Translation of "participating parties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Participating Parties Afforestation | 参加缔约方 |
States Parties participating in the conference. | 会议名称 2006年 生物武器公约 会议费用总览 |
The States Parties participating in the Conference | 参加大会的各缔约国 |
Parties participating at the invitation of the Committee | B. 应委员会邀请出席的缔约方 |
Views of participating parties to the Working Group | 参加工作组的当事方的意见 |
Participating States committed to become parties to the 12 UATI. | 各参加国承诺加入12项世界反恐文书 |
All sectors and all political parties without exception are participating. | 所有部门和政党都无一例外地参加 |
The participating parties, both from developed and developing countries, think this is crucial. | 与会的政党不论是发达还是发展中国家都认为这点至关重要 |
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM. | 29. 参与清洁发展机制的缔约方应指定一个清洁发展机制国家主管机构 |
In total, almost 60 non Annex II Parties are participating in these initiatives. | 总共将近60个非附件二缔约方参加了这些倡议 |
Information will only be compiled once reports have been submitted by all participating Parties. | 只有在所有参加的缔约方都提出报告后 方对资料进行汇编 |
Information will only be compiled once reports have been submitted by all participating Parties. | 只有在所有参加的缔约方提交报告后才将信息汇编 |
Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular. | 秘书处通过事先知情同意通报将这种摘要和概要发送给各缔约方和参加国 |
The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. | 关于某一中心业绩的主要决定 都应由参加的缔约方决定 |
A list of bilateral country study initiatives and participating Parties is found in the annex. | 一份双边 quot 国别研究 quot 倡议和参加倡议的缔约方的名单载于附件 |
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. | 本说明载有关于各缔约方和参加国1实施现状的资料 |
All such projects require prior acceptance, approval or endorsement by the Parties participating in the projects | 所有这类项目均需得到参加项目的缔约方的事先接受 核准或赞同 |
accurately grasp the requirements of building socialist participating parties with Chinese characteristics, earnestly perform the functions of participating in politics and discussing politics, supervising democratically and participating in the political consultation under the leadership of the Communist Party of China. | 准确把握建设中国特色社会主义参政党的要求 切实履行好参政议政 民主监督 参加中国共产党领导的政治协商职能 |
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms. | 37. 很难估测发生参加 京都议定书 机制的第三方提起法律诉讼的风险 |
(e) Participating Parties use the pilot phase to gradually acquire procedural and institutional experience while achieving mitigation effects. | (e) 参加方利用试验阶段一方面减少温室气体 一方面逐步积累程序和体制方面的经验 |
Parties participating in joint implementation projects have the right to share among themselves the credits attributed to the project. | 2. 参与共同执行项目的缔约方有权 彼此 分摊由于项目产生的得分 |
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties | 参加联合执行项目应当自愿 应要求参加的缔约方事先接受 同意或批准 |
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties | 对共同执行项目的参与应是自愿的 并须有各参与缔约方的事先接受 核准或同意 |
Dozens of political parties were now actively participating in political life and several of them were represented in the National Assembly. | 目前 很多政党积极参与到政治生活中来 其中一些在国民大会上还有自己的代表 |
The voluntary prior informed consent procedure continued to provide protection to all participating countries, not only to Parties to the Convention. | 这种自愿程序不仅仅为 公约 各缔约方 而且还为所有参与国继续提供一种保护 |
The SBSTA invited Parties and organizations participating in the Climate Agenda to accelerate their efforts related to commitments under the Convention | 科咨机构请参与 气候议程 的缔约方和组织加快与根据 公约 作出的承诺有关的努力 |
(b) In the case of separate reporting, the reports are submitted separately by the designated national authority of each and every participating Party. Information will only be compiled once reports have been received from all participating Parties. | 在单独提出报告的情况下 报告由每一参加缔约方指定的国家主管机关单独提出 只有在收到所有参加的缔约方提出的报告后 方对资料进行汇编 |
