Translation of "time to party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | 任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 |
| Everyone had a good time at the party. | 這場派對大家都玩得很開心 |
| I had a good time at the party. | 我在派对上玩得很开心 |
| I had a good time at the party. | 我在派对上度过了一段快乐的时光 |
| I hope you had a nice time at Buddy's party. | 我希望你在派对上度过了美好时光 |
| If a Party included in Annex I, during the above steps, is able to comment earlier than in the time frames given above, the Party concerned may use the time saved to comment on the revised final report. | 78. 如果附件一所列缔约方在上述步骤过程中能够早于以上所订时间范围提出意见 可利用节省的时间就修订的最后报告提出意见 |
| It appears that she had a nice time at the party. | 看來她似乎在派對上玩得很開心 |
| (c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article. | (c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人 |
| The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits. | 9. 委员会 工作组或报告员应向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并应让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论 |
| I was having such a good time at the party that I didn't want to come home. | 我在派对玩得太尽兴 以至于不想回家了 |
| The expert review team and the Party should strive to complete the review in the shortest time possible. | 专家审评组和缔约方应设法在最短的时间内完成审评 |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | 注意到领土内第一次组成政党和其后该领土出现的政党制度 |
| LONDON I don t mean to sound as though I am bragging, but the last time the Conservative Party won an election in Britain was 1992, when John Major was Prime Minister. The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. | 发自伦敦 我可不是在这里自吹自擂 不过上一次保守党赢得英国大选还是1992年 当时的首相是约翰 梅杰 而时任党主席而又成功操办了那场大选的 正是鄙人 |
| (2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time. | (2) 同时 仲裁庭应在实际可行的最早时间内给予初步命令所针对的当事人陈述案情的机会 |
| There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true? | 布朗一度被认为是传统工党价值观的真正信仰者 果真如此吗 现在是否还是如此呢 他对不平等会作何表态呢 |
| At the same time, BG indicated that it would reserve the right to take all means to hold the relevant party accountable. | 同时 北控表示将保留采取一切手段追究相关当事人责任的权利 |
| Under article 21, a State party to the Convention may declare at any time that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State party claims that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention. | 根据第21条的规定 公约 缔约国可在任何时候声明承认禁止酷刑委员会有权接受和审议某一缔约国声称另一缔约国不履行 公约 所规定义务的来文 |
| The Committee urges the State party to expedite its efforts towards the withdrawal of reservations to the Convention within a concrete time frame. | 16. 委员会敦促该缔约国加大力度 尽快在具体的时限内撤除对 公约 的保留 |
| Under article 21 of the Convention, a State party may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State party claims that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention. | 7. 根据 公约 第21条 缔约国任何时候皆可宣告它承认禁止酷刑委员会有权接受和审议一缔约国关于另一个缔约国没有履行 公约 规定的义务的投诉函件 |
| At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | 就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施 |
| 2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report. | 二 在年度报告中发表对缔约国的意见之前 应事先通报有关缔约国 并给予适当时间作出答复 该缔约国可以要求在报告中发表其评论或意见 |
| Such expert evidence is also available to the relying party, but at a more useful point of time, before the transaction is consummated. | 依赖方也可掌握此种专家证据 但时机不很有利 须在交易完成之前 |
| The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned. | 4.2 缔约国认为 提交人的来文等于公共行动 目的在于要求委员会对最高法院所适用的 刑法 第135a条与 公约 第四条之间的关系进行评价和评估 |
| Private and or public entities may only transfer and acquire CERs if the authorizing Party is eligible to do so at that time. | 私营和 或公营实体只有在批准的缔约方当时符合标准转让和获得CER时方可加以转让和获得 |
| A delay in the submission of the annual inventory shortens the time available for the Party concerned to comment on the draft status report. | 年度清单提交的延误会缩短缔约方可用于就状况报告草案提出意见的时间 |
| it shall request the State Party to provide information on the situation of the person concerned, within a time limit set by the Committee. | 则应请缔约国在委员会确定的时限内提供有关失踪者情况的资料 |
| 4.2 The State party notes that the Optional Protocol does not include a special time limit for the presentation of communications to the Committee. | 4.2 缔约国指出 任择议定书 并没有为向委员会提交来文规定一种特别的时限 |
