Translation of "party to information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露
Procedural issues Failure of State party to provide information
程序性问题 缔约国未提供资料
Additional information by the State party
缔约国的补充资料
(c) Invitation to State party to cooperate If the treaty body finds that the information is reliable, the treaty body invites the State party to cooperate in the examination of the information, including through the submission of information to the treaty body
(c) 请缔约国给予合作 如果条约机构认定该资料内容翔实可靠 它在审查该资料时可请该缔约国给予合作 包括向条约机构提交资料
As this information is provided directly from the exporting Party to the importing Party, the secretariat does not have any information available on the status of implementation of article 12.
23. 由于这种资料是出口缔约方向进口缔约方直接提供的 因此秘书处不了解第12条的执行现状
Request further urgent information from the State party.
要求缔约国立即提供进一步情况
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned
另外还请臭氧秘书处向所涉进口缔约方报告从出口 再出口缔约方收到的资料
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求
Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee.
律师辩称 缔约国没有向委员会提供这项信息
The review shall cover the information submitted by the Party.
153. 审评应审议缔约方提交的信息
(b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
(b) 将本决定通知提交人和缔约国 供其参考
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned.
6. 有关分支机构审议的任何信息都应提供给有关缔约方
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
有关缔约方应有机会就这些信息提出书面意见
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
4.3 缔约国指出 无论是奥斯陆和Trondheim的犹太社区 还是反种族主义中心 都不能视为第十四条第一款中所指的 个人团体
1. If the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State Party of rights set forth in the Convention, the Committee shall invite that State Party to cooperate in the examination of the information and to this end submit observations with regard to the information concerned.
一. 如果委员会收到可靠资料 显示某一缔约国严重或系统地侵犯公约规定的权利 委员会应当邀请该缔约国合作审查这些资料及为此就有关资料提出意见
(b) That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party.
(b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国
The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report in this regard, including information on women belonging to ethnic minority groups.
委员会请缔约国在下次定期报告中提供这方面的资料 包括少数民族妇女的情况
The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered.
分支机构应向有关缔约方说明它审议过哪一部分信息
Further, he noted that iIf the information on exports to a given Party could be shared with the importing Party, itthis information might allow the two countries concerned to consider bilateral measures to increase collaboration on notification, and thereby help prevent illegal trade.
如果某一缔约方所掌握的出口资料能够与所涉进口缔约方进行交流 则这两个缔约方便可据以考虑采取双边措施来加强彼此之间在通知问题上的相互协作 从而帮助防止非法贸易的发生
If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
3. 如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用
1 and 2), if the Committee receives reliable information which appears to it to contain well founded indications that torture is being systematically practised in the territory of a State party, the Committee shall invite that State party to cooperate in the examination of the information and to this end to submit observations with regard to the information concerned.
根据第20条(第1和第2款)的规定 如果委员会收到可靠的资料 认为其中有确凿迹象显示在某一缔约国境内经常实行酷刑 委员会应请该缔约国合作研究该资料 并为此目的就有关资料提出说明
(b) That the present decision shall be communicated to the State party and to the author, for information.
(b) 将本决定转达给缔约国和提交人 以供参考
The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.
委员会请缔约国对其人口的族裔组成情况提供连贯的资料
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
考虑到了申诉人和缔约国向委员会提交的所有资料
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
考虑到申诉人和缔约国向其提供的所有资料
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision
程序性问题 委员会在可否受理决定方面要求缔约国进一步提供有关案情的资料
(a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate the party's approval of the information contained in the electronic communication.
(a) 使用了一种方法来鉴别当事人的身份 建立当事人与电子通信中所含的信息之间的联系 在对该法律要求适当的情况下 表明当事人认可了电子通信内所含的信息
The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue.
委员会请缔约国在下次定期报告中列入有关这一问题的详尽资料
(c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets.
(c) 有助于该缔约方制订附有相关时限和具体指标的履约计划的进一步信息和资料
In the absence of any information from the State party, due weight must be given to these allegations.
由于缔约国未提供任何资料 必须充分考虑这些陈述
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方
In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information.
无论如何 缔约国向委员会透露了其他有关的机密资料 并不象其所说那样担心敏感的资料传播出去不合适
(a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and .
(a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息
If it appears to the Committee that the information received is reliable and contains well founded indications that torture is being systematically practised in the territory of a State party, the Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate in its examination of the information and, to this end, to submit observations with regard to that information.
1. 在委员会看来如果所收到的资料是可靠的并含有以充分的根据说明有关缔约国境内正在有系统地实施酷刑的内容 委员会应通过秘书长请该缔约国在审查资料方面给予合作并在固定时限内就这些资料发表意见
In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party.
总而言之 不透露信息的唯一说得过去的原因就是不想给缔约国引起不便和麻烦
Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.
后者显然需要缔约国承诺收集这种信息并批准将其公开
In accordance with article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol, if the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention, the Committee shall invite that State party to cooperate in the examination of the information and, to this end, to submit observations with regard to the information concerned.
35. 根据 任择议定书 第八条第一款的规定 如果委员会收到可靠资料表明缔约国严重地或系统地侵犯 公约 所规定的权利 委员会应请该缔约国合作审查这些资料 并为此目的就有关资料提出意见
The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report.
委员会请缔约国在下次定期报告中就这一问题提供更详尽的资料
The Committee welcomes the information that the State party has raised the age of majority from 16 to 18.
456. 委员会欢迎有关缔约国将成年年龄由16岁提高到18岁的情况
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
考虑到了申诉提交人 其律师和缔约国向委员会提交的所有资料
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
考虑了申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料

 

Related searches : Third Party Information - Third-party Information Providers - Party To Litigation - Party Undertakes To - Ready To Party - Time To Party - To Party With - Like To Party - Bill To Party - Ship To Party - Sold To Party - Want To Party - Information Pertinent To