许我们的公司在海外行贿
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
这一管理结构的责任将是加速 协调和监督在共同的企业资源规划系统范围内通过分阶段的办法开发和实施共同发薪系统

 

Related searches : Overall Governance - Governance Structure - Overall Structure - Proper Governance Structure - Internal Governance Structure - Corporate Governance Structure - New Governance Structure - Overall Cost Structure - Overall Corporate Structure - Weak Governance - Bad Governance