Translation of "party policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
一位工党发现人表示 上四休三 的工作制并非政党政策 工党目前尚未考虑
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.
最后 该缔约国为消除童工现象进行了政策调整
Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century. But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.
去年的大选在日本实现了政权更替 鸠山由纪夫所率领的日本民主党推翻了连续执政近半个世纪的自民党 但鸠山政府却解散了专门负责讨论经济和财政政策的政策委员会 并因此忽视了对宏观经济的管理
The Committee requests the State party not to forcibly displace populations and to re examine its policy in this regard.
委员会请缔约国不要迫迁居民 并重新审查其这方面的政策
The State party points out that its policy is not discriminatory and is aimed at furthering equality between men and women.
缔约国指出 它的政策不带歧视性 目的是促进男女平等
The Committee recommended that the State party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.
委员会建议缔约国监测这些政策变化的影响 并把相关资料列入下一次的定期报告中
The Committee recommended that the State Party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.
委员会建议缔约国监测这些政策变化的影响 并把相关资料列入下一次的定期报告中 第398段
A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
工党一位高级消息人士想 星期日泰晤士报 介绍称 预计将于年底前公布政策审查结果
The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees.
委员会鼓励缔约国审查其当前的难民政策 以便增加长期难民融入当地社会的可能性
As a party to the Treaty of Tlatelolco, Guatemala was joining other States of the region in adopting a common policy towards the nuclear weapon States.
危地马拉政府作为 特拉特洛尔科条约 的缔约国 正同本区域的其他国家一道 对核武器国家采取共同政策
Not only was Spain a party to all disarmament instruments, it was contributing to strengthening them through an active policy pursued in a variety of forums.
西班牙不仅是所有裁军文书的缔约国 而且通过在不同论坛上执行积极政策 努力加强这些文书
The Committee notes that the State party has adopted a policy of resettling members of ethnic groups from the mountains and highland plateaux to the plains (art.
170. 委员会注意到 缔约国采取了将山区和高原少数群体成员移居安置到平原的政策(第五条)
In keeping with its policy on international security, non proliferation of weapons of mass destruction, disarmament and arms control, Belarus was a party to numerous international instruments.
白俄罗斯秉持在国际安全 不扩散大规模毁灭性武器 裁军和军备控制领域的政策 是诸多国际文书的缔约国
With regard to the four important positions within the Party, Abe intended to keep the Secretary General Toshihiro Nikai and the Policy Chief Fumio Kishida in their current positions.
围绕党四大要职 安倍有意让干事长二阶俊博 政务调查会长岸田文雄继续任职
Analyse the extent to which the State party ensures that Non Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation.
分析执政党确保征求非政府组织意见的程度及这些组织向各级政府提供的建议对政策制定与执行产生的影响
The main opposition party, the Democratic Party of Japan (DPJ), essentially imploded following its previous turn in government, which was characterized by economic malaise and foreign policy blunders. And Japan s other political parties have done nothing to convince voters that they deserve to emerge from the political wilderness.
幸运的是 几乎可以肯定安倍能够拿到这一授权 这不仅因为他缺乏真正的竞争对手 主要反对党日本民主党 DPJ 在前次执政后近乎崩溃 随处可见经济问题和外交政策的失误 而日本其他政党又无法说服选民自己有能力从政治僵局中脱颖而出
The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on human trafficking and continue to undertake necessary legislative and policy measures to prevent and combat trafficking.
委员会建议缔约国在下次定期报告中纳入有关人口贩运的资料 并继续采取必要的法律和政策措施 以便防止和打击人口贩运
First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities. The challenges facing US President Barack Obama as he tries to win support for risky and expensive policy options from quarrelsome Democrats and obstinate Republicans will create some tortured legislative compromises.
此种趋势将会给全球经济的长期发展带来不利因素 要在中国共产党精英阶层的内部形成统一意见 这看来并不是一件容易的事情 对美国总统巴拉克 奥巴马来说 在推出新的一项冒险而昂贵的政策之前 如何获得喜欢争论的民主党人和固执的共和党人的支持 还要经过漫长磨人的法律流程后才能达成某种妥协 这未尝又不是一种挑战
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on human trafficking and continue to undertake necessary legislative and policy measures to prevent and combat trafficking.
委员会建议缔约国在下次定期报告中列入有关人口贩运问题的详尽资料 并继续采取必要的立法和政策措施 防止和打击贩运行为
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above
75. 委员会要求该缔约国在一年之内提供资料 介绍其对上文第73段(c) (d)和(e)分段中的委员会建议的回应情况
The Office of the High Representative followed the work of the agency in order to exclude overt party patronage from the hiring process, meanwhile offering advice on human resources legislation and policy.