(a) In the case of joint reporting the report is submitted by the designated authority of one participating Party with the concurrence of all other participating Parties as evidenced by attached letters issued by the relevant national authorities | 在联合提出报告的情况下 报告由一个参加缔约方指定的主管机关提出 但得到所有其他参加缔约方的同意 附上有关国家主管机关签发的信件作为证明 |
Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities. | 27. 参加专家审评组的非附件一所列缔约方专家和列入附件一的经济转型缔约方专家 其经费应按照现行有关参加 气候公约 活动的程序予以提供 |
AND PARTICIPATING) | 主持和参加 讲习班 |
(a) In the case of joint reporting the report is submitted by the designated authority of one participating Party with the concurrence of all other participating Parties as evidenced by attached letters issued by the relevant designated national authorities | 共同提交报告 经所有其他参与的缔约方同意 并经有关指定的国家当局附函证明 由一个参加的缔约方的指定当局提交报告 |
(a) In the case of joint reporting, the report is submitted by the designated national authority of one participating Party with the concurrence of all other participating Parties as evidenced by attached letters issued by the relevant national authorities | 在联合提出报告的情况下 报告由一个参加缔约方指定的国家主管机关提出 但得到所有其他参加缔约方的同意 附上有关国家主管机关签发的函件作为证明 |
OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI. | 欧安组织通过民主人权办和反恐行动处采取后续行动帮助参加国履行在布加勒斯特所作的加入全部12项世界反恐文书的承诺 |
The cost of the Conference of the High Contracting Parties shall be borne by the High Contracting Parties and States not parties participating in the work of the Conference, in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted appropriately. | 6. 缔约方会议的费用应由各缔约方和参加会议工作的各非缔约方按照经过适当调整的联合国会费分摊比额表分摊 |
(e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention | (e) 继续对全国民主联盟和其他政党进行限制 使其无法参加国民大会 |
participating organizations Paragraph | 参阅段次 |
Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP. | 45. 邀请所有有关各方在2006年前完成全面贸易优惠制第三轮谈判 并鼓励其他发展中国家考虑加入全面贸易优惠制 |
14. The Parties fully support the idea of holding a high level conference of the countries participating in TRACECA and will actively participate in its work. | 14. 쮫랽췪좫퓞돉뻙탐얷룟퇇퓋쫤쿮쒿돉풱맺쫗쓔믡틩뗄훷헅,늢붫믽벫닎볓웤릤ퟷꆣ |
List of participating organizations | 参加组织名单 |
3. The participating scholars | 3. 参加培训的学员 |
150 participating States and | 和开列如下的文件计算 |
In accordance with article 14 of the Convention, the costs of the next meeting of the States parties would be borne by the States parties and States not parties to the Convention participating in that meeting, in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted appropriately. | 根据 公约 第14条 下次缔约国会议的费用将由 公约 缔约国和参加那个会议的非缔约国根据经适当调整的联合国经费分摊比额表承担 |
Parties participating in joint implementation projects, in accordance with their contribution to a project, have the right to share among themselves the credits achieved by that project. | 2. 按照各自对某一项目的贡献参加联合执行项目的缔约方有权分享通过该项目所实现的贡献值 |
Following the adoption of the final report by the Credentials Committee, three additional States parties, namely Angola, Uruguay and Zambia, submitted their respective notifications of participation and requested inclusion on the list of States parties participating in the Conference. | 1. 继全权证书委员会通过最后报告之后 另有三个缔约国 即安哥拉 乌拉圭和赞比亚分别提交了出席大会的通知 并请求列入与会缔约国名单中 |
Requested the secretariat to cooperate with WMO and other organizations participating in the Climate Agenda in identifying, through consultation with Parties, the needs of Parties, in particular developing country Parties, for systematic observations, climate research and capacity building, and report on that to the SBSTA at its future sessions | 请秘书处与气象组织和参与 气候议程 的其他组织开展合作 通过与缔约各方的协商 认明缔约方特别是发展中国家缔约方在系统性观测 气候研究和能力建议方面的需要 并向科咨机构的未来届会提出报告 |
Related searches : By Participating - Participating Countries - Participating Companies - Participating Loan - Participating Banks - Participating Member - Fully Participating - Participating Observation - Consider Participating - Participating Units - Are Participating