| A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. | 本公约缔约国可在任何时候声明 承认委员会有权接受和审议一个缔约国声称另一缔约国未履行本公约义务的来文 委员会不接受涉及一个尚未作此声明的缔约国的来文 也不接受未作此声明的缔约国的来文 |
| The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines. | 附件一所列缔约方可在本指南所定的时间范围内纠正问题或提供进一步的信息 |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2. 一方当事人邀请另一方当事人参与调解 自邀请发出之日起三十天内 或者在该邀请规定的其他时间内 未收到接受邀请的 可以作为拒绝调解邀请处理 |
| 1. A State Party may at the time of ratification of this Convention or at any time afterwards declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction claiming to be victims of a violation by this State Party of provisions of this Convention. The Committee shall not admit any communication concerning a State Party which has not made such a declaration. | 一 缔约国可在批准本公约时 或在之后的任何时候宣布 承认委员会有权接受和审议受该国管辖 声称是该缔约国违反本公约规定之受害人本人或其代理提出的来文 委员会不得受理来自未作此宣布之缔约国的来文 |
| This is the first time that Germany had a far right political party entering the federation after World War II. | 这是德国二战后首次有极右翼政党进入联邦议院 |
| 2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time. | 二 委员会应将安排访问的意图书面通知有关缔约国 并说明代表团的组成情况和访问的目的 缔约国应在合理的时间内向委员会作出答复 |
| The enforcement branch may put questions to and seek clarification from the Party concerned, either in the course of such a hearing or at any time in writing, and the Party concerned shall provide a response within six weeks thereafter. | 3. 强制执行分支机构可在听证会上或在任何时候以书面形式向有关缔约方提出问题和要求澄清 有关缔约方应在此之后六周内作出答复 |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | 如此一来不但是我提供信息 还加入了第三方 独立第三方 我的银行 它给我作证 我确实在那 |
| Where the start of the consideration of information by the expert review team is delayed due to the Party giving shorter notice than provided in paragraph 155, the expert review team may extend the time in paragraph 156 (a) up to the difference in time between the period for notification in paragraph 155 and the actual notification given by the Party. | 158. 如果专家审评组开始审议信息的时间因缔约方未按第155段所规定的时间发出通知而延误 专家审评组可延长第156段(a)分段所规定的时间最长为第55段所述提前通知时间与实际通知时间的时间差 |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | 这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出 |
| Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s. | 拉米雷斯指控最高法院候选人曾在 20 世纪 80 年代他们就读于耶鲁大学期间 在派对上向她裸露生殖器 |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | 任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题 |
| It is unlikely that the factors outlined in paragraph 1 above will remain static over time, and the implementation plan will need to be updated to reflect changes. The factors that could trigger such a review and update could be internal to the Party or external to the Party | 3. 以上第1段中所列述的各项因素不大可能随着时间的推移仍保持不变,因此需要对实施计划作出必要的增订,以期能反映出所发生的变化 |
| The Committee encourages the State party to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee. | 38. 委员会鼓励缔约国尽快接受公约修正案有关委员会开会时间的第20条第1段 |
| Once a State party has agreed to the scheduling of its report for consideration by the Committee, the Committee will proceed with the examination of that report at the time scheduled, even in the absence of a representative of the State party. | 3. 一旦缔约国同意委员会审议其报告的时间安排 委员会即应着手在预定的时间审议该缔约国的报告 即使该缔约国的代表届时缺席 |
| it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. | 委员会应请有关缔约国在委员会限定的时间内 向其提供所查找人员境况的资料 |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. This, too, will take time. | 如果这一状况持续下去的话 一个承诺扫除美国政治恶习并重新实现社会正义和公平的第三党派就会崛起 这也需要一些时间 整个政治系统虽然遭到了现有这两大党派的扭曲 但真正的改变依然会降临 共和党人相信自己胜券在握并在富人的授意下进一步将这个政治系统引向邪路的时候 我却相信现实最终将证明他们是错的 |
| This is like what time thy Lord had caused thee to go forthfrom thy house for a right cause, while a party among the believers were averse. | 这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的 |
Related searches : Party Time - Is Party Time - Time To Time - Party To Litigation - Party To Information - Party Undertakes To - Ready To Party - To Party With - Like To Party - Bill To Party - Ship To Party - Sold To Party - Want To Party