高级代表办事处跟踪了该机构的工作 以排除聘用过程中公开的党派举荐 同时就人力资源立法和政策提供咨询
They note that the process of unsuccessfully pursuing the registration of the association took two years, which is said to be evidence of a discriminatory policy of the State party towards religious minorities.
他们指出 为争取该协会得到登记的程序拖了两年 最终仍未登记成功 他们认为这证明缔约国对少数派宗教采取的是歧视性政策
The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. Or they could piece together a working majority from smaller political parties and try to govern in an unstable coalition beset by deep policy disagreements.
虽然在217个议会席位中拿下了86个席位 但呼声党将在未来几周试图组建政府时面临一个艰难的决定 该党领导人可以选择与温和的伊斯兰复兴运动党达成权力分享协议 后者在选举中赢得69座位 位居第二 并因此面临陷入政策僵局的风险 或者他们可以选择拼凑小政治党派形成多数派 然后试图管理一个因政策分歧严重而极不稳定的联合政府
The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market.
通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场
The Committee therefore recommends that the State party make efforts to revise and or establish a social security policy along with a clear and coherent family policy within the framework of its poverty reduction strategy, as well as effective strategies for using social safety net benefits to further the rights of children.
508. 因此 委员会建议缔约国作出努力 在其减少贫困战略的框架内 制订明确而连贯的家庭政策并同时修订和(或)制订社会保障政策 以及利用社会安全网的福利来促进儿童权利的有效战略
China was one of the first States to become a party to the Convention against Torture, and prohibiting torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment has been the Chinese Government's constant policy.
中国是 禁止酷刑和其它残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 最早的缔约国之一 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是中国政府的一贯政策
By effectively enforcing property rights and implementing national policy, the Chinese Communist Party became the institutional mechanism that bridged the divide between the elites (the Party) and the masses. But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility.
通过有效执行产权并落实国家政策 中国共产党成为连接整合政党精英和广大群众的制度体系 但是1958年至1961年 大跃进 也就是毛泽东为实现中国经济工业化和集体化的政治运动 导致了过度的中央计划及体制性脆弱
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
The Committee commends the State party for its policy, in force since 1972, of providing 11 years of compulsory free universal education, from which women have benefited in particular and which has resulted in full literacy.
13. 委员会赞扬缔约国从1972年以来一直实行11年免费义务全民教育的政策 使妇女特别受益 并且完全扫除了文盲
Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase.
同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto. Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.
维新党有可能成为执政党 至少可以成为能够左右日本政坛的政党 但其纲领几乎只包括国内事务 且除了大桥彻便再无人才 没有全面的施政纲领以及外交和安全政策方面的专家 维新党即使上台 执政效果恐怕也不会好
Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy. Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour.
布朗面临的最重要的国内问题可能是在自由市场和社会政策平衡问题上的立场 布莱尔政府将工党大大地拉向了保护弱势群体的传统重点的右翼 从而为布莱尔给工党重新民名为 新工党 提供改变的理由
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces. The National Front in France, the United Kingdom Independence Party, and far right anti immigration parties in Sweden, Denmark, and Italy are picking up votes and shutting down informed public debate on a tough policy question that has no easy answers.
民粹主义政治势力的崛起更加大了纠正政治错误的难度 法国国民阵线 英国独立党和瑞典 丹麦及意大利的极右翼反移民政党获得的选票不断攀升 并且取消了就这个没有简单答案的艰难政治问题在全面理解基础上的公众辩论
The Committee is deeply concerned by consistent information relating to the policy of Turkmenization conducted by the State party, and implemented through various measures in the field of employment, education and political life (arts. 2 and 5).
318. 委员会对一再收到有关缔约国推行 土库曼化 政策的资料深表关注 这一政策是通过就业 教育和政治生活领域内的各种措施推行的(第二条和第五条)
It was incumbent upon members of the Working Party to ensure that the political and policy commitments made by their Heads of State and Ministers in São Paulo were fully translated into the work programme of UNCTAD.
工作组各成员有责任确保本国的国家元首和部长们在圣保罗作出的政治和政策承诺能够全面化为贸发会议的工作方案
Party
聚会
The Committee recommends that the State party establish a comprehensive policy with a view to strengthening its efforts to ensure that the provisions and principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
262. 委员会建议缔约国制定一项全面的政策 以便加紧努力确保成人和儿童都广泛地了解和理解 公约 的规定和原则
In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing).
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中)
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
财政政策成了唯一反周期的政策选择
Policy
政策
Policy
政 策
Policy
P 2 1人

 

Related searches : Third Party Policy - Third-party Insurance Policy - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party